Unterholz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Unterholz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unterholz {n}; Farn {m}

brake

Unterholz {n}

underwood; underwoods; underbrush; underbrushes

Unterholz {n}

chaparral

Dickicht {n}; Gebüsch {n}; Gesträuch {n}; Gestrüpp {n}; Gehölz {n}; Unterholz {n}; Niederholz {n} [geogr.]

thicket; copse; coppice; undergrowth; spinney [Br.]; copsewood [dated]

Halbstrauchgebüsch {n}

suffruticose thicket

immergrünes Nadelgebüsch

coniferous evergreen thicket

schützendes Unterholz (für Wildtiere)

covert; thicket providing cover (for wild animals)

Direttissima {f}

most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)

die Direttissima nehmen

to take the most direct route

in der Direttissima

taking the most direct route

Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?

Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?

Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.

You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.

Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.

From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.

Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.

They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.

Durchhau {m}; Durchhieb {m}; ausgehauener Vegetationsstreifen {m}

swathe [Br.]; swath [Am.]

Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz.

We cut a swath(e) through the dense undergrowth.

Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung durch das Land.

The tornado cut a swath(e) of destruction through the country.

schleichen; streichen; streifen {vi}

to prowl

schleichend; streichend; streifend

prowling

geschlichen; gestrichen; gestreift

prowled

durchs Unterholz streichen

to prowl through the undergrowth