DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gauge
Search for:
Mini search box
 

161 results for gauge
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

rail gauge; gauge (distance between the rails of a track) (railway) [listen] Spurweite {f}; Spur {f} (Abstand zweier Schienen eines Gleises) (Bahn) [listen]

gauge [Br.]; gage [Am.] [listen] [listen] Lehre {f}; Messlehre {f} [techn.] [listen]

gauges; gages Lehren {pl}; Messlehren {pl}

gauge; gage [Am.] [listen] [listen] Pegel {m}; Maß {n} [listen] [listen]

gauge [listen] Maß {n}; Maßstab {m} [listen] [listen]

gauges Maße {pl} [listen]

load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) [listen] Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn) [listen]

load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl}

clearance gauge for pantographs Lichtraumprofil für Stromabnehmer

encroachment on the clearance gauge Lichtraumverengung {f}; Profileinschränkung {f}

to gauge [listen] messen; abmessen; vermessen; eichen {vt} [listen]

gauging messend; abmessend; vermessend; eichend

gauged gemessen; abgemessen; vermessen; geeicht [listen]

to gauge sth. etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt} [listen]

gauging auslotend; ergründend; abschätzend

gauged ausgelotet; ergründet; abgeschätzt

to gauge the possibility of sharing the facilities die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen

I looked at her, trying to gauge her reaction. Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.

gauge [listen] Speichendicke {f}

13g gauge Speichendicke 1.8 mm

14g gauge Speichendicke 2.0 mm

to gauge [listen] justieren {vt}

gauging justierend

gauged justiert

gauge number Blechstärke {f}; Blechdicke {f} (mit Blechlehre ermittelt)

gauge [listen] Dicke {f}; Breite {f} [listen] [listen]

gauge block Endmaß {n} [techn.]

gauge blocks Endmaße {pl}

gauge monitoring Lehrenüberwachung {f}

gauge block Maßblock {m}

gauge [listen] Messgerät {n}; Messinstrument {n}

gauge tube Messrohr {n}

gauge tubes Messrohre {pl}

gauge block Parallelendmaß {n}

gauge bench mark Pegelfestpunkt {m}

gauge bench marks Pegelfestpunkte {pl}

gauge datum Pegelnullpunkt {m}

to gauge the capacity of sth. by litres etw. auslitern {vt}

gap gauge; snap gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge [listen] Grenzrachenlehre {f}; Rachenlehre {f} [techn.]

gap gauges; snap gauges; calliper/caliper gauges Grenzrachenlehren {pl}; Rachenlehren {pl}

minor caliper gauge kleine Rachenlehre {f}

flow gauge Abflussmesser {m}

flow gauges Abflussmesser {pl}

wheel alignment gauge Achsmessgerät {n}

wheel alignment gauges Achsmessgeräte {pl}

marking gauge Anreißlehre {f} [techn.]

marking gauges Anreißlehren {pl}

rain gauge Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]

no-go plug gauge Ausschusslehrdorn {m}

no-go gauge Ausschusslehre {f} [techn.]

no-go gauges Ausschusslehren {pl}

scrap side (of a gauge) Ausschussseite {f}; Schlechtseite {f} (einer Lehre) [techn.]

bellows pressure gauge Balgmanometer {n}

tree gauge Baumkluppe {f}

transit gauge (railways) Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn)

plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.] Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]

blood pressure gauge; sphygmomanometer Blutdruckmesser {m}; Blutdruckmessgerät {n} [med.]

drill gauge Bohrerlehre {f} [techn.]

drill gauges Bohrerlehren {pl}

bore gauge Bohrlehre {f}; Bohrungslehre {f}; Lochlehre {f}

bore gauges Bohrlehren {pl}; Bohrungslehren {pl}; Lochlehren {pl}

broad gauge Breitspur {f}

resistive wire strain; strain gauge Dehnmessstreifen {m} [techn.]

strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m}

strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}

thickness gauge Dickenlehre {f} [techn.]

thickness gauges Dickenlehren {pl}

thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer Dickenmesser {m}; Dickenmessgerät {n} [techn.]

thickness testers; thickness gauges; pachymeters; pachometers Dickenmesser {pl}; Dickenmessgeräte {pl}

differential pressure gauge Differenzdruckmesser {m}; Differentialmanometer {n} [techn.]

differential pressure gauges Differenzdruckmesser {pl}; Differentialmanometer {pl}

duplex pressure gauge Doppelmanometer {n}

wire gauge Drahtlehre {f} [techn.]

wire gauges Drahtlehren {pl}

wire feeler gauge Drahtspion {m}

bubble gauge Druckluftpegel {m}

bubble gauges Druckluftpegel {pl}

manometer; pressure gage [Am.]; pressure gauge Druckmesser {m}; Manometer {n}

manometers; pressure gages; pressure gauges Druckmesser {pl}; Manometer {pl}

pressure gauge Druckprüfer {m}

calibrating stream pressure gauge Eichdruckmesser {m} (Kessel)

calibration standard; gauge [listen] Eichmaß {n}

setting gauge; adjustment gauge Einstelllehre {f} [techn.]

setting gauges; adjustment gauges Einstelllehren {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt