A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4243
similar
results for See kur
Search single words:
See
·
kur
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Heilbehandlung
{f}
;
medizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jdm
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
medical
treatment
;
remedial
treatment
;
treatment
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlungen
{pl}
;
medizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kur
en
{pl}
medical
treatments
;
remedial
treatments
;
treatments
;
therapies
Aerosoltherapie
{f}
aerosol
therapy
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
follow-up
treatment
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwermetallvergiftung
)
chelation
therapy
chirurgische
Behandlung
surgical
treatment
eigenmächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
medical
treatment
without
consent
(criminal
of
fence)
Elektrotherapie
{f}
electrotherapy
Entfettungs
kur
{f}
treatment
for
obesity
Fehlbehandlung
{f}
false
treatment
;
false
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
follow-on
therapy
fotodynamische
Therapie
photodynamic
therapy
/PDT/
Frischzellen
kur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treatment
;
Niehan's
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
long-term
treatment
;
long-term
therapy
Luft
kur
{f}
;
Luftliege
kur
{f}
;
Freiluft
kur
{f}
;
Freiluftliege
kur
{f}
alpine
climatotherapy
Monotherapie
{f}
single
treatment
regimen
;
single
drug
therapy
;
monodrug
therapy
;
monotherapy
notfallmäßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
standby
emergency
treatment
/SBET/
;
stand-by
therapy
Palliativbehandlung
{f}
palliative
treatment
pharmakologische
Behandlung
pharmacologic
treatment
rhythmisierende
Therapie
{f}
(
mit
Medikamenten
)
anti-arrhythmic
(drug)
therapy
Scheinbehandlung
{f}
placebo
treatment
stationäre
Behandlung
stationary
treatment
Stufentherapie
{f}
step-care
therapy
Symptombehandlung
{f}
symptom
treatment
;
treatment
of
symptoms
[rare]
Sofortbehandlung
{f}
immediate
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
treatments
accompanied
by
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
preventive
treatment
;
preventive
therapy
Vortherapie
{f}
previous
therapy
;
prior
therapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
hydrotherapy
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
in
ärztlicher
Behandlung
sein
to
be
under
medical
treatment
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
the
treatment
of
cancer
,
cancer
treatment
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
a
new
treatment
for
depression
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
to
undergo
treatment
for
kidney
stones
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
The
best
treatment
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
fluids
.
scheinen
;
erscheinen
;
vorkommen
{vi}
to
see
m
scheinend
;
erscheinend
;
vorkommend
see
ming
geschienen
;
erschienen
;
vorgekommen
see
med
es
scheint
;
es
erscheint
;
es
kommt
vor
it
see
ms
es
schien
;
es
erschien
;
es
kam
vor
it
see
med
es
scheint
,
dass
...;
es
scheint
,
als
ob
...
it
see
ms
that
...
wie
es
scheint
as
it
see
ms
Es
scheint
so
.;
So
scheint
es
jedenfalls
.
It
would
see
m
so
.
Es
sieht
ganz
so
aus
.
So
it
see
ms
.
Das
scheint
nicht
nötig
zu
sein
.
There
see
ms
to
be
no
need
.
Das
kommt
einem
nur
so
vor
.
It
only
see
ms
like
it
.
Er
scheint
ein
hart
arbeitender
Mitarbeiter
zu
sein
-
mit
der
Betonung
auf
"scheint"
.
He
see
ms
to
be
a
hard-working
employee
-
with
the
emphasis
on
'
see
ms
to
be'
.
See
anker
{m}
;
Treibanker
{m}
;
Schleppanker
{m}
;
Lenzsack
{m}
[hist.]
[naut.]
sea
anchor
;
drift
anchor
;
parachute
anchor
;
drag
;
drogue
See
anker
{pl}
;
Treibanker
{pl}
;
Schleppanker
{pl}
;
Lenzsäcke
{pl}
sea
anchors
;
drift
anchors
;
parachute
anchors
;
drags
;
drogues
scheinbar
;
Schein
...
{adj}
see
ming
;
apparent
eine
scheinbare
Diskrepanz
a
see
ming/apparent
discrepancy
mit
scheinbarer
Gleichgültigkeit
with
see
ming/apparent
indifference
nur
dem
äußeren
Anschein
nach
bestehen
to
be
more
apparent
than
real
Der
Vorteil
ist
nur
ein
scheinbarer
.
The
advantage
is
more
apparent
than
real
.
scheinbar
;
dem
äußeren
Eindruck
nach
{adv}
see
mingly
Das
ist
nur
scheinbar
paradox
.
This
is
only
see
mingly
a
paradox
.
Asylant
{m}
;
Asylbewerber
{m}
[Dt.]
;
Asylwerber
{m}
[Ös.]
;
Asylantragsteller
{m}
[Lux.];
Asylsuchender
{m}
[adm.]
asylum
see
ker
;
person
see
king
(political)
asylum
Asylanten
{pl}
;
Asylbewerber
{pl}
;
Asylwerber
{pl}
;
Asylantragsteller
{pl}
;
Asylsuchende
{pl}
asylum
see
kers
;
person
see
king
asylums
Scheinasylanten
{pl}
;
Asylschmarotzer
{m}
[pej.]
bogus
asylum
see
kers
;
asylum
scroungers
See
lendoktor
{m}
;
See
lenarzt
{m}
;
See
lenklempner
{m}
[humor.]
[ugs.]
(
Psychiater
)
head-shrinker
;
shrink
;
mind
doctor
;
couch
doctor
[coll.]
(psychiatrist)
See
lendoktoren
{pl}
;
See
lenärzte
{pl}
;
See
lenklempner
{pl}
head-shrinkers
;
shrinks
;
mind
doctors
;
couch
doctors
abwarten
{vi}
to
wait
;
to
wait
and
see
abwartend
waiting
;
waiting
and
see
ing
abgewartet
waited
;
waited
and
see
n
Nur
abwarten
!
Wait
and
see
!
Wart'
mal
ab
!;
Du
wirst
schon
sehen
,
was
du
davon
hast
!
Just
(you)
wait
and
see
!
see
rechtlich
{adj}
[jur.]
maritime
see
rechtliches
Pfandrecht
maritime
lien
see
rechtlicher
Anspruch
gegen
den
Schiffseigner
maritime
claim
against
the
vessel
owner
see
rechtliche
Streitigkeiten
maritime
disputes
;
admiralty
actions
[Br.]
maritim
{adj}
;
See
...;
zur
See
gehörend
maritime
See
{f}
sea
;
ocean
auf
offener
See
on
the
open
sea
;
in
the
open
sea
auf
hoher
See
on
the
high
seas
auf
und
über
der
hohen
See
on
and
over
the
high
seas
auf
See
at
sea
aufgewühlte
See
stormy
sea
;
troubled
sea
glatte
See
calm
sea
offene
See
offing
gekräuselte
See
rippled
sea
die
stampfende
See
churning
sea
in
See
stechen/gehen
to
put/proceed
to
sea
zur
See
gehen
(
See
mann
werden
)
to
go
to
sea
zur
See
fahren
to
be
a
sailor
Zusammenstöße
auf
See
collisions
at
sea
auf
See
bleiben
[übtr.]
to
be
lost
at
sea
Leutnant
zur
See
sub-lieutenant
[Br.]
;
ensign
[Am.]
versteckt
;
undurchsichtig
;
dubios
;
obs
kur
;
fragwürdig
{adj}
(
Sache
)
sneaky
;
underhand
[Br.]
;
underhanded
[Am.]
(of a
thing
)
eine
versteckte
Steuer
an
underhand
tax
fragwürdige
Praktiken
underhanded
practices
obs
kur
e
Machenschaften
underhanded
dealings
Das
wirkt
alles
sehr
suspekt
.
It
all
see
ms
very
underhand
.
Entziehungs
kur
{f}
;
Entzug
{m}
[ugs.]
(
Alkohol
,
Rauschgift
)
[med.]
withdrawal
treatment
;
rehab
(treatment
for
alcohol
or
drug
)
Entziehungs
kur
en
{pl}
withdrawal
treatment
s;
rehabs
Rauschgiftentziehungs
kur
{f}
drug
withdrawal
treatment
;
drug
rehab
einen
Entzug
machen
;
auf
Entzug
sein
[ugs.]
to
be
in
rehab
;
to
be
in
detox
;
to
have
gone
into
detox
See
bär
{m}
[zool.]
fur
seal
See
bären
{pl}
fur
seals
Nördliche
See
bär
(
Callorhinus
ursinus
)
Northern
Fur
Seal
Schwitz
kur
{f}
sweating
cure
Schwitz
kur
en
{pl}
sweatin
cures
See
lsorger
{m}
(
Nichtgeistlicher
)
[relig.]
pastoral
worker
;
pastor
;
spiritual
caregiver
See
lsorger
{pl}
pastoral
workers
;
pastors
;
spiritual
caregivers
See
recht
{n}
[jur.]
maritime
law
;
law
of
the
sea
;
admiralty
law
Genfer
Übereinkommen
vom
29
.
April
1958
über
das
See
recht
Geneva
Conventions
on
the
Law
of
the
Sea
of
29
April
1958
See
zeichen
{n}
sea
marker
festes
See
zeichen
fixed
sea
marker
versteckt
;
obs
kur
;
fragwürdig
{adv}
sneakily
;
in
an
underhand
way
[Br.]
;
underhand
[Br.]
;
underhandedly
[Am.]
mit
fragwürdigen
Methoden
arbeiten
to
do
things
underhand
etw
.
sehen
{vt}
to
see
sth
. {
saw
;
see
n
}
sehend
see
ing
gesehen
see
n
ich
sehe
I
see
du
siehst
you
see
er/sie
sieht
he/she
see
s
ich/er/sie
sah
I/he/she
saw
er/sie
hat/hatte
gesehen
he/she
has/had
see
n
ich/er/sie
sähe
I/he/she
would
have
see
n
siehe
!;
sieh
!
see
!
siehe
hierzu
;
siehe
(
Verweis
)
see
(reference)
siehe
oben
/s
. o./
see
above
siehe
unten
/s
. u./
see
below
siehe
auch
/s
. a./
see
also
Ich
habe
sie
kommen
sehen
.
I
saw
her
coming
.
Wir
sehen
uns
morgen
früh
.;
Bis
morgen
früh
.
See
you
in
the
morning
.
Lange
nicht
gesehen
.
Long
time
no
see
.
Ich
möchte
dich
bald
sehen
.
I
want
to
see
you
soon
.
Sieh
mal
einer
an
!;
Da
schau
her
! [Süddt.]
[Ös.]
Looky
here
!
Looky
!
Du
hättest
dein
Gesicht
sehen
sollen
.
You
should
have
see
n
the
look
on
your
face
.
Wenn
du
einen/eine/eines
gesehen
hast
,
hast
du
alle
gesehen
.
(If
you've
)
see
n
one
,
you've
see
n
them
all
.
Das
wird
schon
wieder
,
du
wirst
sehen
.
It's
going
to
be
all
right
,
you'll
see
.
Wir
sehen
uns
!;
Man
sieht
sich
! (
Verabschiedung
)
I'll
be
see
ing
you
!;
Be
see
ing
you
!
/BCNU/
;
See
you
!
/CU/
(leaving
phrase
)
etw
.
anstreben
{vt}
;
sich
um
etw
.
bemühen
{vr}
;
etw
.
betreiben
{vt}
to
see
k
sth
. {
sought
;
sought
} (try
to
obtain
or
achieve
)
anstrebend
;
sich
bemühend
;
betreibend
see
king
angestrebt
;
sich
bemüht
;
betrieben
sought
sich
bemühen
,
etw
.
zu
tun
to
see
k
to
do
sth
.
auf
Rache
sinnen
to
see
k
revenge
jdm
.
nach
dem
Leben
trachten
to
see
k
sb
.'s
life
Schadensersatz
fordern
to
see
k
damages
Der
Gouverneur
von
Kalifornien
strebt
eine
Wiederwahl
an
.
The
governor
of
California
see
ks
re-election
.
Ich
habe
meine
derzeitige
Stellung
nicht
angestrebt
.
My
present
position
is
not
of
my
see
king
.
Diese
Kontroverse
geht
nicht
von
mir
aus
.
This
controversy
is
not
of
my
see
king
.
Die
Dissidenten
suchten
in
der
Botschaft
Schutz
vor
Verfolgung
.
The
dissidents
were
see
king
refuge
from
persecution
in
the
embassy
.
Sie
betreiben
ganz
offen
seinen
Rausschmiss
.
They
are
openly
see
king
his
being
sacked
.
Wasser
strebt
immer
nach
Ausgleich
.
Water
see
ks
its
own
level
.
Sie
bemühten
sich
,
die
Öffentlichkeit
zu
beruhigen
.
They
sought
to
reassure
the
public
.
Die
Schulen
bemühen
sich
,
die
Abbruchrate
zu
verringern
.
Schools
are
see
king
to
reduce
the
dropout
rate
.
Die
vorliegende
Studie
will
einen
umfassenden
Vergleich
der
Ursachen
,
Auswirkungen
und
Nachwirkungen
der
vergangenen
Hochwasserereignisse
anstellen
.
The
present
review
see
ks
to
provide
a
comprehensive
comparison
of
the
causes
,
effects
and
aftermaths
of
past
flooding
events
.
etw
.
suchen
{vt}
;
sich
nach
etw
.
umsehen
{vr}
to
see
k
sth
. {
sought
;
sought
} (look
for
sth
.)
suchend
;
sich
umsehend
see
king
gesucht
;
sich
umgesehen
sought
er/sie
sucht
;
er/sie
sieht
sich
um
he/she
see
ks
ich/er/sie
suchte
;
ich/er/sie
sah
mich/sich
um
I/he/she
sought
er/sie
hat/hatte
gesucht
;
er/sie
hat/hatte
sich
umgesehen
he/she
has/had
sought
Beschäftigung
suchen
;
Arbeit
suchen
to
see
k
employment
Nach
den
Gründen
muss
man
nicht
lange
suchen
.
The
reasons
are
not
far
to
see
k
.
Hochqualifizierte
Sekretärin
sucht
Anstellung
.
Highly
qualified
secretary
see
ks
employment
.
Attraktive
Frau
sucht
Mann
mittleren
Alters
zwecks
Freundschaft
.
Attractive
woman
see
ks
middle-aged
male
for
friendship
.
Den
Autofahrern
wird
geraten
,
sich
nach
Alternativrouten
umzusehen
.
Drivers
are
advised
to
see
k
alternative
routes
.
Wir
suchen
zur
Zeit
neue
Wege
der
Produktvermarktung
über
das
Internet
.
We
are
currently
see
king
new
ways
of
marketing
products
using
the
Internet
.
Die
Ursachen
frühkindlicher
Neurosen
sind
weniger
bei
den
Kindern
als
bei
den
Eltern
zu
suchen
.
The
causes
of
infantile
neuroses
are
to
be
sought
less
in
the
children
than
in
the
parents
.
sich
(
bei
jdm
.)
etw
.
holen
;
etw
.
einholen
;
etw
.
einwerben
{vt}
[fin.]
to
see
k
{
sought
;
sought
}
sth
. (from
sb
.) (ask
for
sth
.)
einholend
;
einwerbend
see
king
eingeholt
;
eingeworben
sought
bei
jdm
.
Auskünfte
einholen
to
see
k
information
from
sb
.
sich
bei
jdm
.
Rat
holen
,
jdn
.
konsultieren
to
see
k
advice
from
sb
.
sich
bei
jdm
.
ein
Feedback
holen
to
see
k
feedback
from
sb
.
Wenn
die
Symptome
weiterhin
auftreten
,
ärztlichen
Rat
einholen
/
einen
Arzt
zu
Rate
ziehen
.
If
the
symptoms
persist
,
see
k
medical
advice
.
Er
konnte
sie
beruhigen
und
einen
Nachbarn
zu
Hilfe
holen
.
He
managed
to
calm
her
down
and
see
k
help
from
a
neighbour/neighbor
.
Die
Finanzmittel
für
das
Ausbildungsprogramm
werden
bei
der
Wirtschaft
eingeworben
.
Funding
for
the
training
program
is
being
sought
from
the
industry
.
jdn
. (
als
Besuch
)
empfangen
{vt}
[soc.]
to
see
sb
.;
to
receive
sb
.
[formal]
empfangend
seing
;
receiving
empfangen
see
n
;
received
Gäste
empfangen
to
receive
visitors
Er
empfängt
keine
Besucher
.
He's
not
see
ing/receiving
any
visitors
.
Ich
bin
zu
krank
.
Ich
kann
jetzt
niemanden
sehen
.
I'm
too
sick
to
see
anyone
right
now
.
Der
Intendant
hat
jetzt
Zeit
für
Sie
.
The
theatre
manager
will
see
you
now
.
Sie
können
jetzt
zum
Herrn
Doktor
/
zur
Frau
Doktor
hineingehen
.
The
doctor
will
see
you
now
.
Direttissima
{f}
most
direct
route
;
direttissima
[Br.]
(mountaineering)
die
Direttissima
nehmen
to
take
the
most
direct
route
in
der
Direttissima
taking
the
most
direct
route
Sollen
wir
die
Serpentinen
ausgehen
oder
die
Direttissima
nehmen
?
Shall
we
follow
the
switchbacks
or
take
the
direct
route/direttissima
[Br.]
?
Beim
Flug
zum
Mer
kur
kann
man
nicht
die
Direttissima
nehmen
,
man
muss
sich
dem
Planeten
in
einer
ausgeklügelten
Spirale
nähern
.
You
cannot
take
the
most
direct
route
to
Mercury
,
you
have
to
approach
the
planet
in
a
sophisticated
kind
of
spiral
.
Von
da
an
ging
es
in
der
Direttissima
Richtung
Gipfelkreuz
.
From
that
point
on
we
took
the
straightest
route/direttissima
[Br.]
to
the
cross
on
the
summit
.
Sie
gingen
querfeldein
durch
den
Wald
,
in
der
Direttissima
durch
Unterholz
und
Gestrüpp
.
They
cut
across
country
through
the
wooded
area
,
making
a
beeline
for
their
destination
,
through
underbrush
and
thickets
.
wenn
Du
mich
fragst/wenn
Sie
mich
fragen
;
für
mich
;
finde
ich
zumindest
;
das
ist
(
zumindest
)
meine
Meinung
;
wenn
dir
das
hilft
for
what
it's
worth
[coll.]
/FWIW/
(used
to
emphasize
that
you
are
not
sure
how
valid
or
useful
your
statement
is
)
Wenn
Sie
mich
fragen
,
so/dann
glaube
ich
nicht
,
dass
...
For
what
it's
worth
, I
don't
think
...
Wenn
du
mich
fragst
,
könnte
es
eine
Internet-Übertragung
in
Echtzeit
sein
.
For
what
it's
worth
, I
think
it
may
be
a
live
stream
.
Für
mich
sind
sie
die
beste
Popgruppe
aller
Zeiten
.
They
are
,
for
what
it's
worth
,
the
best
pop
group
ever
.
Eine
solche
Kur
ist
schlimmer
als
die
Krankheit
,
finde
ich
zumindest
.
For
what
it's
worth
,
such
a
cure
is
worse
than
the
disease
.
Hier
ist
die
Liste
mit
den
Namen
,
wenn
dir
das
hilft
.
Here's
the
list
of
names
,
for
what
it's
worth
.
Ich
bin
mit
meiner
Antwort
etwas
spät
dran
,
aber
vielleicht
nützt
sie
ja
trotzdem
was:
I
am
a
bit
late
in
my
response
,
but
FWIW:
Digitalabstinenz
{f}
;
digitale
Entziehungs
kur
{f}
[humor.]
digital
detox
digitales
Abstinenzwochenende
{n}
digital
detox
weekend
eine
digitale
Entziehungs
kur
machen
to
go
on
a
digital
detox
jdn
.
als
jdn
.
einschätzen
;
sich
jdn
.
als
jdn
.
vorstellen
{v}
to
see
sb
.
to
be
sb
. /
doing
sth
.
Als
Ärztin
kann
ich
sie
mir
nicht
vorstellen
.
I
can't
see
her
becoming
a
doctor
.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen
,
dass
er
etwas
gegen
unser
Vorhaben
hat
,
oder
?
I
can't
see
him
objecting
to
our
plan
,
can
you
?
Suchende
{m,f};
Suchender
see
ker
;
searcher
;
quester
Suchenden
{pl}
;
Suchende
see
kers
;
searchers
;
questers
Suchkopf
{m}
see
ker
head
;
homing
head
Suchköpfe
{pl}
see
ker
heads
;
homing
heads
Wahrheitssuchende
{m,f};
Wahrheitssuchender
see
ker
after
truth
Wahrheitssuchenden
{pl}
;
Wahrheitssuchende
see
kers
after
truth
mit
jdm
.
einer
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
übereinstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'accord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
Sache
/
in
der
Frage
+Gen
.);
es
auch
so
sehen
(
wie
jd
.)
to
agree
with
sb
.;
to
concur
with
sb
.
[formal]
;
to
be
in
agreement
with
sb
.
[formal]
;
to
see
eye
to
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
Da
bin
ich
ganz/völlig
deiner
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
I
quite
agree
.; I
agree
completely
.; I
couldn't
agree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
this
.
"Ganz
meine
Meinung"
,
sagte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
'My
opinion
exactly'
,
he
concurred
.
Ich
schließe
mich
an
.
I
concur
.
Sind
also
alle
einverstanden
?
Are
we
agreed
then
?
Da
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
this
/
on
this
on
e).
Jugendliche
und
ihre
Eltern
sind
selten
einer
Meinung
.
Teenagers
and
their
parents
rarely
agree
.
Wir
sind
nicht
immer
derselben
Meinung
.
We
don't
always
agree
.
Wir
sind
natürlich
nicht
überall
einer
Meinung
.
We
don't
agree
on
everything
,
of
course
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
uns
einig
,
in
anderen
(
wieder
)
nicht
.
We
agreed
about
some
things
,
but
we
disagreed
about
others
.
Darin
sind
sich
alle
Wissenschaftler
einig
.
All
scholars
are
in
agreement
on
this
matter
.;
All
scholars
agree
on
this
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschworenen
einer
Meinung
sein
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
have
to
concur
.
Wenn
er
sagt
,
dass
es
so
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
says
that
things
can't
go
on
like
this
,
and
I
agree
completely
.
Wir
sind
uns
doch
über
eine
Sache
einig:
Die
Kontrollinstanz
muss
unabhängig
sein
.
We
can
all
agree
about
one
thing
/
We
can
all
be
agreed
on
one
thing:
the
supervisory
body
needs
to
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
voll
und
ganz
zu
,
dass
diese
Sache
unterstützt
werden
muss
.
I
agree/concur
completely/entirely/fully/wholeheartedly
with
your
opinion
/
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.; I
am
entirely
in
agreement
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.
Ich
finde
auch
,
dass
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
I
agree
(that)
it
is
too
clumsy
to
use
.
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
große
Familie
,
finden
Sie
nicht
auch
?
The
kitchen
is
too
small
for
a
large
family
,
don't
you
agree
?
Mieter
{m}
(
einer
Immobilie
)
(residential)
tenant
;
renter
[Am.]
;
les
see
[jur.]
Mieter
{pl}
tenants
;
renters
;
les
see
s
ausziehender
Mieter
outgoing
tenant
einziehender
Mieter
incoming
tenant
Gewerbemieter
{m}
commercial
tenant
Mietnomade
{m}
serial
evictee
Nachmieter
{m}
subsequent
tenant
jederzeit
kündbarer
Mieter
tenant
at
will
Mieter
,
der
nicht
auszieht
holdover
tenant
[Am.]
etw
.
als
Mieter
bewohnen
to
occupy
sth
.
as
a
tenant
;
to
tenant
sth
.
auf
etw
.
neugierig
;
gespannt
sein
{v}
to
be
curious
about
sth
.;
to
be
curious/be
dying/cannot
wait
to
see
/hear/know/find
out
etc
.
auf
den
Ausgang
von
etw
.
gespannt
sein
to
await
the
outcome
of
sth
.
Die
meisten
Leute
sind
neugierig
auf
andere
Länder
.
Most
people
are
curious
about
foreign
countries
.
Ich
bin
wirklich
neugierig
auf
seinen
Bericht
.
I
am
genuinely
curious
to
see
his
report
.
Ich
bin
wirklich
gespannt
auf
deine
Antwort
.
I'm
really
curious
what
your
answer
is
going
to
be
.
Da
sind
wir
alle
sehr
gespannt
.
We
are
dying
to
know
what
will
happen
.
Ich
bin
gespannt
wie
ein
Flitzebogen/Regenschirm
.
[humor.]
I
am
bursting
to
find
out
.
etw
.
miterleben
{vt}
(
zur
fraglichen
Zeit
noch
am
Leben
sein
)
to
live
to
see
sth
.
happen
;
to
be
still
alive
when
sth
.
happens/happened
miterlebend
living
to
see
happen
;
being
still
alive
when
happens/happened
miterlebt
lived
to
see
happen
;
been
still
alive
when
happens/happened
Er
hat
den
arabischen
Frühling
noch
miterlebt
.
He
was
still
alive
during
the
Jasmine
revolution
.
Das
werde
ich
wohl
nicht
mehr
miterleben/erleben
.
I
don't
think
I'll
live
to
see
it
happen
.
Arbeitssuchende
{m,f};
Arbeitssuchender
job-
see
ker
;
job
applicant
Arbeitssuchenden
{pl}
;
Arbeitssuchende
job-
see
kers
;
job
applicants
registrierte
Arbeitssuchende
registered
job-
see
kers
Prospektor
{m}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{m}
;
Erzschürfer
{m}
[veraltet]
(
Bergbau
,
Öl
)
[geol.]
prospector
;
ore
or
oil
see
ker
(mining,
oil
)
Prospektoren
{pl}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{pl}
;
Erzschürfer
{pl}
prospectors
;
ore
or
oil
see
kers
Goldsucher
{m}
;
Goldschürfer
{m}
gold
see
ker
;
gold
prospector
jdn
.
umwerben
;
jdn
.
hofieren
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühen
[geh.]
;
um
jds
.
Gunst
buhlen
[poet.]
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
woo
sb
.;
to
woo
the
support
of
sb
.;
to
woo
support
from
sb
.;
to
see
k
the
support
of
sb
.;
to
see
k
the
favour
of
sb
.;
to
try
to
win
sb
.
umwerbend
;
hofierend
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühend
;
um
die
Gunst
buhlend
wooing
;
wooing
the
support
;
wooing
support
;
see
king
the
support
;
see
king
the
favour
;
trying
to
win
umworben
;
hofiert
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemüht
;
um
die
Gunst
gebuhlt
wooed
;
wooed
the
support
;
wooed
support
;
sought
the
support
;
sought
the
favour
;
tried
to
win
Abenteuerlustige
{m,f};
Abenteuerlustiger
adventure
see
ker
Abenteuerlustigen
{pl}
;
Abenteuerlustige
adventure
see
kers
Asylberechtigter
{m}
;
anerkannter
Asylant
{m}
[ugs.]
[adm.]
person
entitled
to
asylum
;
recognized
asylum
see
ker
Asylberechtigte
{pl}
;
anerkannte
Asylanten
{pl}
persons
entitled
to
asylum
;
recognized
asylum
see
kers
Asylheim
{n}
;
Asylantenheim
{n}
;
Asylantenwohnheim
{n}
;
Asylbewerberheim
{n}
[Dt.]
;
Asylwerberheim
{n}
[Ös.]
;
Asylunterkunft
{f}
;
Asylantenunterkunft
{f}
asylum
shelter
;
asylum
hostel
;
asylum-
see
ker
hostel
[rare]
;
asylum
centre
[Br.]
;
asylum-
see
ker
centre
[Br.]
;
asylum
center
[Am.]
;
asylum-
see
ker
center
[Am.]
;
asylum
facility
;
asylum
accommodation
Asylheime
{pl}
;
Asylantenheime
{pl}
;
Asylantenwohnheime
{pl}
;
Asylbewerberheime
{pl}
;
Asylwerberheime
{pl}
;
Asylunterkünfte
{pl}
;
Asylantenunterkünfte
{pl}
asylum
shelters
;
asylum
hostels
;
asylum-
see
ker
hostels
;
asylum
centres
;
asylum-
see
ker
centres
;
asylum
centers
;
asylum-
see
ker
centers
;
asylum
facilities
;
asylum
accommodations
Aufnahmekandidat
{m}
;
Aufnahmebewerber
{m}
;
Aufnahmewerber
[Ös.]
{m}
admission
candidate
;
admission
see
ker
Aufnahmekandidaten
{pl}
;
Aufnahmebewerber
{pl}
;
Aufnahmewerber
{pl}
admission
candidates
;
admission
see
kers
Autogrammjäger
{m}
;
Autogrammsuchender
{m}
autograph
hunter
;
autograph
see
ker
Autogrammjäger
{pl}
;
Autogrammsuchenden
{pl}
autograph
hunters
;
autograph
see
kers
Goldsucher
{m}
;
Goldsucherin
{f}
;
Goldschürfer
{m}
;
Goldschürferin
{f}
gold
see
ker
;
gold
prospector
Goldsucher
{pl}
;
Goldsucherinnen
{pl}
;
Goldschürfer
{pl}
;
Goldschürferinnen
{pl}
gold
see
kers
;
gold
prospectors
Kreditsuchender
{m}
;
Kreditsuchende
{f}
[fin.]
applicant
for
credit
;
credit
see
ker
;
loan
applicant
Kreditsuchende
{pl}
;
Kreditsuchenden
{pl}
applicants
for
credit
;
credit
see
kers
;
loan
applicants
Kristallsucher
{m}
;
Steinsucher
{m}
[Ös.]
;
Strahler
{m}
[Schw.]
;
Strahlner
{m}
[Schw.]
[min.]
crystal
see
ker
Kristallsucher
{pl}
;
Steinsucher
{pl}
;
Strahler
{pl}
;
Strahlner
{pl}
crystal
see
kers
Machtmensch
{m}
power
see
ker
Machtmenschen
{pl}
power
see
kers
Machtpolitiker
{m}
;
Machtpolitikerin
{f}
[pol.]
power-hungry
politician
;
power-
see
king
politician
Machtpolitiker
{pl}
;
Machtpolitikerinnen
{pl}
power-hungry
politicians
;
power-
see
king
politicians
Revisionsführer
{m}
;
Revisionswerber
{m}
;
Revident
{m}
[jur.]
appellant
claiming
errors
of
law
;
appellant
see
king
a
writ
of
certiorari
Revisionsführer
{pl}
;
Revisionswerber
{pl}
;
Revidenten
{pl}
appellants
claiming
errors
of
law
;
appellants
see
king
a
writ
of
certiorari
Schatzgräber
{m}
treasure
see
ker
Schatzgräber
{pl}
treasure
see
kers
More results
Search further for "See kur":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners