summons : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

summons

summonses of witneses

sum of acquittance

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

9 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	summons	(gerichtliche) Vorladung {f}; Ladung {f} [jur.]
	summonses	Vorladungen {pl}
	He received a summons from the boss.	Er wurde zum Chef gerufen.
	summons to attend the army recruitment examination	Musterungsbefehl {m}; Stellungsbefehl {m} [Ös.]; Aushebungsbefehl {m} [Schw.] [mil.]
	summons to attend the army recruitment examinations	Musterungsbefehle {pl}; Stellungsbefehle {pl}; Aushebungsbefehle {pl}
	summons of a witness; witness summons	Zeugenvorladung {f}; Zeugenladung {f} [jur.]
	summonses of witneses; witneses summonses	Zeugenvorladungen {pl}; Zeugenladungen {pl}
	default summons	(gerichtlicher) Zahlungsbefehl {m} [jur.]
	default summonses	Zahlungsbefehle {pl}
	person receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {m} [jur.]
	persons receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {pl}
	address	Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}
	addresses	Adressen {pl}; Anschriften {pl}
	care of (c/o)	per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei
	address for service of a summons; address where a summons may be served	ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]
	to comply with sth.	einer Sache entsprechen; nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]
	complying	einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend
	complied	einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten
	complies	entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich
	complied	entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
	to compy with a regulation	eine Vorschrift befolgen
	to comply with the instructions	sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
	to comply with the law	gesetzeskonform vorgehen
	to comply with a summons	einer Ladung Folge leisten [jur.]
	to comply with a time limit	eine Frist einhalten
	complying with your request/desire	wunschgemäß
	I am happy to comply with this request.	Dieser Bitte komme ich gerne nach.
	She wasn't too happy but she complied.	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.
	to comply with the formalities (of a law)	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
	The rental agreement does not comply with the statutory requirements.	Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
	to issue; to publish; to enact sth.	etw. ergehen lassen {vt} [adm.] [jur.]
	to issue a court order	einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
	to issue a summons	eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
	A writ is issued.	Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung.
	to serve sth.; to effect service	etw. zustellen {vt} [adm.]
	to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons	jdm. eine Ladung zustellen [jur.]
	to notify each party of the award	den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.]
	to serve abroad a judicial or extrajudicial document	ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen

Search further for "summons":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien