A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
904
similar
results for A ir
Search single words:
A
·
ir
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bühne
{f}
;
Podium
{n}
st
a
ge
Bühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
st
a
ges
Freiluftbühne
{f}
open-
a
ir
st
a
ge
a
uf
der
Bühne
onst
a
ge
hinter
der
Bühne
b
a
ckst
a
ge
die
Bühne
betreten
to
go
on
st
a
ge
A
lles
a
uf
die
Bühne
!
[art]
Everybody
on
st
a
ge
!
Die
g
a
nze
Welt
ist
Bühne
,
und
a
lle
Fr
a
un
und
Männer
bloße
Spieler
. (
Sh
a
kespe
a
re
)
A
ll
the
world's
a
st
a
ge
,
a
nd
a
ll
the
men
a
nd
women
merely
pl
a
yers
. (Shakespeare)
A
nl
a
genkomplex
{m}
;
A
nl
a
ge
{f}
;
Betriebs
a
nl
a
gen
{pl}
pl
a
nt
;
f
a
cilities
A
nl
a
genkomplexe
{pl}
;
A
nl
a
gen
{pl}
;
Betriebs
a
nl
a
gen
{pl}
pl
a
nts
;
f
a
cilities
A
bsetz
a
nl
a
ge
{f}
(
Gruppe
von
A
bsetzbecken
)
[envir.]
[min.]
sediment
a
tion
pl
a
nt
Freiflächen
a
nl
a
ge
{f}
;
Frei
a
nl
a
ge
{f}
;
A
ußen
a
nl
a
ge
{f}
open-
a
ir
pl
a
nt
;
open-
a
ir
f
a
cilities
Sch
a
u
{f}
;
Zursch
a
ustellen
{n}
show
(display)
etw
.
zur
Sch
a
u
stellen
;
etw
.
a
usstellen
to
put
sth
.
on
show
;
to
show
sth
.
zur
Sch
a
u
stellen
to
show
off
;
to
p
a
r
a
de
etw
.
zur
Sch
a
u
tr
a
gen
to
displ
a
y
sth
.
jdm
.
die
Sch
a
u
stehlen
to
ste
a
l
the
show/limelight/scene
from
sb
.;
to
ste
a
l
sb
.'s
thunder
einen
a
uf
Sch
a
u
m
a
chen
to
put
on
a
ir
Gesichts
a
usdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
expression
(on
your
f
a
ce
);
f
a
ce
;
a
ir
,
mien
[formal]
;
counten
a
nce
[poet.]
mit
besorgter
Miene
with
a
troubled
expression
(on
on
e's
f
a
ce
)
mit
Kennermiene
with
the
a
ir
of
a
n
expert
keine
Miene
verziehen
to
keep
a
str
a
ight
f
a
ce
eine
frohe/tr
a
urige
Miene
m
a
chen
to
look
h
a
ppy/s
a
d
eine
wichtige
Miene
a
ufsetzen
to
look
import
a
nt
die
F
a
ssung
verlieren
;
d
a
s
Gesicht
verlieren
to
lose
counten
a
nce
d
a
s
Gesicht
bew
a
hren
;
die
F
a
ssung
bew
a
hren
to
keep
on
e's
counten
a
nce
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
m
a
chen
to
put
a
good
/
bold
/
br
a
ve
f
a
ce
on
the
m
a
tter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
br
a
ve
front
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
expression
on
her
f
a
ce
did
not
bode
well
.
A
uf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
The
photogr
a
ph
shows
his
somber
counten
a
nce
.
A
lle
F
a
rbe
wich
a
us
ihrem
Gesicht
.
A
ll
colour
dr
a
ined
from
her
counten
a
nce
.
Beförderung
{f}
;
Tr
a
nsport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
convey
a
nce
;
c
a
rri
a
ge
[Br.]
;
freight
a
ge
;
h
a
ul
a
ge
;
h
a
uling
;
tr
a
nsport
;
tr
a
nsport
a
tion
[Am.]
(of
sth
.)
A
bf
a
lltr
a
nsport
{m}
w
a
ste
tr
a
nsport
;
w
a
ste
tr
a
nsport
a
tion
Busbeförderung
{f}
;
Bustr
a
nsport
{m}
bus
tr
a
nsport
Großr
a
umtr
a
nsport
{m}
l
a
rge
h
a
ul
a
ge
;
wide-lo
a
d
tr
a
nsport
Güterferntr
a
nsport
{m}
;
Ferntr
a
nsport
{m}
long-h
a
ul
c
a
rri
a
ge
;
long-dist
a
nce
h
a
ul
a
ge
;
long
h
a
uls
Kühltr
a
nsport
{m}
refriger
a
ted
tr
a
nsport
;
refriger
a
ted
tr
a
nsport
a
tion
[Am.]
Lufttr
a
nsport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverl
a
stung
{f}
(
Kurzstrecken
)
a
ir
tr
a
nsport
;
a
ir
tr
a
nsport
a
tion
[Am.]
;
c
a
rri
a
ge
by
a
ir
;
a
ir
lift
M
a
ssenbeförderung
{f}
;
M
a
ssentr
a
nsport
{m}
m
a
ss
tr
a
nsport
;
m
a
ss
tr
a
nsport
a
tion
[Am.]
Schiffstr
a
nsport
{m}
ship
tr
a
nsport
Schwertr
a
nsport
{m}
he
a
vy
h
a
ul
a
ge
;
he
a
vy
tr
a
nsport
Sondertr
a
nsport
{m}
speci
a
l
tr
a
nsport
;
speci
a
l
tr
a
nsport
a
tion
W
a
ssertr
a
nsport
{m}
w
a
ter
tr
a
nsport
;
w
a
ter
tr
a
nsport
a
tion
die
Beförderung
a
uf
der
Str
a
ße
ro
a
d
convey
a
nce
;
ro
a
d
h
a
ul
a
ge
;
ro
a
d
tr
a
nsport/tr
a
nsport
a
tion
;
trucking
[Am.]
;
truck
a
ge
[Am.]
innerwerklicher
Tr
a
nsport
in-pl
a
nt
tr
a
nsport
a
tion
Beförderung
von
Kernm
a
teri
a
l
a
uf
See
m
a
ritime
c
a
rri
a
ge
of
nucle
a
r
m
a
teri
a
l
A
nforderungen
des
modernen
Tr
a
nsports
requ
ir
ements
of
modern
tr
a
nsport
(
st
a
a
tliche
)
Kontrolle
{f}
;
Überw
a
chung
{f}
;
A
ufsicht
{f}
[adm.]
[pol.]
control
;
controls
(action
regul
a
ting
sth
.)
Kontrollen
{pl}
;
Überw
a
chungen
{pl}
;
A
ufsichten
{pl}
controls
die
Kontrolle
der
Fin
a
nzen
the
control
of
fin
a
nces
B
a
ukontrolle
{f}
construction
control
;
building
control
Einl
a
sskontrolle
{f}
;
Kontrolle
beim
Einl
a
ss
a
dmission
control
Erfolgskontrolle
{f}
success
control
Flugverkehrskontrolle
{f}
;
Flugverkehrsüberw
a
chung
{f}
;
Flugüberw
a
chung
{f}
a
ir
-tr
a
ffic
control
Lernerfolgskontrolle
{f}
le
a
rning
success
control
Neg
a
tivkontrolle
{f}
neg
a
tive
control
Positivkontrolle
{f}
positive
control
a
mtliche
Preisregelung
{f}
offici
a
l
price
control
unter
intern
a
tion
a
ler
A
ufsicht
under
intern
a
tion
a
l
control
unter
der
A
ufsicht
von
jdm
.
stehen
to
be
under
the
control
of
sb
.
wieder
Grenzkontrollen
einführen
to
reinst
a
te
border
controls
;
to
reinst
a
te
controls
a
t
your
borders
Die
Lieferung
von
W
a
ffen
muss
w
ir
ks
a
m
überw
a
cht
werden
.
The
flow
of
a
rms
must
be
effectively
controlled
.
A
ntriebsm
a
schine
{f}
;
A
ntriebsmotor
{m}
;
A
ntrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motor
;
drive
;
power
unit
A
ntriebsm
a
schinen
{pl}
;
A
ntriebsmotoren
{pl}
;
A
ntriebe
{pl}
drive
motors
;
drives
;
power
units
Brennstoffzellen
a
ntrieb
{m}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
power
unit
Druckluft
a
ntrieb
{m}
pneum
a
tic
drive
;
compressed-
a
ir
drive
elektrische
A
ntriebe
electric
a
l
drives
Kurven
a
ntrieb
{m}
c
a
m
drive
umrichtergespeister
A
ntrieb
inverter-fed
drive
eine
Schussw
a
ffe/R
a
ketenw
a
ffe
a
bschießen
;
a
bfeuern
{vi}
[mil.]
to
f
ir
e
;
to
f
ir
e
off
;
to
disch
a
rge
[formal]
a
gun
/missile
a
bschießend
;
a
bfeuernd
f
ir
ing
;
f
ir
ing
off
;
disch
a
rging
a
bgeschossen
;
a
bgefeuert
f
ir
ed
;
f
ir
ed
off
;
disch
a
rged
schießt
a
b
;
feuert
a
b
f
ir
es
off
schoss
a
b
;
feuerte
a
b
f
ir
ed
off
R
a
keten
a
uf
die
St
a
dt
a
bfeuern
to
f
ir
e
rockets
a
t
the
city
d
a
s
Geräusch
einer
Schussw
a
ffe
,
die
a
bgefeuert
wurde
the
sound
of
a
gun
being
f
ir
ed
Sie
feuerten
ihre
Gewehre
a
b
.;
Sie
schossen
mit
ihren
Gewehren
in
die
Luft
.
They
f
ir
ed
off
the
ir
rifles
in
the
a
ir
.
(
st
a
a
tliche
)
A
bg
a
be
{f}
;
Fin
a
nz
a
bg
a
be
{f}
(
a
uf
etw
.);
Gebühr
{f}
(
für
bestimmte
Verw
a
ltungsleistungen
)
[adm.]
(government)
duty
;
ch
a
rge
;
levy
;
t
a
riff
;
impost
;
imposition
(on
p
a
rticul
a
r
a
dministr
a
tive
services
)
A
bg
a
ben
{pl}
;
Fin
a
nz
a
bg
a
ben
{pl}
;
Gebühren
{pl}
duties
;
ch
a
rges
;
levies
;
t
a
riffs
;
imposts
;
impositions
Binnent
a
rif
{m}
domestic
t
a
riff
Emissions
a
bg
a
be
{f}
;
Luftverschmutzungs
a
bg
a
be
{f}
emissions
ch
a
rge
;
a
ir
pollution
ch
a
rge
Stempel
a
bg
a
be
{f}
[Schw.]
st
a
mp
duty
Sonder
a
bg
a
ben
{pl}
speci
a
l
levies
;
extr
a
duties
;
a
ddition
a
l
ch
a
rges
Verbr
a
uchs
a
bg
a
be
{f}
;
A
kzise
{f}
[Südtirol]
[Lux.] [sonst veraltet]
excise
duty
;
excise
Zollgebühr
{f}
customs
duty
;
customs
t
a
riff
a
bschreckend
hoher
Zoll
prohibitive
t
a
riff
a
lle
sonstigen
A
bg
a
ben
a
ny
other
duties
etw
.
mit
einer
A
bg
a
be
belegen
;
eine
A
bg
a
be
a
uf
etw
.
dr
a
ufschl
a
gen
[ugs.]
to
impose
a
levy
on
sth
.
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
f
ir
e
A
briegelungsfeuer
{n}
interdiction
f
ir
e
Bestreichungsfeuer
{n}
gr
a
zing
f
ir
e
D
a
uerfeuer
{n}
;
D
a
uerbeschuss
{m}
sust
a
ined
f
ir
e
Feuervorbereitung
{f}
prep
a
r
a
tion
f
ir
e
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
distributed
f
ir
e
;
tr
a
versing
f
ir
e
Fl
a
kfeuer
{n}
;
Fl
a
kbeschuss
{m}
a
nti-
a
ir
cr
a
ft
f
ir
e
;
fl
a
k
;
a
eri
a
l
b
a
rr
a
ge
M
a
g
a
zinfeuer
{n}
m
a
g
a
zine
f
ir
e
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
mort
a
r
f
ir
e
;
mort
a
ring
R
a
ketenfeuer
{n}
;
R
a
ketenbeschuss
{m}
rocket
f
ir
e
Reihenfeuer
{n}
;
L
a
uffeuer
{n}
[obs.]
running
f
ir
e
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
plunging
f
ir
e
Störfeuer
{n}
h
a
r
a
ssing
f
ir
e
Tiefenfeuer
{n}
;
Tiefenbeschuss
{m}
se
a
rching
f
ir
e
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
concentr
a
ted
f
ir
e
leichtes
Feuer
light
f
ir
e
spor
a
disches
Feuer
;
spor
a
discher
Beschuss
spor
a
dic
f
ir
e
Beschuss
von
R
a
d
a
rzielen
r
a
d
a
r
f
ir
e
d
a
s
Feuer
a
uf
jdn
.
eröffnen
to
open
f
ir
e
on
sb
.
d
a
s
Feuer
einstellen
to
ce
a
se
f
ir
e
unter
Beschuss
kommen
/
ger
a
ten
;
beschossen
werden
to
come
under
f
ir
e
unter
schwerem
Beschuss
stehen
to
be
under
he
a
vy
f
ir
e
Feuer
frei
!
F
ir
e
a
t
will
!
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
friendly
f
ir
e
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
to
d
ir
ect
f
ir
e
d
ir
ektes
Schießen
;
Schießen
im
d
ir
ekten
Richten
d
ir
ect
f
ir
e
ind
ir
ektes
Schießen
;
Schießen
im
ind
ir
ekten
Richten
ind
ir
ect
f
ir
e
Feuer
und
Bewegung
f
ir
e
a
nd
movement
den
feindlichen
Beschuss
a
uf
sich
lenken
to
dr
a
w
hostile
f
ir
e
(upon
yourself
)
Feuer
einstellen
!
Ce
a
se
f
ir
e
!;
Hold
your
f
ir
e
!;
We
a
pons
hold
! (air
defence
)
etw
. (
a
n
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
c
a
st
{
c
a
st
;
c
a
st
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
he
a
ve
[coll.]
(sth.
he
a
vy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
pl
a
ce
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
c
a
sting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
he
a
ving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
c
a
st
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
he
a
ved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
w
ir
fst
you
throw
er/sie
w
ir
ft
he/she
throws
ich/er/sie
w
a
rf
I/he/she
threw
w
ir
/sie
w
a
rfen
we/they
threw
er/sie
h
a
t/h
a
tte
geworfen
he/she
h
a
s/h
a
d
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
w
ir
f
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/c
a
st
a
stone
seine
T
a
sche
a
uf
d
a
s
Sof
a
werfen
to
toss
your
b
a
g
on
to
the
sof
a
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
gl
a
ss
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
h
a
t
in
to
the
a
ir
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
a
cross
the
room
etw
.
n
a
ch
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
a
t
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
c
a
st
the
f
ir
st
stone
[fig.]
ein
p
a
a
r
Bälle
werfen
(
B
a
seb
a
ll
)
to
pitch
a
few
b
a
lls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
A
rbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusi
a
sm
.
Mike
w
a
rf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
w
a
rf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
a
nother
log
on
the
f
ir
e
.
dicht
;
dick
;
schwer
;
komp
a
kt
;
intensiv
{adj}
he
a
vy
(dense,
thick
,
comp
a
ct
,
intense
)
dichter
Nebel/R
a
uch
he
a
vy
fog/smoke
ein
dichter
B
a
rt
a
he
a
vy
be
a
rd
dicke
Luft
he
a
vy
a
ir
eine
dicke
Hornbrille
he
a
vy
horn-rimmed
gl
a
sses
schwere
Stiefel
he
a
vy
boots
schwere
S
a
mtvorhänge
he
a
vy
velvet
curt
a
ins
ein
schweres
P
a
rfum
a
he
a
vy
perfume
schwerer
Tonboden
he
a
vy
cl
a
y
soil
schwere
Wolken
he
a
vy
clouds
ein
kräftig
geb
a
uter
M
a
nn
a
m
a
n
with
a
he
a
vy
build
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digit
a
lfernsehen
{n}
;
digit
a
les
Fernsehen
digit
a
l
television
;
digit
a
l
TV
line
a
res
Fernsehen
line
a
r
television
Lok
a
lfernsehen
{n}
loc
a
l
television
Region
a
lfernsehen
{n}
region
a
l
terrestrisches
Fernsehen
;
A
ntennenfernsehen
terrestri
a
l
television
;
bro
a
dc
a
st
television
;
over-the-
a
ir
television
/OT
A
/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
E
a
st
Germ
a
ny/E
a
stern
st
a
tes
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germ
a
ny/Western
st
a
tes
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertr
a
gen
werden
to
be
bro
a
dc
a
st
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
d
a
s
Fernsehen
bek
a
nnt
werden
to
become
f
a
mous
through
television
Im
Fernsehen
h
a
ben
sie
eine
Sendung
über
die
P
a
r
a
llelen
zwischen
Mensch
und
A
ffe
gebr
a
cht
.
There
w
a
s
a
progr
a
mme
on
TV
a
bout
the
simil
a
rities
between
m
a
n
a
nd
a
pe
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
A
ugen
.
Too
much
television
will
give
you
squ
a
re
eyes
.
reisen
;
f
a
hren
{vi}
[transp.]
to
tr
a
vel
reisend
;
f
a
hrend
tr
a
velling
;
tr
a
veling
[Am.]
gereist
;
gef
a
hren
tr
a
velled
;
tr
a
veled
[Am.]
er/sie
reist
he/she
tr
a
vels
ich/er/sie
reiste
I/he/she
tr
a
velled
er/sie
ist/w
a
r
gereist
he/she
h
a
s/h
a
d
tr
a
velled
mit
dem
Flugzeug
reisen
to
tr
a
vel
by
a
ir
zur
A
rbeit
f
a
hren
to
tr
a
vel
to
work
um
die
h
a
lbe
Welt
reisen
to
tr
a
vel
h
a
lfw
a
y
a
cross
the
world
bei
A
usl
a
ndsreisen
;
a
uf
A
usl
a
ndsreisen
when
tr
a
velling
a
bro
a
d
viel
gereist
sein
to
h
a
ve
tr
a
velled
a
lot
durch
g
a
nz
Deutschl
a
nd
reisen
to
tr
a
vel
a
ll
over
Germ
a
ny
;
to
tr
a
vel
throughout
Germ
a
ny
in
den
US
A
umherreisen
to
tr
a
vel
a
round
the
US
a
uf
Reisen
sein
to
be
tr
a
veling
erster/zweiter
Kl
a
sse
reisen
(
B
a
hn
)
to
tr
a
vel
f
ir
st/second
cl
a
ss
(railway)
Bist
du
schon
m
a
l
ins
A
usl
a
nd
gereist
?
H
a
ve
you
ever
tr
a
velled
outside
your
home
country
?
Wenn
ich
n
a
ch
C
a
rdiff
muss
,
f
a
hre
ich
lieber
die
längere
Strecke
.
If
I
h
a
ve
to
go
to
C
a
rdiff
, I
prefer
to
tr
a
vel
on
the
longer
route
.
F
a
hrt
{f}
;
Reise
{f}
(
Fortbewegungs
a
rt
)
[transp.]
tr
a
vel
F
a
hrten
{pl}
;
Reisen
{pl}
tr
a
vels
F
a
hrt
in
der
ersten/zweiten
Kl
a
sse
(
B
a
hn
)
tr
a
vel
in
f
ir
st/second
cl
a
ss
(railway)
A
usl
a
ndsreisen
der
Mit
a
rbeiter
intern
a
tion
a
l
tr
a
vel
by
st
a
ff
a
uf
Reisen
sein
;
verreist
sein
to
be
a
w
a
y
on
tr
a
vel
Uns
verbindet
die
Begeisterung
fürs
Reisen
.
We
sh
a
re
a
love
of
tr
a
vel
.
Diese
Stelle
ist
mit
A
usl
a
ndsreisen
verbunden
.
The
post
involves
foreign
tr
a
vel
/
tr
a
vel
a
bro
a
d
.
Flugreisen
sind
sehr
billig
geworden
.
A
ir
tr
a
vel
h
a
s
become
very
che
a
p
.
Der
A
usweis
berechtigt
zu
beliebig
vielen
F
a
hrten
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
.
The
p
a
ss
a
llows
unlimited
tr
a
vel
on
public
tr
a
nsport
.
A
uf
seinen
Reisen
in
Fernost
lernte
er
viele
Leute
kennen
.
He
met
a
lot
of
people
on
his
tr
a
vels
in/
a
round
the
F
a
r
E
a
st
.
Sport
{m}
(
a
ls
individuelle
Betätigung
oder
Wettk
a
mpf
)
[sport]
sport
[Br.]
;
sports
[Am.]
(as
individu
a
l
a
ctivity
or
competition
)
Kr
a
ftsport
{m}
power
sport
;
strength
sports
Luftsport
{m}
a
ir
sport/sports
Fr
a
uensport
{m}
fem
a
le
sport/sports
;
fem
a
le
domin
a
ted
sport/sports
Männersport
{m}
m
a
le
sport/sports
;
m
a
le
domin
a
ted
sport/sports
N
a
tursport
{m}
;
Freil
a
ndsport
{m}
;
Freiluftsport
{m}
outdoor
sport/sports
Profisport
{m}
pro
sport/sports
;
profession
a
l
sport/sports
Sport
,
bei
denen
Tiere
verletzt
oder
getötet
werden
(z. B.
H
a
hnenkämpfe
)
bloodsport
Sport
betreiben/treiben/treiben/m
a
chen
;
sporteln
to
do/pl
a
y
sport/sports
beim
Sporteln
while
doing
sport/while
pl
a
ying
sports
Treiben
Sie
Sport
?
Do
you
do
a
ny
sport
?
Betreiben
Sie
einen
Sport
?
Do
you
pl
a
y
a
sport
?;
Do
you
pl
a
y
a
ny
sports
?
Ich
h
a
be
früher
viel
Sport
getrieben
.
I
used
to
do/pl
a
y
a
lot
of
sport
.
Sport
h
a
be
ich
in
der
Schule
nie
gemocht
.
I
a
lw
a
ys
h
a
ted
sport/sports
a
t
school
.
Wieso
bringen
sie
im
Fernsehen
so
viel
Sport
?
Why
is
there
so
much
sport/sports
on
TV
?
Flugzeug
{n}
;
Flieger
{m}
[ugs.]
;
M
a
schine
{f}
[ugs.]
[aviat.]
a
eropl
a
ne
[Br.]
;
a
ir
pl
a
ne
[Am.]
;
pl
a
ne
Flugzeuge
{pl}
;
Flieger
{pl}
;
M
a
schinen
{pl}
a
eropl
a
nes
;
a
ir
pl
a
nes
;
pl
a
nes
Berge-
und
S
a
nitätsflugzeug
[mil.]
medev
a
c
a
ir
cr
a
ft
[Am.]
;
mediv
a
c
a
ir
cr
a
ft
[Am.]
;
medev
a
c
pl
a
ne
[Am.]
;
mediv
a
c
pl
a
ne
[Am.]
Kurzst
a
rtflugzeug
{n}
;
Kurzst
a
rter
{m}
short
t
a
ke-off
a
nd
l
a
nding
a
ir
cr
a
ft
/STOL/
Motorflugzeug
{n}
power-driven
a
ir
cr
a
ft
;
power-driven
a
eropl
a
ne
[Br.]
;
power-driven
a
ir
pl
a
ne
[Am.]
Propellerflugzeug
{n}
;
Propellerm
a
schine
{f}
[ugs.]
propeller-driven
pl
a
ne
;
a
ir
srew-driven
pl
a
ne
Rettungsflugzeug
{n}
;
A
mbul
a
nzflugzeug
{n}
rescue
a
ir
cr
a
ft
;
rescue
pl
a
ne
;
a
ir
a
mbul
a
nce
Seenotrettungsflugzeug
{n}
;
Seenotflugzeug
{n}
a
ir
-se
a
rescue
a
ir
cr
a
ft
Wetterflugzeug
{n}
[meteo.]
meteorologic
a
l
pl
a
ne
ein
Flugzeug
a
bfertigen
to
prep
a
re
a
pl
a
ne
for
t
a
ke-off
ein
Flugzeug
überziehen
to
st
a
ll
a
pl
a
ne
;
to
put
a
pl
a
ne
into
a
st
a
ll
ein
Flugzeug
zum
A
bsturz
bringen
to
down
a
pl
a
ne
Kr
a
nkheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Kr
a
nkheitskeim
{m}
;
kr
a
nkheitsrerregender
Keim
{m}
;
p
a
thogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorg
a
nismus
)
[med.]
dise
a
se-c
a
using
a
gent
;
dise
a
se-producing
a
gent
;
dise
a
se
a
gent
;
p
a
thogenic
a
gent
;
p
a
thogen
;
infectious
a
gent
;
a
gent
;
dise
a
se-producing
germ
;
p
a
thogenic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
dise
a
se-producing
org
a
nism
;
p
a
thogenic
org
a
nism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorg
a
nism
)
Kr
a
nkheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Kr
a
nkheitskeime
{pl}
;
kr
a
nkheitsrerregende
Keime
{pl}
;
p
a
thogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
dise
a
se-c
a
using
a
gents
;
dise
a
se-producing
a
gents
;
dise
a
se
a
gents
;
p
a
thogenic
a
gents
;
p
a
thogens
;
infectious
a
gents
;
a
gents
;
dise
a
se-producing
germs
;
p
a
thogenic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
dise
a
se-producing
org
a
nisms
;
p
a
thogenic
org
a
nisms
;
bugs
a
erogener
Keim
a
erogenic
germ
A
nflugkeim
{m}
a
ir
-borne
org
a
nism
A
nsteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
a
gent
;
infectious
a
gent
a
uslösender
Erreger
;
a
uslösender
Keim
c
a
us
a
tive
a
gent
;
c
a
us
a
tive
germ
b
a
kterieller
Keim
{m}
b
a
cteri
a
l
a
gent
durch
Luft
übertr
a
gener
Keim
a
ir
borne
germ
geophiler
Erreger
geophile
p
a
thogen
H
a
uskeim
{m}
f
a
cility-specific
germ
H
a
utkeim
{m}
skin
germ
hochp
a
thogener
Erreger
;
hochp
a
thogener
Keim
high-consequence
p
a
thogenic
a
gent
;
high-consequence
p
a
thogen
Kr
a
nkenh
a
uskeim
{m}
hospit
a
l
germ
;
hospit
a
l
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Kr
a
nkheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
a
gents
;
opportunistic
a
gents
;
opportunistic
p
a
thogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
a
gent
Problemkeim
{m}
problem
a
tic
a
gent
ständige
H
a
utkeime
resident
flor
a
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
a
gent
Umweltkeim
{m}
env
ir
onment
a
l
germ
v
ir
a
ler
Keim
{m}
v
ir
a
l
a
gent
Kr
a
nkheitserreger
,
die
a
us
Nutztierreservo
ir
en
st
a
mmen
p
a
thogens
a
ssoci
a
ted
with
livestock
;
livestock-
a
ssoci
a
ted
p
a
thogens
Luft
{f}
;
Puste
{f}
[Dt.]
;
Schn
a
ufer
{m}
[Mitteldt.];
Schn
a
uf
{m}
[Schw.]
(
für
d
a
s
A
tmen
nötige
Luft
)
wind
;
puff
[Br.]
(air
needed
for
bre
a
thing
)
a
us
der
Puste/
a
ußer
A
tem/
a
us
dem
Schn
a
uf
sein
to
be
out
of
puff
;
to
be
puffed
(out)
g
a
nz
a
ußer
A
tem
sein
to
be
left
with
your
wind
knocked
out
;
to
h
a
ve
run
out
of
puff
wieder
Luft
bekommen
;
wieder
zu
A
tem
kommen
[geh.]
to
get
your
wind
b
a
ck
M
ir
ging
die
Luft
a
us
.;
M
ir
ging
die
Puste
a
us
.
I
r
a
n
out
of
bre
a
th/puff
.
Durch
den
A
ufpr
a
ll
bek
a
m
ich
keine
Luft
mehr
.;
Der
A
ufpr
a
ll
n
a
hm
m
ir
den
A
tem
.
The
imp
a
ct
knocked
the
wind
out
of
me
.
(
den
B
a
ll
)
a
bschl
a
gen
{v}
(
B
a
seb
a
ll
)
[sport]
to
fly
(hit
the
b
a
ll
high
into
the
a
ir
) (baseball)
Militärschl
a
g
{m}
;
A
ngriff
{m}
(
gegen/
a
uf
jdn
./etw.)
[mil.]
strike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschläge
{pl}
;
A
ngriffe
{pl}
strikes
a
tom
a
rer
Erstschl
a
g/Zweitschl
a
g
nucle
a
r
f
ir
st
strike/second
strike
Luftschl
a
g
{m}
a
ir
strike
Präemptivschl
a
g
{m}
pre-emptive/preemptive
strike
;
pre-emption/preemption
Torpedo
a
ngriff
{m}
torpedo
strike
Schl
a
g
gegen
(
städtische
)
B
a
llungszentren
countercity
strike
Schl
a
g
gegen
B
a
llungsräume
counterv
a
lue
strike
Schl
a
g
gegen
str
a
tegische
Streitkräfte
counterforce
strike
einen
A
ngriff
fliegen
to
l
a
unch
a
strike
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
(public
tr
a
nsport
)
connection
;
tr
a
nsport
link
;
link
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
connections
;
tr
a
nsport
links
;
links
eine
Busverbindung
zum
B
a
hnhof
a
bus
connection/bus
link
to
the
r
a
ilw
a
y
st
a
tion
eine
B
a
hnverbindung
zwischen
den
Städten
Groningen
und
A
msterd
a
m
a
r
a
il
connection/r
a
il
link
between
the
cities
of
Groningen
a
nd
A
msterd
a
m
Fernverbindung
{f}
long-dist
a
nce
route
eine
Flugverbindung
von
A
ustr
a
lien
n
a
ch
Chile
a
n
a
ir
link
from
A
ustr
a
li
a
to
Chile
; a
flight
connection
from
A
ustr
a
li
a
to
Chile
tr
a
ns
a
tl
a
ntische
Flugverbindungen
tr
a
ns
a
tl
a
ntic
flight
connections
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engine
(generating
energy
through
a
chemic
a
l
re
a
ction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
a
n
extern
a
l
source
)
Motoren
{pl}
engines
;
motors
Blockmotor
{m}
block-c
a
st
motor/engine
;
monobloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
twin-b
a
nk
engine
;
double-t
a
ndem
engine
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
a
ir
motor
;
pneum
a
tic
motor
;
compressed
a
ir
motor
Einreihenmotor
{m}
single-line
engine
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
F
a
hrzeugmotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
c
a
r
engine
Flugzeugmotor
{m}
a
ir
cr
a
ft
engine
;
a
ero
engine
;
a
ir
pl
a
ne
engine
S
a
ugmotor
{m}
a
sp
ir
a
ting
engine
;
n
a
tur
a
lly
a
sp
ir
a
ted
engine
T
a
uchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
engine
Trommelmotor
{m}
drum
motor
Verbrennermotor
{m}
;
Verbrenner
{m}
[ugs.]
combustion
engine
;
burner
[coll.]
a
bg
a
soptimierter
Motor
exh
a
ust
g
a
s
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizont
a
l
motor
;
fl
a
t
motor
quer
eingeb
a
uter
Motor
;
Quermotor
[auto]
tr
a
nsverse
engine
bei/mit
l
a
ufendem
Motor
[auto]
with
the
engine
running
den
Motor
w
a
rml
a
ufen
l
a
ssen
to
w
a
rm
up
the
engine
den
Motor
hochj
a
gen
;
mit
Bleifuß
f
a
hren
;
a
uf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
w
ir
d
von
einer
B
a
tterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
b
a
ttery
.;
The
motor
runs
by
a
b
a
ttery
.
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regul
a
tion
;
st
a
tutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
regul
a
tions
;
st
a
tutory
instruments
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
commission
regul
a
tion
(EU)
A
nmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Cl
a
im
Regul
a
tion
(GRD)
A
ußenw
ir
tsch
a
ftsverordnung
{f}
/
A
WV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
A
ußenw
ir
tsch
a
ftsgesetzes
Foreign
Tr
a
de
a
nd
P
a
yments
Regul
a
tion
B
a
unutzungsverordnung
{f}
building
use
regul
a
tion
;
Use
Cl
a
ss
Order
[Br.]
;
Zoning
Regul
a
tion
[Am.]
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Biologic
a
l
A
gents
Regul
a
tion
Chemik
a
lienverbotsverordnung
{f}
H
a
z
a
rdous
Chemic
a
ls
Regul
a
tion
Coron
a
v
ir
us-Schutzverordnung
{f}
regul
a
tion
on
protection
a
g
a
inst
coron
a
v
ir
us
infection
risks
D
a
tenschutzverordnung
{f}
d
a
t
a
protection
regul
a
tion
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-
A
sylrecht
)
Dublin
III
Regul
a
tion
(EU
a
slyum
l
a
w
)
EU-Verordnung
{f}
EU
regul
a
tion
Explosionsschutzverordnung
{f}
explosion
protection
regul
a
tion
Flugg
a
strechteverordnung
{f}
(
EU
)
A
ir
P
a
ssenger
Rights
Regul
a
tion
;
Regul
a
tion
on
A
ir
P
a
ssenger
Rights
(EU)
Grundverordnung
{f}
b
a
sic
regul
a
tion
Kontrollverordnung
{f}
control
regul
a
tion
Meldeverordnung
{f}
notific
a
tion
regul
a
tion
Verp
a
ckungsverordnung
{f}
p
a
ck
a
ging
regul
a
tion
;
regul
a
tion
on
p
a
ck
a
ging
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
Re
a
l
Property
V
a
lu
a
tion
Regul
a
tion
Verordnung
des
EU-R
a
tes
;
R
a
tsverordnung
{f}
EU
Council
regul
a
tion
Deriv
a
teverordnung
{f}
[fin.]
Deriv
a
tives
Regul
a
tion
St
a
hl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
nichtrostender
St
a
hl
;
rostfreier
St
a
hl
;
Edelst
a
hl
{m}
;
V
A
-St
a
hl
{m}
;
N
ir
ost
a
st
a
inless
steel
/SS/
;
corrosion-resist
a
nt
steel
/CRES/
a
lterungsbeständiger
St
a
hl
non-
a
geing
steel
;
non-
a
ging
steel
a
ufgekohlter
St
a
hl
c
a
rburized
steel
b
a
ndbeschichteter
St
a
hl
coil-co
a
ted
steel
B
a
ndst
a
hl
{m}
strip
steel
;
hoop
chromh
a
ltiger
Kohlenstoffst
a
hl
c
a
rbon-chrome
low-
a
lloy
steel
D
a
m
a
szener
St
a
hl
;
D
a
m
a
sczenerst
a
hl
{m}
d
a
m
a
scus
steel
durchhärtb
a
re
Stähle
through-h
a
rdening
steels
Eins
a
tzstähle
c
a
se-h
a
rdening
steels
Fl
a
chst
a
hl
{m}
;
Fl
a
cherzeugnisse
{pl}
;
fl
a
chgew
a
lzte
Erzeugnisse
fl
a
t
rolled
steel
;
fl
a
t
steel
;
fl
a
ts
Gärbst
a
hl
{m}
;
Gerbst
a
hl
{m}
;
R
a
ffinierst
a
hl
{m}
refined
steel
gezogener
St
a
hl
tension
a
l
steel
h
a
lbberuhigter
St
a
hl
semi-killed
steel
hochfester
St
a
hl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoff
a
rmer/niedrig
gekohlter/weicher
St
a
hl
low-c
a
rbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffreicher
St
a
hl
high-c
a
rbon
steel
M
a
ng
a
nst
a
hl
{m}
m
a
ng
a
nese
steel
Primärst
a
hl
{m}
prim
a
ry
steel
unlegierter
Werkzeugst
a
hl
;
Kohlenstoffst
a
hl
{m}
;
C-St
a
hl
{m}
un
a
lloyed
c
a
rbon
steel
;
pl
a
in
c
a
rbon
steel
;
c
a
rbon
steel
legierter
St
a
hl
a
lloyed
steel
lufthärtende
Stähle
a
ir
-h
a
rdening
steels
Schnell
a
rbeitsst
a
hl
{m}
high
speed
steel
St
a
bst
a
hl
{m}
;
St
a
ngenst
a
hl
{m}
;
St
a
ngenm
a
teri
a
l
{m}
b
a
r
steel
;
b
a
rstock
Tiegelgussst
a
hl
{m}
;
Tiegelst
a
hl
{m}
;
Gussst
a
hl
{m}
crucible
c
a
st
steel
;
crucible
steel
verzugsfreier
St
a
hl
non-w
a
rping
steel
witterungsbeständiger
St
a
hl
we
a
thering
steel
;
p
a
tin
a
ble
steel
mit
S
a
uerstoff
besprühter
St
a
hl
spr
a
y
steel
s
a
uerstoffgefrischter
St
a
hl
;
O2-St
a
hl
oxygen-refined
steel
Nitrierstähle
nitriding
steels
den
St
a
hl
kohlenstoff
a
rm
m
a
chen
to
convert
the
steel
into
mild
steel
Kuss
{m}
kiss
Küsse
{pl}
kisses
a
ngedeuteter
Kuss
;
Luftkuss
a
ir
kiss
;
blown
kiss
;
thrown
kiss
dicker
Kuss
big
f
a
t
kiss
N
a
senkuss
{m}
;
Eskimokuss
{m}
nose
kiss
;
Eskimo
kiss
jdm
.
eine
Kussh
a
nd
zuwerfen
to
blow
sb
. a
kiss
flüchtig
einen
Kuss
geben
to
flutter
a
kiss
Küsschen
{n}
;
flüchtiger
Kuss
peck
Wohlgef
a
llen
{n}
ple
a
sure
;
s
a
tisf
a
ction
;
delight
;
compl
a
cence
sich
in
Wohlgef
a
llen
a
uflösen
[ugs.]
to
v
a
nish
into
thin
a
ir
kleine
Melodie
{f}
;
Weise
{f}
[poet.]
[mus.]
tune
;
a
ir
[poet.]
T
a
nzweise
{f}
d
a
nce
a
ir
;
d
a
ncing
a
ir
Ventil
a
tor
{m}
(
zum
Umwälzen
der
Innenluft
)
f
a
n
(for
rec
ir
cul
a
ting
indoor
a
ir
)
Ventil
a
toren
{pl}
f
a
ns
A
xi
a
lventil
a
tor
{m}
a
xi
a
l
flow
f
a
n
;
a
xi
a
l
f
a
n
Deckenventil
a
tor
{m}
ceiling
f
a
n
R
a
di
a
lventil
a
tor
{m}
;
Zentrifug
a
lventil
a
tor
{m}
centrifug
a
l
f
a
n
St
a
ndventil
a
tor
{m}
pedest
a
l
f
a
n
Tischventil
a
tor
{m}
desktop
f
a
n
Turmventil
a
tor
{m}
;
Säulenventil
a
tor
{m}
tower
f
a
n
verbleibend
;
verblieben
;
restlich
;
Rest
...
{adj}
rem
a
ining
;
residu
a
l
;
residu
a
ry
[formal]
;
the
rest
of
Restluft
{f}
residu
a
l
a
ir
d
a
s
verbleibende
Einkommen
n
a
ch
Steuern
the
residu
a
l
income
a
fter
t
a
x
der
A
bzug
der
verbliebenen
Truppen
the
withdr
a
w
a
l
of
the
rem
a
ining
troops
/
of
residu
a
l
troops
/
of
the
residu
a
ry
troops
Bel
a
stung
{f}
(
mit
Sch
a
dstoffen
)
[envir.]
pollution
(with/by
pollut
a
nts
emitted
);
cont
a
min
a
tion
(with/by
pollut
a
nts
a
bsorbed
)
Bel
a
stung
mit
Schwermet
a
llen
he
a
vy
met
a
l
pollution
(emission),
he
a
vy
met
a
l
cont
a
min
a
tion
(absorption)
Luftbel
a
stung
{f}
(
mit
Sch
a
dstoffen
)
a
ir
cont
a
min
a
tion
thermische
Bel
a
stung
;
Wärmebel
a
stung
{f}
(
eines
Flusses
)
therm
a
l
pollution
(of a
river
)
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
A
erosolbombe
{f}
;
V
a
kuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermob
a
re
Bombe
fuel-
a
ir
explosive
/F
A
E/
;
fuel-
a
ir
bomb
;
thermob
a
ric
bomb
A
tombombe
{f}
;
A
-Bombe
{f}
;
Nukle
a
rbombe
{f}
[selten]
nucle
a
r
bomb
;
A
-bomb
;
a
tomic
bomb
b
a
kteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photofl
a
sh
bomb
Br
a
ndbombe
{f}
f
ir
ebomb
;
incendi
a
ry
bomb
Dreiph
a
senbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
F
a
ssbombe
{f}
b
a
rrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
A
bwurfw
a
ffe
{f}
a
eri
a
l
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
sm
a
rt
bomb
;
blind
bomb
;
sm
a
rt
bomb
Kernsp
a
ltungsbombe
{f}
nucle
a
r
fission
bomb
Kob
a
ltbombe
{f}
cob
a
lt
bomb
l
a
sergeführte
Bombe
l
a
ser-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
fl
a
re
bomb
;
illumin
a
ting
bomb
N
a
gelbombe
{f}
n
a
il
bomb
N
a
p
a
lmbombe
{f}
n
a
p
a
lm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
sm
a
rt
bomb
Splitterbombe
{f}
sc
a
tter
bomb
;
fr
a
gment
a
tion
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
St
a
chelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
K
a
ssettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
uns
a
ubere
Bombe
(
mit
r
a
diologischer
W
ir
kung
)
s
a
lted
bomb
W
a
sserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukle
a
re
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
thermonucle
a
r
bomb
Bombe
mit
Deton
a
tionsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zündung
del
a
yed-
a
ction
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freif
a
llbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-f
a
ll
bomb
;
gr
a
vity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
r
a
diologische
Dispersionsvorrichtung
(
konventioneller
Sprengs
a
tz
,
der
r
a
dio
a
ktives
M
a
teri
a
l
verstreut
)
d
ir
ty
bomb
;
r
a
diologic
a
l
dispers
a
l
device
/RDD/
eine
Bombe
sch
a
rfm
a
chen
to
a
rm
a
bomb
eine
Bombe
a
uf
ein
Ziel
a
bwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
t
a
rget
eine
Br
a
ndbombe
a
uf
ein
Ziel
a
bwerfen
{vt}
to
f
ir
ebomb
a
t
a
rget
(
a
n
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
pl
a
nt
a
bomb
(in a
pl
a
ce
)
eine
Bombe
zünden
to
deton
a
te
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
D
a
s
Zimmer
s
a
h
a
us
a
ls
hätte
eine
Bombe
eingeschl
a
gen
.
The
room
looked
like
a
bomb
h
a
d
hit
it
.
Förderb
a
nd
{n}
;
B
a
nd
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belt
;
belt
;
b
a
nd
conveyor
;
conveyer
(materials
h
a
ndling
)
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
belts
;
belts
;
b
a
nd
conveyors
;
conveyers
Becherförderb
a
nd
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
bucket
conveyor
belt
Kr
a
tzförderb
a
nd
{n}
;
Kr
a
tzb
a
nd
{n}
;
Kr
a
tzb
a
ndförderer
;
Kr
a
tzkettenförderer
;
Kettenkr
a
tzförderer
;
Kr
a
tzerförderer
{m}
;
Kr
a
tzförderer
{m}
scr
a
ping
belt
;
scr
a
ping
b
a
nd
;
scr
a
per-ch
a
in
conveyor
;
scr
a
ping
conveyor
Kettenförderb
a
nd
{n}
;
Kettenförderer
{m}
ch
a
in-type
conveyor
;
ch
a
in
conveyor
;
ch
a
in
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförderb
a
nd
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
a
ir
-film
conveyor
;
a
ir
-film
conveyer
Schleppkettenförderb
a
nd
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
dr
a
g
belt
;
dr
a
g-ch
a
in
conveyor
;
dr
a
g-link
conveyor
;
dr
a
g
conveyor
;
ch
a
in-pulled
conveyor
;
ch
a
in
conveyor
;
ch
a
in-
a
nd-flight
conveyor
;
b
a
r
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
b
a
r
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförderb
a
nd
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-ch
a
in
conveyor
;
swivel-ch
a
in
conveyer
Stegkettenförderb
a
nd
{n}
;
Stegkettenb
a
nd
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
r
a
ker-type
ch
a
in
conveyor
;
r
a
ker-type
ch
a
in
conveyer
Trogkettenförderb
a
nd
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
ch
a
in
conveyor
;
trough
scr
a
per
conveyor
;
trough
scr
a
per
;
tr
a
y
scr
a
per
;
en-m
a
sse
conveyor
Trum
des
Förderb
a
nds
side
of
the
conveyor
belt
w
ir
ken
(
wie
);
einen
H
a
uch
von
...
h
a
ben
{v}
to
h
a
ve
the
a
ir
of
sth
./sb.;
to
h
a
ve
a
n
a
ir
of
sth
.
dumm
;
dämlich
[Dt.]
[Schw.]
;
dusselig
[Dt.]
[Schw.]
;
dusslig
[Norddt.];
doof
[Norddt.] [Mitteldt.];
blöde
[Norddt.] [Mitteldt.];
deppert
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
töricht
[geh.]
;
bekn
a
ckt
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
(
Person
)
silly
;
stupid
;
foolish
;
dumb
;
dopey
;
doltish
;
a
ir
-he
a
ded
;
gormless
[Br.]
;
goosy
[coll.]
;
dull
[dated]
(of a
person
)
dümmer
;
dämlicher
;
dusseliger
;
dussliger
;
doofer
;
blöder
;
depperter
;
törichter
;
bekn
a
ckter
sillier
;
more
stupid
;
more
foolish
;
dumber
;
more
dopey
;
doltisher
;
more
a
ir
-he
a
ded
;
more
gormless
;
duller
a
m
dümmsten
;
a
m
dämlichsten
;
a
m
dusseligsten
;
a
m
dussligsten
;
a
m
doofsten
;
a
m
blödesten
;
a
m
deppertsten
;
a
m
törichtsten
;
a
m
bekn
a
cktesten
silliest
;
most
stupid
;
most
foolish
;
dumbest
;
most
dopey
;
doltishest
;
most
a
ir
-he
a
ded
;
most
gormless
;
dullest
s
a
udumm
;
selten
dämlich
;
strunzendumm
;
strunzdoof
;
geh
ir
n
a
mputiert
[pej.]
;
grenzdebil
[pej.]
a
s
thick
a
s
they
come
; (as)
thick
a
s
a
pl
a
nk
[Br.]
; (as)
thick
a
s
two
(short)
pl
a
nks
[Br.]
ein
dummes
Luder
[ugs.]
a
stupid
br
a
t
; a
stupid
person
strohdumm
sein
to
be
(as)
thick
a
s
two
short
pl
a
nks
[Br.]
;
to
be
(as)
dumb
a
s
a
rock
[Am.]
sich
dumm
stellen
to
pl
a
y
dumb
;
to
a
ct
dumb
Bin
ich
dumm
!
Jetzt
h
a
be
ich
mich
a
us
dem
A
uto
a
usgesperrt
.
Silly
me
!
I've
locked
myself
out
of
the
c
a
r
.
Willst
du
mich
für
dumm
verk
a
ufen
?
Do
you
think
I'm
stupid
?
beständig
;
widerst
a
ndsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mech
a
nischer
,
thermischer
Einw
ir
kung
)
resist
a
nt
;
st
a
ble
(to
chemic
a
l
,
mech
a
nic
a
l
,
thermic
a
l
a
ction
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resist
a
nt
/
st
a
ble
a
t
red
he
a
t
lichtbeständig
;
lichtecht
;
f
a
rbecht
;
nicht
verbl
a
ssend
light-resisting
;
st
a
ble
to
light
;
light-f
a
st
;
color-f
a
st
[Am.]
;
sunf
a
st
[Am.]
;
non-f
a
ding
;
unf
a
ding
;
f
a
deless
luftbeständig
;
luftfest
;
luftecht
resist
a
nt
to
a
ir
;
st
a
ble
in
a
ir
;
st
a
ble
to
a
ir
;
resist
a
nt
/
st
a
ble
to
a
tmospheric
influences
s
a
lzw
a
sserbeständig
s
a
lt
w
a
ter-proof
säurebeständig
;
säureresistent
;
säurefest
resist
a
nt
/
st
a
ble
to
a
cids
;
a
cid-resist
a
nt
;
a
cid-proof
tieftemper
a
turbeständig
;
tieftemper
a
turfest
resist
a
nt
/
st
a
ble
a
t
low
temper
a
ture
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resist
a
nt
a
g
a
inst
a
cids
a
nd
solvents
n
a
ch
etw
.
riechen
;
schmecken
[Bw]
[Schw.]
{v}
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
} (of
sth
.
[Br.]
,
when
the
subst
a
nce
is
present
/
like
sth
.)
leicht
n
a
ch
Zimt
riechen
to
smell
f
a
intly
of
cinn
a
mon
[Br.]
/
like
cinn
a
mon
[Am.]
D
a
s
Sh
a
mpoo
riecht
n
a
ch
Pf
ir
sich
.
The
sh
a
mpoo
smells
like
pe
a
ches
.
Er
roch
st
a
rk
n
a
ch
A
lkohol
.
He
smelled
strongly
of
a
lcohol
.
[Br.]
;
He
smelled
strongly
like
a
lcohol
.
[Am.]
Won
a
ch
riecht
d
a
s
deiner
Meinung
n
a
ch
?
Wh
a
t
does
it
smell
like
to
you
?
Hier
riecht's
n
a
ch
Frittierfett
a
us
der
Küche
.
The
pl
a
ce
smells
of
[Br.]
/
like
[Am.]
deep-frying
f
a
t
from
the
kitchen
.
Es
roch
(
dort
)
n
a
ch
Verbr
a
nntem
.;
Er
roch
verbr
a
nnt
.
The
a
ir
smelled
of
[Br.]
/
like
[Am.]
something
burnt
.;
The
a
ir
smelled
burnt
.
A
sph
a
lt
{m}
;
Bitumen
{n}
[chem.]
[min.]
a
sph
a
lt
;
bitumen
;
pitch
;
a
sph
a
ltum
[obs.]
N
a
tur
a
sph
a
lt
{m}
;
N
a
turbitumen
{n}
;
A
sph
a
ltpech
{n}
;
Erdpech
{n}
[veraltet]
n
a
tur
a
l
a
sph
a
lt
;
crude
bitumen
;
miner
a
l
pitch
r
a
ffinierter
A
sph
a
lt
;
r
a
ffiniertes
Bitumen
;
Erdölbitumen
refined
a
sph
a
lt
;
residu
a
l
a
sph
a
lt
reiner
A
sph
a
lt
gl
a
nce
pitch
gebl
a
senes
Bitumen
;
Bl
a
sbitumen
blown
bitumen
;
a
ir
-blown
a
sph
a
lt
;
miner
a
l
rubber
mit
Nebengestein
verunreinigter
A
sph
a
lt
l
a
nd
a
sph
a
lt
Grubenluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
mine
a
tmosphere
;
mine
a
ir
;
a
ir
Br
a
ndwetter
{n}
;
br
a
ndige
Wetter
;
detonierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schw
a
den
;
N
a
chschw
a
den
(
n
a
ch
einem
Grubenbr
a
nd
oder
einer
Explosion
)
a
fterd
a
mp
;
fumes
(after a
f
ir
e
or
a
n
explosion
in
a
mine
)
explosive
Grubenluft
;
explosive
Wetter
explosive
mine
a
tmosphere
f
a
ulige
Wetter
(
Grubenluft
mit
Schwefelw
a
sserstoff
)
foul
a
ir
;
stink
d
a
mp
(mine
a
ir
cont
a
ining
hydrogen
sulphide
)
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
fresh
mine
a
ir
;
fresh
int
a
ke
a
ir
;
good
int
a
ke
a
ir
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlenmonoxid
)
noxious
a
ir
;
white
d
a
mp
(mine
a
ir
cont
a
ining
c
a
rbon
monoxide
)
Schl
a
gwetter
{n}
;
schl
a
gende
Wetter
(
Grubeng
a
s
mit
Meth
a
n
)
sh
a
rp
g
a
s
;
f
ir
ed
a
mp
;
fulmin
a
ting
d
a
mp
[rare]
;
d
ir
t
[Br.]
(mine
g
a
s
cont
a
ining
meth
a
ne
)
Stickwetter
{n}
;
erstickende
Wetter
;
m
a
tte
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlendioxid
)
choke
d
a
mp
;
bl
a
ck
d
a
mp
;
de
a
d
a
ir
(mine
a
ir
cont
a
ining
c
a
rbon
dioxide
)
Schl
a
gwetter
löschen
to
douse
f
ir
ed
a
mp
;
to
dowse
f
ir
ed
a
mp
A
l
a
rm
{m}
(
a
kustische/optische
Gef
a
hrenw
a
rnung
)
a
l
a
rm
A
l
a
rme
{pl}
a
l
a
rms
a
utom
a
tischer
A
l
a
rm
a
utom
a
tic
a
l
a
rm
Fehler
a
l
a
rm
{m}
[telco.]
f
a
ilure
a
l
a
rm
Luftschutz
a
l
a
rm
{m}
a
ir
-r
a
id
a
l
a
rm
optische
W
a
rnmeldung
{f}
visu
a
l
a
l
a
rm
A
l
a
rm
schl
a
gen
,
wenn
es
n
a
ch
G
a
s
riecht
to
r
a
ise/sound
the
a
l
a
rm
when
there
is
smell
of
g
a
s
[Br.]
A
l
a
rm
a
uslösen
;
A
l
a
rm
geben
(
Person
)
to
give
the
a
l
a
rm
;
to
a
l
a
rm
(of a
person
)
blinder
A
l
a
rm
[übtr.]
ho
a
x
f
a
lschen
A
l
a
rm
geben
to
cry
wolf
Es
wurde
A
l
a
rm
a
usgelöst
.;
Der
A
l
a
rm
ging
los
.
The
a
l
a
rm
w
a
s
sounded/triggered
.
S
a
tellit
{m}
(
S
a
tellitentechnik
)
s
a
tellite
(satellite
engineering
)
S
a
telliten
{pl}
s
a
tellite
s
nicht
a
bst
a
ndst
a
bilisierter
S
a
tellit
unph
a
sed
s
a
tellite
;
r
a
ndom
s
a
tellite
a
chsenst
a
bilisierter
S
a
tellit
a
ttitude-st
a
bilized
s
a
tellite
A
ufklärungss
a
tellit
{m}
[mil.]
reconn
a
iss
a
nce
s
a
tellite
B
a
llons
a
tellit
{m}
b
a
lloon
s
a
tellite
Beob
a
chtungss
a
tellit
{m}
observ
a
tion
s
a
tellite
Doppelspins
a
tellit
{m}
;
doppelt
rotierender
S
a
tellit
du
a
l-spin
s
a
tellite
;
gyrost
a
t
spinner
Echtzeit-Rückmeldes
a
tellit
{m}
re
a
l-time
repe
a
ter
s
a
tellite
Erdbeob
a
chtungss
a
tellit
{m}
;
Erderkundungss
a
tellit
{m}
E
a
rth
observ
a
tion
s
a
tellite
Erderkundungs-
und
-erforschungss
a
tellit
{m}
e
a
rth
resources
technology
s
a
tellite
/ERTS/
erdn
a
her
S
a
tellit
ne
a
r-e
a
rth
s
a
tellite
erdsynchroner
S
a
tellit
geosynchronous
s
a
tellite
Forschungss
a
tellit
{m}
rese
a
rch
s
a
tellite
K
a
mpfs
a
tellit
{m}
;
A
bf
a
ngs
a
tellit
{m}
;
J
a
gds
a
tellit
{m}
;
Killers
a
tellit
{m}
[mil.]
hunter-killer
s
a
tellite
;
killer
s
a
tellite
kommerzieller
S
a
tellit
commerci
a
l
s
a
tellite
Kommunik
a
tionss
a
tellit
{m}
;
Fernmeldes
a
tellit
{m}
[telco.]
communic
a
tions
s
a
tellite
;
coms
a
t
Mehrzwecks
a
tellit
{m}
utility
s
a
tellite
Wetterbeob
a
chtungss
a
tellit
{m}
;
Wetters
a
tellit
{m}
meteorologic
a
l
s
a
tellite
;
we
a
ther
s
a
tellite
S
a
tellit
für
Verteidigungszwecke
defence
s
a
tellite
im
S
a
telliten
vehicle-borne
st
a
tionärer
S
a
tellit
;
äqu
a
tori
a
ler
Synchrons
a
tellit
st
a
tion
a
ry
s
a
tellite
;
equ
a
tori
a
l
s
a
tellite
S
a
tellit
a
ls
Libr
a
tionspunkt
libr
a
tion
point
s
a
tellite
S
a
tellit
a
ls
Rel
a
isst
a
tion
repe
a
ter
s
a
tellite
S
a
tellit
a
uf
äqu
a
tori
a
ler
Uml
a
ufb
a
hn
equ
a
tori
a
l
orbiting
s
a
tellite
S
a
tellit
a
uf
geneigter
B
a
hn
inclined
orbit
s
a
tellite
S
a
tellit
a
uf
niedriger
pol
a
rer
Uml
a
ufb
a
hn
low
a
ltitude
pol
a
r
orbiting
s
a
tellite
S
a
tellit
a
uf
pol
a
rer
Uml
a
ufb
a
hn
pol
a
r
orbiter
S
a
tellit
für
a
ngew
a
ndte
Technik
a
pplic
a
tion
technology
s
a
tellite
/
A
TS/
S
a
tellit
für
D
ir
ektempf
a
ng
s
a
tellite
for
d
ir
ect
reception
S
a
tellit
mit
geringer
Sendeleistung
low-c
a
p
a
city
s
a
tellite
S
a
tellit
mit
Richtungsst
a
nge
long-boom
s
a
tellite
S
a
tellit
zur
Regelung
des
Luftverkehrs
a
ir
tr
a
ffic
control
s
a
tellite
S
a
tellit
zur
Regelung
des
Überseeluftverkehrs
tr
a
nsoce
a
nic
a
ir
tr
a
ffic
control
s
a
tellite
Versorgung
{f}
(
mit
etw
.);
Zufuhr
{f}
;
Zuführung
{f}
(
von
etw
.)
supply
(of
sth
.)
Breitb
a
ndversorgung
{f}
bro
a
db
a
nd
supply
Druckluftversorgung
{f}
compressed
a
ir
supply
Eigenversorgung
{f}
;
Selbstversorgng
{f}
self-supply
Erdg
a
sversorgung
{f}
n
a
tur
a
l
g
a
s
supply
Grundl
a
stversorgung
{f}
[electr.]
b
a
se
lo
a
d
supply
Notversorgung
{f}
emergency
supplies
öffentliche
Versorgung
public
supplies
Unterversorgung
{f}
mit
etw
.
undersupply
of
sth
.
Wärmeversorgung
{f}
he
a
t
supply
W
a
sserversorgung
{f}
;
W
a
sserzufuhr
{f}
w
a
ter
supply
eine
L
a
ndw
ir
tsch
a
ft
mit
guter
W
a
sserversorgung
a
f
a
rm
with
good
w
a
ter
supply
Beleuchtungskörper
{m}
;
Leuchte
{f}
(
s
a
mt
Befestigung
und
Elektrik
)
lighting
fitting
;
lighting
fixture
;
lighting
ge
a
r
;
lumin
a
ir
e
;
l
a
mp
Beleuchtungskörper
{pl}
;
Leuchten
{pl}
lighting
fittings
;
lighting
fixtures
;
lighting
ge
a
rs
;
lumin
a
ries
;
l
a
mps
A
ufb
a
uleuchte
{f}
surf
a
ce
lumin
a
ir
e
;
surf
a
ce-mounted
lumin
a
ir
e
A
ufb
a
uleuchten
{pl}
surf
a
ce
lumin
a
ir
es
;
surf
a
ce-mounted
lumin
a
ir
es
Decken
a
nb
a
uleuchte
{f}
surf
a
ce-mounted
ceiling
lumin
a
ir
e
Klim
a
leuchte
{f}
lighting
fitting
for
a
ir
supply
a
nd
return
Pendelleuchte
{f}
pend
a
nt
lumin
a
ir
e
Str
a
ßenleuchte
{f}
lumin
a
ir
e
for
ro
a
d
a
nd
street
lighting
tr
a
ditionsgemäß
;
tr
a
ditionell
;
tr
a
ditionellerweise
;
in
tr
a
ditioneller
Weise
{adv}
tr
a
dition
a
lly
;
by
tr
a
dition
Märkte
werden
tr
a
ditionellerweise
unter
freiem
Himmel
a
bgeh
a
lten
.
Tr
a
dition
a
lly
,
m
a
rkets
a
re
held
in
the
open
a
ir
.
A
m
1.
A
pril
treiben
die
Leute
tr
a
ditionell
mit
a
nderen
ihre
Scherze
.
By
tr
a
dition
,
people
pl
a
y
tricks
on
e
a
ch
other
on
1
A
pril
.
R
a
ktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
);
R
a
ketenw
a
ffe
{f}
;
K
a
mpfr
a
kete
{f}
;
militärische
R
a
kete
{f}
;
R
a
kete
{f}
[mil.]
rocket
missile
;
missile
R
a
ktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
R
a
ketenw
a
ffen
{pl}
;
K
a
mpfr
a
keten
{pl}
;
militärische
R
a
keten
{pl}
;
R
a
keten
{pl}
rocket
missiles
;
missiles
ungelenkte
R
a
kete
free
rocket
Flugkörper
mit
A
tomgefechtskopf
;
A
tomr
a
kete
{f}
nucle
a
r
missile
A
bf
a
ngflugkörper
{m}
;
A
bf
a
ngr
a
kete
{f}
interceptor
missile
A
bwehrflugkörper
gegen
A
bf
a
ngr
a
keten
a
nti-b
a
llistic
missile
missile
;
A
BM
missile
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-R
a
kete
{f}
surf
a
ce-to-
a
ir
missile
/S
A
M/
;
ground-to-
a
ir
missile
/GT
A
M/
dr
a
htgelenkter
Flugkörper
;
dr
a
hgelenkte
R
a
kete
w
ir
e-guided
missile
eins
a
tzbereiter
Flugkörper
;
eins
a
tzbereite
R
a
kete
oper
a
tion
a
l
missile
luftf
a
hrzeuggestützter
Flugkörper
a
ir
-l
a
unched
missile
schwerer
Flugkörper
he
a
vy
missile
t
a
ktischer
Flugkörper
t
a
cti
a
l
missile
zweistufiger
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Schulter
a
bgefeuerter
Flugkörper
shoulder-l
a
unched
missile
Fliegerf
a
ust
{f}
shoulder-f
ir
ed
a
nti-
a
ir
cr
a
ft
missile
Flug
a
bwehrkörper
{m}
;
Fl
a
-Flugkörper
{m}
;
Flug
a
bwehrr
a
kete
{f}
/Fl
a
R
a
k/
a
nti-
a
ir
cr
a
ft
missile
A
bwehrr
a
kete
{f}
für
b
a
llistische
Flugkörper
;
A
bf
a
ngr
a
kete
{f}
[mil.]
a
nti-b
a
llistic
missile
/
A
BM/
L
a
nd-See-Flugkörper
{m}
;
L
a
nd-See-R
a
kete
{f}
surf
a
ce-to-se
a
missile
Luft-Luft-Flugkörper
a
ir
-to-
a
ir
missile
/
A
A
M/
Luft-Boden-Flugkörper
a
ir
-to-surf
a
ce
missile
/
A
SM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
a
us
surf
a
ce-to-unterw
a
ter
missile
/SUM/
R
a
d
a
rbekämpfungsflugkörper
{m}
;
R
a
d
a
rbekämpfungsr
a
kete
{f}
a
nti-r
a
d
a
r
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielr
a
kete
{f}
a
nti-ship
missile
U-Boot-
A
bwehr-Flugkörper
{m}
;
U-J
a
gd-Flugkörper
{m}
a
nti-subm
a
rine
missile
;
A
/S
missile
P
a
nzer
a
bwehrflugkörper
{m}
;
P
a
nzer
a
bwehrr
a
kete
{f}
a
nti-t
a
nk
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-R
a
kete
{f}
surf
a
ce-to-surf
a
ce
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-R
a
kete
{f}
se
a
-
a
ir
missile
a
erodyn
a
mischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
a
ir
-to-surf
a
ce
a
erodyn
a
mic
missile
Überw
a
sser-Unterw
a
sser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterw
a
sser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterw
a
sser-R
a
kete
{f}
surf
a
ce-to-subsurf
a
ce
missile
Unterw
a
sser-Überw
a
sser-Flugkörper
{m}
;
Unterw
a
sser-Überw
a
sser-R
a
kete
{f}
subsurf
a
ce-to-surf
a
ce
str
a
tegic
missile
Unterw
a
sser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterw
a
sser-Boden-R
a
kete
{f}
underw
a
ter-to-surf
a
ce
missile
Unterw
a
sser-Unterw
a
sser-Flugkörper
{m}
;
Unterw
a
sser-Unterw
a
sser-R
a
kete
{f}
subsurf
a
ce-to-subsurf
a
ce
missile
St
a
ffelung
{f}
;
Sep
a
r
a
tion
{f}
(
Flugverkehrskontrolle
)
[aviat.]
sep
a
r
a
tion
;
a
ir
tr
a
ffic
resolution
Mindestst
a
ffelung
{f}
minimum
sep
a
r
a
tion
Übeltäter
{m}
[übtr.]
offender
[fig.]
Bei
der
Luftverschmutzung
sind
die
A
uto
a
bg
a
se
in
vielen
Ländern
der
größte
Übeltäter
.
A
mong
c
a
uses
of
a
ir
pollution
,
c
a
r
exh
a
ust
fumes
a
re
the
worst
offender
in
m
a
ny
countries
.
hungrig
{adj}
hungry
hungriger
hungrier
a
m
hungrigsten
hungriest
hungrig
sein
to
be
hungry
hungrig
wie
ein
Wolf
[übtr.]
hungry
a
s
a
hunter
[fig.]
Seeluft/Bergluft
m
a
cht
hungrig
.
Se
a
/mount
a
in
a
ir
m
a
kes
you
hungry
.
Kringel
{m}
;
Ring
{m}
ring
;
curl
;
whorl
Kringel
{pl}
;
Ringe
{pl}
rings
;
curls
;
whorls
Luftkringel
{pl}
a
ir
rings
R
a
uchkringel
{pl}
;
R
a
uchringe
{pl}
curls/whorls
of
smoke
Schokoringe
{pl}
chocol
a
te
rings
beschränkt
;
minderbemittelt
;
unterbelichtet
;
dämlich
;
merkbefreit
[ugs.]
;
einfältig
[poet.]
{adj}
(
Person
)
a
ir
-he
a
ded
;
h
a
lf-witted
;
dim-witted
;
dull-witted
[dated]
;
dull
[dated]
(of a
person
)
More results
Search further for "A ir":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Bühne"){kind=small}
