Angst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Angst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]

fear (of sth.)

aus Angst/Furcht vor

for fear of

Angst haben (vor)

to be afraid (of); to be scared (of)

Angst und Schrecken verbreiten

to spread fear and terror

schreckliche Angst

awful fear

Keine Angst!

Don't worry!

von Ängsten geplagt

angst-riven

vor Angst beben

to tingle with fear

Er traut sich nicht ins Wasser.

He's scared of the water.

Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!

No fear! [Br.] [iron.]

fürchten {vt}; befürchten {vt}; Angst haben (um)

to fear (for)

fürchtend; befürchtend

fearing

gefürchtet; befürchtet

feared

fürchtet; befürchtet

fears

fürchtete; befürchtete

feared

das Schlimmste befürchten

fear the worst

nichts zu befürchten haben

to have nothing to fear

Wovor hast du am meisten Angst?

What do you fear most?

Angst {f} (vor etw.) [psych.]

anxiety (about/over sth.)

Sie leidet an chronischen Angstzuständen.

She suffers from chronic anxiety.

erschrecken; einen Schrecken einjagen; Angst einjagen

to frighten; to scare

erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend

frightening; scaring

erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt

frightened; scared

er/sie erschreckt

he/she frightens; he/she scares

ich/er/sie erschreckte

I/he/she frightened; I/he/she scared

er/sie hat/hatte erschreckt

he/she has/had frightened

furchtbar; Angst einflößend {adj}

formidable

Angst machen; erschrecken

to creep out [slang]

Angst {f} vor dem Zahnarzt

dental fear; fear of dentistry

Angst {f} vor Arbeit

ergophobia

es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen

to take fright

es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend

taking fright

mit der Angst zu tun bekommen; gescheut

taken fright

er/sie bekommt es mit der Angst zu tun; er/sie scheut

he/she takes fright

ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun; ich/er/sie scheute

I/he/she took fright

Acousticophobie {f}; Phonophobie {f}; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme

acousticophobia; phonophobia

Agoraphobie {f}; Angst vor weiten Räumen; Platzangst {f} [psych.]

agoraphobia

Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen

ailurophobia

Algophobie {f}; Angst vor Schmerz

algophobia

Androphobie {f}; Angst vor Männern

androphobia

große Angst haben; fürchterlich Schiss haben

to be funky [Am.] [coll.]

Angstgefühl {n}; Gefühl der Angst

sensation of fear

Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen

arachnophobia; fear of spiders

Astraphobie {f}; Angst vor Blitzen und Gewitter

astraphobia

Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein

automysophobia

Autophobie {f}; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein

autophobia

Bammel/Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.]

to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)

Cryophobie {f}; Angst vor Kälte

cryophobia

Cyberphobie {f}; Angst vor Computern

cyberphobia

Cynophobie {f}; Angst vor Hunden

cynophobia

Dentalphobie {f}; Dentophobie {f}; Odontophobie {f}; Angst {f} vor der Zahnbehandlung [psych.]

dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia

Entomophobie {f}; Angst vor Insekten

entomophobia

Feigheit {f}; Angst {f}

cowardice

Fremdenfeindlichkeit {f}; Xenophobie {f}; Angst vor Fremden

hostility towards foreigners; xenophobia

Gynephobie {f}; Gynophobie {f}; Angst vor Frauen

gynophobia

Homophobie {f}; Angst vor Homosexualität/Homosexuellen

homophobia

Hydrophobie {f}; Angst vor Wasser

hydrophobia

Hypnophobie {f}; Angst vor dem Schlaf

hypnophobia

Kristallophobie {f}; krankhafte Angst vor Glas [med.]

crystallophobia

Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]

laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]

Lebensangst {f} [psych.]

angst

Mikrobiophobie {f}; Mikrophobie {f} (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [med.]

microbiophobie; microphobie

Musophobie {f}; Angst vor Mäusen

musophobia

Mysophobie {f}; Angst vor Schmutz oder Ansteckung

mysophobia

Neophobie {f}; Angst vor Neuerungen

neophobia

Nyktophobie {f}; Angst vor der Nacht oder Dunkelheit

nyctophobia

Osmophobie {f} (krankhafte Angst vor Gerüchen) [med.]

osmophobia; osphresiophobia

Phobie {f}; Angst {f}

phobia; phobic disorder

Phobien {pl}; Ängste {pl}

phobias; phobic disorders

Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie

phobophobia

Pyrophobie {f}; Angst vor Feuer

pyrophobia

Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]

range anxiety

Satanophobie {f}; Angst vor dem Teufel

satanophobia

Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; Angst, lebendig begraben zu werden

taphephobia

Technophobie {f}; Angst vor Technologie

technophobia

Thanatophobie {f}; Thantophobie {f}; Angst vor dem Sterben und dem Tod

thanatophobia

Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg

traumatophobia

More results