Verpflichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verpflichtender

Verpflichtung

Verpflichtung aus Krediten

Verpflichtungserklärung

Verpflichtungsermächtigung

Verpflichtung zur Beweisauskunft

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

21 results for

Verpflichtung
Word division: Ver·pflich·tung

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Verpflichtung {f}	duty
	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen	to perform their respective duties
	die Verpflichtung des Käufers	the buyer's duty
	Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Abnahmeverpflichtung {f}	commitment
	Verpflichtung {f}	obligation
	Verpflichtungen {pl}	obligations
	einer Verpflichtung nachkommen	to fulfil an obligation; to satisfy an obligation
	gegen alle Verpflichtungen	against all obligations
	(seinen) Verpflichtungen nachkommen	to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
	Verpflichtungen nachkommen	to perform obligations
	die Verpflichtungen des Verkäufers	the seller's obligations
	... trägt alle Verpflichtungen.	... shall be bound by all obligations.
	Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]	corporate obligation
	Bindung {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f}	tie
	Verpflichtung {f}	engagement
	Verpflichtungen {pl}	engagements
	gesellschaftliche Verpflichtung	social engagement
	Tragweite einer Verpflichtung	scope of an engagement
	Gelöbnis {n}; Verpflichtung {f} (zur Ehe)	plight
	Gelöbnisse {pl}; Verpflichtungen {pl}	plights
	Verpflichtung {f}	committal
	Verpflichtung {f}	onus
	Befreiung {f} (von einer Verpflichtung, Haftung) [adm.]	release; discharge dispensation; exoneration
	Schuldverpflichtung {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]	debt obligation
	Subpoena {f}; Verpflichtung zur Beweisauskunft; Vorladung {f} unter Strafandrohung [jur.]	subpoena
	Firmen...; Unternehmens...	corporate
	die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft	corporate America
	Firmenveranstaltungen {pl} (für Kunden/Mitarbeiter)	corporate hospitality
	Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate obligation
	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]	debt
	Schulden {pl}	debts
	uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld	bad debt
	vorrangige Schulden	senior debts
	Schulden haben; verschuldet sein	to be in debt
	in jds. Schuld stehen	to be in sb.'s debt
	in Schulden geraten; sich verschulden	to get into debt; to run into debt
	Schulden machen	to incur debts
	aus den Schulden herauskommen	to get out of debt
	frei von Schulden bleiben	to keep out of debt
	Einziehung von Schulden	collection of debts
	Verletzung {f}; Verstoß {m}; Bruch {m}; Missachtung {f}; Übertretung {f}	breach
	Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung	breach of a contractual obligation
	Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen	breach of security
	Verstoß gegen das Gesetz	breach of the law
	Zahlung {f}	payment
	Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m}	payments
	Zahlung erhalten; Betrag erhalten	payment received
	nur gegen Zahlung	only against payment
	gegen Zahlung von	upon payment of
	die Zahlung anmahnen	to demand payment
	alle Zahlungen eingestellt	stopped all payments; suspended all payments
	erste Zahlung	first payment
	verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung	deferred payment
	durch hinausgeschobene Zahlung	by deferred payment
	Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung	deferred payment undertaking
	für hinausgeschobene Zahlung remboursieren	to reimburse for deferred payment
	Zahlung aus der Tasche	out-of-pocket payment
	in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen [adm.] [jur.]	to enter into sth.
	eintretend; eingehend; teilnehmend	entering into
	eingetretet; eingegangen; teilgenommen	entered into
	eine Verpflichtung eingehen	to enter into a bond/engagement/obligation
	(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen	to enter into business
	mit jdm. in Korrespondenz treten	to enter into correspondence with sb.
	mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen	to enter into negotiations with sb.
	mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jdm. assoziieren	to enter into a partnership with sb.
	etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen	to enter into possession of sth.
	(vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben	to enter into a recognizance (in court)
	mit jdm. Gespräche aufnehmen	to enter into talks with sb.
	sich von etw. freikaufen {vr} [übtr.]	to pay your way out of sth.
	sich von einer Verpflichtung freikaufen	to pay your way out of an obligation
	sich von seiner Schuld freikaufen	to buy a clear conscience
	gesamtschuldnerisch {adj} [jur.]	joint and several
	gesamtschuldnerische Verpflichtung	joint and several obligation
	gesamtschuldnerisch haften	to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Sc.]
	Vertrag, der eine Geamtschuld begründet	joint and several contract
	für jdn. gesamtschuldnerisch bürgen	to guarantee jointly and severally for sb.
	übernehmen; austauschen {vt} (Schuld; Verpflichtung) [jur.]	to novate (obligation)
	übernehmend; austauschend	novating
	übernommen; ausgetauscht	novated
	vertraglich {adj} [jur.]	contractual
	vertraglicher Anspruch	claim undera contract; contractual claim
	vertragliches Recht	contractual right; right under a contract
	vertragliche Regelung	contractual arrangement
	vertragliche Vereinbarung	contractual provision/stipulation
	vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertrag	contractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law)
	vertraglich festgeschrieben werden	to become contractual
	mit jdm. in vertragliche Beziehungen treten	to enter into contractual relations with sb.

Search further for "Verpflichtung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien