A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for es besser machen als jd.
Search single words:
es
·
besser
·
machen
·
als
·
jd
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
aussehen
;
ausschauen
{vi}
(
wie
)
to
look
(like)
aussehend
;
ausschauend
looking
ausg
es
ehen
;
ausg
es
chaut
looked
er/sie
sieht
aus
he/she
looks
ich/er/sie
sah
aus
I/he/she
looked
er/sie
hat/hatte
ausg
es
ehen
he/she
has/had
looked
gut
(
attraktiv
)
aussehen
to
look
good
;
to
be
good-looking
gut
(
g
es
und
)
aussehen
to
look
well
traurig
aussehen
to
look
blue
wie
jd
./etw.
aussehen
;
jdm
./etw.
ähnlich
sehen
/
ähneln
to
look
like
sb
./sth.
wie
ein
echt
es
/eine
echte
aussehen
to
look
like
the
real
thing
sich
im
Lebenslauf
gut
machen
to
look
good
on
a
CV
Sandra
sieht
wie
ihre
Mutter
aus
.
Sandra
looks
like
her
mother
.
Die
Zwillinge
sehen
sich
zum
Verwechseln
ähnlich
.
The
twins
look
just
like
each
other
.
besser
aussehen
;
besser
ausschauen
to
look
better
Wie
sieht
er
aus
?
What
do
es
he
look
like
?
Ja
,
es
sieht
so
aus
.;
Es
schaut
so
aus
.;
Es
wirkt
so
.
Y
es
,
it
looks
that
way
.
Sache
{f}
;
Angelegenheit
{f}
;
Ding
{n}
matter
die
Sache
ist
die
the
point
is
die
Sache
an
sich
the
matter
itself
;
the
thing
itself
;
the
situation
itself
Kern
der
Sache
[übtr.]
root
of
the
matter
nach
dem
Stand
der
Dinge
;
wie
die
Dinge
liegen
as
matters
stand
;
as
it
is
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Inter
es
se
matter
of
mutual
inter
es
t
eine
Angelegenheit
von
ziemlicher
Bedeutung
a
matter
of
relative
importance
eine
reelle
Sache
;
ein
fair
es
G
es
chäft
a
square
deal
die
Angelegenheiten
regeln
to
arrange
matters
seine
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen
to
get
your
affairs
in
order
;
to
get
your
affairs
sorted
out
;
to
settle
your
busin
es
s
mit
jdm
.
gemeinsame
Sache
machen
to
make
common
cause
with
sb
.;
to
connive
with
sb
.
der
Sache
nachgehen
to
go
into
the
matter
seine
Sache
gut
machen
to
do
a
good
job
seine
Sache
gut
machen
;
sich
gut
halten
to
acquit
yourself
well
zur
Sache
kommen
to
come
to
the
point
;
to
get
to
the
point
;
to
cut
to
the
chase
[Am.]
gleich
zur
Sache
kommen
to
come
straight
to
the
point
;
to
cut
right
to
the
chase
[Am.]
Komm
besser
gleich
zur
Sache
.
Better
come
straight
to
the
point
.
Sachen
umherwerfen
to
send
things
flying
Es
ist
Sache
d
es
Gerichts
,
die
Bedingungen
f
es
tzulegen
.
It
is
for
the
Court
to
fix
the
terms
.;
The
terms
are
a
matter
for
the
Court
to
fix
.
besser
{adj}
(
als
)
better
(than)
viel
besser
much
better
immer
besser
better
and
better
d
es
to
besser
so
much
the
better
Geht
es
Ihnen
jetzt
besser
?
Do
you
feel
better
now
?
Besser
geht's
nicht
.
It
do
es
n't
get
better
.
Wenn
sie
beid
es
zusammen
machen
können
,
umso
besser
!
If
they
can
do
them
both
at
the
same
time
,
so
much
the
better
/
all
the
better
!
Ich
bin
gerade
in
einer
Sitzung
.
In
einer
halben
Stunde
passt
es
mir
besser
. (
am
Telefon
)
Actually
,
I'm
in
a
meeting
right
now
.
It
would
work
better
for
me
in
half
an
hour
.
Doppelt
genäht
hält
besser
.
[Sprw.]
Better
safe
than
sorry
.
[prov.]
Doppelt
hält
besser
!
[Sprw.]
Two
are
better
than
one
.
[prov.]
Antwort
{f}
(
auf
etw
.) (
Lösungsansatz
)
[übtr.]
answer
(to
sth
.)
[fig.]
die
Lösung
d
es
Rätsels
the
answer
to
this
riddle
Noch
mehr
Geld
ist
nicht
die
Antwort
auf
di
es
es
Problem
.
More
money
is
not
the
answer
to
this
problem
.
Für
di
es
es
Dilemma
gibt
es
keine
einfachen
Antworten
.
The
dilemma
has
no
simple
answers
.
Die
Antwort
auf
den
Terrorismus
muss
besser
e
Geheimdienstinformation
und
besser
e
internationale
Zusammenarbeit
sein
.
The
answer
to
terrorism
must
be
better
intelligence
and
improved
international
cooperation
.
besser
werden
{vi}
;
sich
ver
besser
n
(
Person
);
sich
besser
n
(
Sachen
)
{vr}
to
improve
besser
werdend
;
sich
ver
besser
nd
;
sich
besser
nd
improving
besser
geworden
;
sich
ver
besser
t
;
sich
ge
besser
t
improved
Ich
hoffe
,
mein
Französisch
wird
besser
,
wenn
ich
nach
Frankreich
fahre
.
I
hope
my
French
will
improve
when
I
go
to
France
.
Die
meisten
Weine
werden
mit
dem
Alter
besser
.
Most
win
es
improve
with
age
.
Er
ver
besser
te
sich
vom
dritten
auf
den
zweiten
Platz
.
He
improved
from
third
to
second
rank
.
Das
können
wir
machen
,
wenn
sich
unseren
finanzielle
Lage
besser
t
.
We
can
do
that
when
our
financial
situation
improv
es
.
B
es
te
{m,f,n};
B
es
ter
b
es
t
B
es
ten
{pl}
;
B
es
te
b
es
ts
das
B
es
te
aus
der
Sache
machen
;
das
B
es
te
daraus
machen
to
make
the
b
es
t
of
it
;
to
make
the
b
es
t
(out)
of
a
bad
situation
;
to
make
the
b
es
t
of
a
bad
job
[Br.]
sein
B
es
t
es
tun
;
sein
Möglichst
es
tun
to
do
one's
b
es
t
;
to
do
one's
level
b
es
t
Es
ist
vielleicht
besser
so
.
Maybe
it's
for
the
b
es
t
.;
Maybe
it's
all
for
the
b
es
t
.
Ver
besser
ung
{f}
(
an/bei
etw
.) (
Änderung
,
die
etwas
ver
besser
t
)
improvement
;
enhancement
(to
sth
.) (modification
which
improv
es
sth
.)
Ver
besser
ungen
{pl}
improvements
;
enhancements
einige
Ver
besser
ungen
bei
der
Sicherheit
auf
dem
Spielplatz
some
safety
improvements
at
the
playground
Der
Chefredakteur
hat
noch
einige
Ver
besser
ungen
vorgenommen
,
bevor
der
Artikel
online
gegangen
ist
.
The
chief
editor
made
some
improvements
to
/in
the
article
before
it
went
online
.
Es
ließe
sich
noch
manch
es
besser
machen
.
There's
room
for
improvement
.
Baust
du
deine
Wohnung
um
?
Are
you
making
some
improvements
to
your
home
?
Adr
es
se
{f}
/Adr
./;
Anschrift
{f}
addr
es
s
Adr
es
sen
{pl}
;
Anschriften
{pl}
addr
es
s
es
Firmenadr
es
se
{f}
;
Firmenanschrift
{f}
company
addr
es
s
;
company's
addr
es
s
per
Adr
es
se
/p
. A.; p.
Adr
./;
bei
;
wohnhaft
bei
care
of
(c/o)
ladungsfähige
Anschrift/Adr
es
se
[jur.]
addr
es
s
for
service
of
a
summons
;
addr
es
s
where
a
summons
may
be
served
die
letzte
bekannte
Anschrift
d
es
Verdächtigen
the
last
known
addr
es
s
of/for
the
suspect
An
der
Anschrift
15
Parkfield
Road
gibt
es
keinen
MACKENZIE
.
There
is
not
a
MACKENZIE
associated
to
the
addr
es
s
of
15
Parkfield
Road
.
Gegner
{m}
;
Feind
{m}
[pol.]
[soc.]
adversary
;
enemy
;
foe
[formal]
Gegner
{pl}
;
Feinde
{pl}
adversari
es
;
enemi
es
;
fo
es
von
Freund
und
Feind
anerkannt
acknowledged
by
friends
and
fo
es
alike
Hauptgegener
{m}
;
Hauptfeind
{m}
main
adversary
sich
Feinde
machen
to
make
enemi
es
Sie
sind
erbitterte
Feinde
.
They
are
sworn/bitter
enemi
es
.
Er
hat
sich
im
Laufe
seiner
politischen
Karriere
viele
Feinde
gemacht
.
He
made
a
lot
of
enemi
es
during
his
political
life
.
Routine
ist
der
größte
Feind
der
Kunst
.
Routine
is
the
bigg
es
t
enemy
of
art
.
Das
Besser
e
ist
der
Feind
d
es
Guten
.
[Sprw.]
Better
is
the
enemy
of
good
.
[prov.]
Ausrede
{f}
;
Ausflucht
{f}
;
Entschuldigung
{f}
;
Vorwand
{m}
excuse
Ausreden
{pl}
;
Ausflüchte
{pl}
;
Entschuldigungen
{pl}
excus
es
Ausflüchte
machen
to
make
excus
es
faule
Ausrede
lame
excuse
;
blind
excuse
eine
Ausrede
erfinden
to
think
up
an
excuse
sich
eine
Ausrede
zurechtlegen
to
fabricate/concoct
an
excuse
schnell
Entschuldigungen
bei
der
Hand
haben
to
be
glib
in
finding
excus
es
etw
.
vorschieben
to
use
sth
.
as
an
excuse
Kommen
Sie
mir
nicht
mit
Ausreden
!
None
of
your
excus
es
!
Eine
hübsche
Ausrede
!
A
fine
excuse
!
Sie
hatte
immer
eine
Ausrede
parat
.
She
always
had
an
excuse
ready
.
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine
.
A
bad
excuse
is
better
than
none
.
Es
lässt
sich
nicht
entschuldigen
.
It
allows
of
no
excuse
.
(
jdm
.
mit
etw
.)
ergehen
;
gehen
;
laufen
(+
es
)
{vi}
(
erfolgreich
sein
oder
nicht
)
to
get
on
;
to
do
;
to
fare
(with
sth
.) (be
succ
es
sful
or
not
)
ergehend
;
gehend
;
laufend
getting
on
;
doing
;
faring
ergangen
;
gegangen
;
gelaufen
got
on
;
done
;
fared
Die
G
es
chäfte
gehen/laufen
gut
.
Busin
es
s
is
doing/faring
well
.
bei
etw
.
seine
Sache
gut/schlecht
machen
(
Person
)
to
get
on/do/fare
well/badly
in
sth
. (person)
Wie
ist
es
dir
beim
Vorstellungsg
es
präch
ergangen/gegangen
[ugs.]
?
How
did
you
get
on/do/fare
at
the
interview
?
Es
ist
mir
gut/
besser
/schlecht
ergangen
.
I
got
on/did/fared
well/better/badly
.
Wie
geht
es
ihm
in
der
Schule
?;
Wie
läuft
es
in
der
Schule
?;
Wie
tut
er
sich
in
der
Schule
.
[ugs.]
How
is
he
getting
on/doing
at
school
?
Mit
di
es
em
Aufsatz
komme
ich
nur
langsam
voran
.
I'm
not
getting
on
very
fast
with
this
es
say
.
Sofia
steht
besser
da
/
hat
es
besser
/
ist
besser
weggekommen
als
viele
andere
Städte
.
Sofia
has
fared
be
tter
than
many
other
citi
es
.
Die
Partei
hat
bei
den
Wahlen
schlecht
abg
es
chnitten
.
The
party
fared
badly
in
the
elections
.
etw
.
nachprüfen
; (
auf
Richtigkeit/Funktionieren
)
überprüfen
;
verifizieren
{vt}
to
verify
sth
.
nachprüfend
;
überprüfend
;
verifizierend
verifying
nachgeprüft
;
überprüft
;
verifiziert
verified
prüft
nach
;
überprüft
;
verifiziert
verifi
es
prüfte
nach
;
überprüfte
;
verifizierte
verified
Vertrauen
ist
gut
,
Kontrolle
ist
besser
.
[Sprw.]
Trust
,
but
verify
!
[prov.]
Ich
habe
keine
Möglichkeit
,
di
es
e
Angaben
nachzuprüfen
.
I
have
no
way
of
verifying
this
information
.
Ich
habe
das
von
verschiedenen
Seiten
gehört
,
aber
selbst
nicht
nachgeprüft
.
I
have
heard
that
from
various
sourc
es
but
not
verified
myself
.
Die
Polizei
sprach
mit
seinen
Kollegen
,
um
sein
Alibi
zu
überprüfen
.
Police
spoke
to
his
colleagu
es
to
verify
his
alibi
.
Im
Einkaufswagen
befinden
sich
keine
Artikel
.
Überprüfen
Sie
Ihre
B
es
tellung
.
There
are
no
items
in
the
shopping
cart
.
Verify
your
order
.
Die
Truppen
bleiben
stationiert
,
um
die
Einhaltung
d
es
Abkommens
zu
überwachen
.
The
armed
forc
es
will
remain
deployed
to
verify
compliance
with
the
treaty
.
für
etw
.
anfällig
sein
;
gefährdet
sein
(
Gefahr
laufen
)
{vi}
to
be
prone
;
to
be
liable
to
sth
.
anfällig
für
eine
Krankheit
prone
to
an
illn
es
s
;
liable
to
an
illn
es
s
erkältungsanfällig
sein
[med.]
to
be
prone/liable
to
colds
Gebiete
,
die
überschwemmungsgefährdet
sind
areas
prone/liable
to
flooding
Die
Maschine
ist
störungsanfällig
.
The
machine
is
prone/liable
to
failure/fail
.
Wenn
man
nicht
regelmäßig
Bewegung
macht
,
ist
man
verletzungsanfälliger
.
You're
more
prone/liable
to
injury
when
you
don't
get
regular
exercise
.
Wenn
die
Patienten
zu
schnell
aufstehen
,
kann
es
passieren
,
dass
sie
ohnmächtig
werden
.
Patients
are
prone/liable
to
faint
if
they
stand
up
too
suddenly
.
Die
Brücke
kann
jeden
Augenblick
einstürzen
.
The
bridge
is
liable
to
collapse
at
any
moment
.
Du
wirst
niederfallen
,
wenn
du
nicht
besser
aufpasst
.
You're
liable
to
fall
if
you're
not
more
careful
.
etw
.
ver
besser
n
;
besser
machen
{vt}
to
make
sth
.
better
;
to
better
sth
.;
to
improve
sth
.;
to
enhance
sth
.;
to
ameliorate
sth
.
[formal]
;
to
meliorate
sth
.
[formal]
ver
besser
nd
;
besser
machen
d
making
better
;
bettering
;
improving
;
enhancing
;
ameliorating
;
meliorating
ver
besser
t
;
besser
gemacht
made
better
;
betterred
;
improved
;
enhanced
;
ameliorated
;
meliorated
die
Arbeitsbedingungen
ver
besser
n
to
better
the
working
conditions
seine
Chancen
auf
den
Meisterschaftstitel
ver
besser
n
to
better
your
chanc
es
of
winning
the
championship
seine
Gedächtnisleistung
ver
besser
n
to
improve
;
to
enhance
your
memory
capacity
ver
besser
t
es
Service
;
besser
es
Serviceangebot
improved
service
;
enhanced
service
Das
macht
die
Sache
auch
nicht
besser
.;
Das
ist
keine
Ver
besser
ung
.
That
do
es
n't
make
things
better
.
Das
macht
die
Lage
(
auch
)
nicht
besser
.
That
do
es
n't
ameliorate
the
situation
.
etw
.
vorschreiben
;
etw
.
zur
Verpflichtung
machen
{vt}
[adm.]
to
mandate
sth
.
[Am.]
[formal]
(impose
as
a
mandatory
requirement
)
vorschreibend
;
zur
Verpflichtung
machen
d
mandating
vorg
es
chrieben
;
zur
Verpflichtung
gemacht
mandated
Das
Strafg
es
etzbuch
schreibt
bei
Gewaltdelikten
eine
Mind
es
tstrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis
vor
.
The
Penal
Code
mandat
es
a
minimum
five-year
sentence
for
violent
crim
es
.
Das
G
es
etz
schreibt
vor
,
dass
Kadetten
mind
es
tens
zehn
Stunden
Ausbildung
erhalten
müssen
.
The
law
mandat
es
that
each
cadet
receive
at
least
ten
hours
of
training
.
Daraufhin
begann
die
Regierung
,
Vorschriften
zur
Ver
besser
ung
d
es
Brandschutz
es
zu
erlassen
.
As
a
r
es
ult
,
the
government
began
mandating
better
fire
prevention
.
Di
es
e
Berichte
sind
seit
dem
Polizeireformg
es
etz
von
2021
Vorschrift
.
Th
es
e
reports
were
mandated
by
the
2021
police
reform
legislation
.
Der
G
es
etzgeber
hätte
die
Veröffentlichung
di
es
er
Zahlen
zur
Verpflichtung
machen
sollen
.
Lawmakers
should
have
mandated
that
th
es
e
figur
es
be
made
public
.
In
Oregon
muss
jede
Brücke
verpflichtend
einmal
im
Jahr
inspiziert
werden
.
In
Oregon
,
every
bridge
is
mandated
to
be
inspected
once
a
year
.
etw
.
anzünden
;
entzünden
;
an
machen
;
anbrennen
{vt}
to
light
sth
. {
lit
,
lighted
;
lit
,
lighted
}
anzündend
;
entzündend
;
an
machen
d
;
anbrennend
lighting
angezündet
;
entzündet
;
angemacht
;
angebrannt
lit
;
lighted
eine
Zigarette
anzünden
to
light
a
cigarette
nicht
gezündet
unlit
Machst
du
das
Feuer
im
Ofen
an
?
Are
you
going
to
light
the
stove
?
Es
ist
besser
,
eine
Kerze
anzuzünden
,
als
die
Finsternis
zu
verfluchen
.
It
is
better
to
light
a
candle
than
to
curse
the
darkn
es
s
.
auf
jdn
.
den
Eindruck
{+Gen.}
machen
;
jdm
.
scheinen
;
jdm
.
vorkommen
{vi}
to
strike
sb
.
as
(being)
sb
./sth.
Er
macht
auf
mich
den
Eindruck
einer
umsichtigen
Person
.;
Er
wirkt
auf
mich
sehr
umsichtig
.
He
strik
es
me
as
a
cautious
person
.
Ich
habe
den
Eindruck
,
dass
du
bei
einem
anderen
Arbeitgeber
besser
dran
wärst
.
It
strik
es
me
(that)
you'd
be
better
off
working
for
someone
else
.
Das
scheint
mir
nicht
der
richtige
Ansatz
zu
sein
.
This
do
es
not
strike
me
as
the
right
way
to
tackle
it
.
Kommt
es
dir
nicht
komisch
vor
,
dass
sie
nie
über
ihre
Familie
spricht
?
Do
es
n't
it
strike
you
as
odd
that
she
never
talks
about
her
family
?
Als
o
wie
gefällt
dir
mein
Vorschlag
?
So
how
do
es
my
proposition
strike
you
?
jdn
.
hemmen
;
bremsen
(
Sache
)
{vt}
to
hold
back
↔
sb
. (from
sth
.) (of a
thing
)
hemmend
;
bremsend
holding
back
gehemmt
;
gebremst
held
back
Die
Angst
,
etwas
f
als
ch
zu
machen
,
hemmt
viele
Leute
.
The
fear
of
doing
something
wrong
holds
back
many
people
.
Leistungsheterogene
Klassen
bremsen
die
besser
en
Schüler
.
Mixed-ability
class
es
hold
back
the
better
students
.
Wenn
sie
einmal
zu
reden
anfängt
,
gibt
es
(
für
sie
)
kein
Halten
mehr
.
Once
she
starts
talking
,
there's
no
holding
her
back
.
bei
etw
.
passen
;
etw
.
ausfallen
lassen
;
etw
.
auslassen
; (
di
es
mal
)
auf
etw
.
verzichten
(
ein
Angebot
ausschlagen
/
sich
einer
Antwort
enthalten
)
{vi}
to
pass
on
sth
.
Da
muss
ich
passen
.
I'll
have
to
pass
on
that
one
.
Danke
für
das
Angebot
,
aber
ich
passe
.
Thanks
for
the
offer
,
but
I'll
pass
.
Die
Nachspeise
ließ
sie
ausfallen
.
She
passed
on
the
d
es
sert
.
Ich
glaube
,
ich
gehe
di
es
mal
nicht
mit
.
I
think
I'll
pass
on
going
with
you
.
Nachdem
ich
di
es
e
Nachricht
gehört
habe
,
verzichte
ich
,
glaube
ich
,
darauf
,
dort
Urlaub
zu
machen
.
After
hearing
this
news
I
think
I'll
pass
on
going
on
holiday
there
.
etw
.
reparieren
;
aus
besser
n
;
instand
setzen
[geh.]
;
heil
machen
[Dt.]
;
heile
machen
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vt}
to
repair
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
fix
sth
.
reparierend
;
aus
besser
nd
;
instand
setzend
;
heil
machen
d
;
heile
machen
d
repairing
;
mending
;
fixing
repariert
;
ausge
besser
t
;
instand
g
es
etzt
;
heil
gemacht
;
heile
gemacht
repaired
;
mended
;
fixed
repariert
;
besser
t
aus
;
setzt
instand
;
macht
heil
repairs
;
mends
,
fix
es
reparierte
;
besser
te
aus
;
setzte
instand
;
machte
heil
repaired
;
mended
;
fixed
das
Dach
aus
besser
n
to
repair
the
roof
sich
etw
.
zum
Ziel
setzen
;
sich
etw
.
zur
Aufgabe
machen
;
jds
.
Anspruch
sein
,
etw
.
zu
tun
;
sich
einer
Sache
verschrieben
haben
;
sich
jdm
./etw.
zugewandt
haben
;
auf
etw
.
eing
es
chworen
sein
;
einer
Sache
verpflichtet
sein
{v}
to
be
committed
to
sth
./to
do
sth
.;
to
be
dedicated
to
sth
./sb./
to
do
sth
.
Wir
haben
uns
zum
Ziel
g
es
etzt
,
die
Qualität
zu
ver
besser
n
.
We
are
committed
to
improve
the
quality
.
Unser
Anspruch
ist
es
,
aktiv
zum
Umweltschutz
beizutragen
.
We
are
committed
to
being
a
positive
contributor
to
the
environment
.
Sie
lebt
nur
für
die
Familie
/
den
Beruf
.
She
is
totally
dedicated
to
her
family
/
prof
es
sion
.
Wir
sagen
dem
Straßenmüll
den
Kampf
an
.
We
are
committed
to
combating
street
waste
.
(
ängstlich
)
bemüht
/
b
es
trebt
/
darauf
bedacht
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
be
anxious
to
do
sth
.
Er
bemüht
sich
,
es
allen
recht
zu
machen
.
He
is
anxious
to
please
.
Die
Firma
ist
b
es
trebt/bemüht
,
ihr
Image
zu
ver
besser
n
.
The
company
is
anxious
to
improve
its
image
.
Er
war
darauf
bedacht
,
nicht
missverstanden
zu
werden
.
He
was
anxious
not
to
be
misunderstood
.
Es
schneite
heftig
und
wir
wollten
schleunigst
nach
Hause
.
It
was
snowing
hard
and
we
were
anxious
to
get
home
.
etw
.
verschönern
;
ansprechender
machen
;
aufputzen
{vt}
(
mit
etw
.)
to
dr
es
s
up
↔
sth
. (with
sth
.) (make
more
attractive
)
verschönernd
;
ansprechender
machen
d
;
aufputzend
dr
es
sing
up
verschönert
;
ansprechender
gemacht
;
aufgeputzt
dr
es
sed
up
die
Nachspeise
mit
einer
Schokolad
es
auce
aufputzen
to
dr
es
s
up
the
d
es
sert
with
a
chocolate
sauce
Pr
es
semitteilung
{f}
;
Pr
es
seaussendung
{f}
[Ös.]
;
Aussendung
{f}
[Ös.]
;
Kommuniqué
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Communiqué
{n}
[Schw.]
[Lux.];
Medienmitteilung
{f}
[Schw.]
;
Pr
es
setext
{m}
[ugs.]
pr
es
s
release
;
pr
es
ser
[coll.]
;
news
release
Pr
es
semitteilungen
{pl}
;
Pr
es
seaussendungen
{pl}
;
Aussendungen
{pl}
;
Kommuniqué
es
{pl}
;
Communiqué
es
{pl}
;
Medienmitteilungen
{pl}
;
Pr
es
setexte
{pl}
pr
es
s
releas
es
;
pr
es
sers
;
news
releas
es
eine
Pr
es
semitteilung
/
Pr
es
seaussendung
machen
to
issue
a
pr
es
s
release
Reparaturarbeiten
{pl}
;
Aus
besser
ungsarbeiten
{pl}
;
Instandsetzungsarbeiten
{pl}
;
Instandstellungsarbeiten
{pl}
[Schw.]
[auto]
[constr.]
[techn.]
repair
work
;
repair
jobs
Reparaturarbeiten
an
Baumaschinen
repair
work
on
construction
machin
es
;
construction
machine
repair
work
Ver
besser
ungsbedarf
{m}
need
for
improvement
Ver
besser
ungsbedarf
aus
machen
to
see
need
for
improvement
es
doch
lieber
lassen
;
sich
ein
es
Besser
en
b
es
innen
[poet.]
{v}
to
think
better
of
it
Ich
wollte
eine
Bemerkung
machen
,
habe
es
dann
aber
doch
lieber
gelassen
.
I
was
going
to
make
a
comment
but
thought
better
of
it
.
Scherm
es
ser-
und
Scherzylinder-Schleifmaschine
{f}
[textil.]
grinding
machine
for
shearing-blad
es
and
shearing-cylinders
Scherm
es
ser-
und
Scherzylinder-Schleifmaschinen
{pl}
grinding
machin
es
for
shearing-blad
es
and
shearing-cylinders
Gelenkfuß
{m}
;
Stoffdrücker
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
hinged
pr
es
ser
foot
(sewing
machine
)
sich
(
besser
)
organisieren
{vr}
;
seine
Hausaufgaben
machen
;
die
Sache
unter
Dach
und
Fach
bekommen
{vi}
to
get
your
act
together
etw
.
weiter
ver
besser
n
; (
noch
)
mehr
daraus
machen
{v}
to
take
sth
.
to
the
next
level
Aufschnittschneidemaschinenm
es
ser
{n}
[mach.]
cold-cut
slicing
machine
knife
Drehbank
{f}
;
Drehmaschine
{f}
;
Drehautomat
{m}
[techn.]
lathe
;
lathe
machine
Drehbänke
{pl}
;
Drehmaschinen
{pl}
;
Drehautomaten
{pl}
lath
es
;
lathe
machin
es
Frontdrehmaschine
{f}
front-operated
lathe
Futterdrehbank
{f}
chuck
lathe
Leitspindeldrehbank
{f}
mit
Räderspindelstock
selective-head
lathe
;
selective-head
engine
lathe
[Am.]
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
{f}
sliding
,
surfacing
and
screw-cutting
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Prismendrehbank
{f}
gantry
lathe
Schablonendrehmaschine
{f}
mit
Hinterm
es
ser
back
knife
gauge
lathe
[Br.]
;
back
knife
gage
lathe
[Am.]
Tischlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
double-centre
lathe
[Br.]
;
double-center
lathe
[Am.]
Universaldrehbank
{f}
;
Universaldrehmaschine
{f}
;
Spitzendrehbank
{f}
;
Spitzendrehmaschine
{f}
;
Leitspindeldrehmaschine
{f}
universal
lathe
;
centre
lathe
[Br.]
;
center
lathe
[Am.]
;
engine
lathe
[Am.]
Drehbank
mit
f
es
tstehender
Reitstockspitze
dead-center
lathe
Drehbank
mit
Pedalantrieb
treadle
lathe
kleine
Drehmaschine
mit
stangenförmigem
Bett
bar
lathe
[Br.]
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
fil
es
Feile
für
Drehbankarbeiten
lathe
file
Feile
mit
glatten
Kanten
safe-edge
file
Dreikantfeile
{f}
three-square
(engineer's)
file
;
triangular
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
single-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
double-cut
file
Flachfeile
{f}
flat
file
flachspitze
Feile
pointed
flat
file
Gewindefeile
{f}
thread
r
es
toring
file
;
thread
r
es
torer
;
thread
file
Halbrundfeile
{f}
half
round
file
Hemmungsfeile
{f}
;
Echappementfeile
{f}
(
Uhrmacherei
)
es
capement
file
(clockmaking)
Kabinettfeile
{f}
;
Einhieb-Schlichtfeile
{f}
cabinet
file
Karosseriefeile
{f}
flexible
file
M
es
serfeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
Nadelfeile
{f}
needle-point
file
;
needle
file
Schärffeile
{f}
saw-and-mill
file
Schlichtfeile
{f}
mill
file
Schruppfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
Schwertfeile
{f}
slitting
file
;
feather-edge
file
Spitzfeile
{f}
pointed
file
Vierkantfeile
{f}
square
file
Werkstattfeile
{f}
engineer's
file
Radialbohrmaschine
{f}
;
Schwenkbohrmaschine
{f}
;
Auslegerbohrmaschine
{f}
[techn.]
radial-arm
drilling
machine
;
radial
drilling
machine
;
radial
drill
Radialbohrmaschinen
{pl}
;
Schwenkbohrmaschinen
{pl}
;
Auslegerbohrmaschinen
{pl}
radial-arm
drilling
machin
es
;
radial
drilling
machin
es
;
radial
drills
Schwinghalbm
es
ser
der
Radialbohrmaschine
radius
of
arm
of
the
radial
drill
Search further for "es besser machen als jd.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners