A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
195
similar
results for C-Jugend
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
am
meisten
{adv}
most
die
meistpraktizierte
Behandlung
the
most
widely
used
treatment
Was
ist
der
Jugend
am
wi
c
htigsten
?
What
matters
most
to
young
people
?
Was
mi
c
h
am
meisten
ärgert
,
ist
,
dass
sie
mi
c
h
ni
c
ht
informiert
haben
.
What
annoys
me
most
is
that
they
didn't
inform
me
.
Man
profitiert
am
meisten
von
den
Übungen
,
wenn
man
sie
tägli
c
h
ma
c
ht
.
You'll
benefit
most
from
the
exer
c
ises
if
you
do
them
every
day
.
Na
c
h
Wasser
ist
Tee
das
am
zweitmeisten
konsumierte
Getränk
der
Welt
.
Tea
is
the
se
c
ond
most
c
onsumed
beverage
in
the
world
after
water
.
Auss
c
huss
{m}
[adm.]
[pol.]
c
ommittee
Auss
c
hüsse
{pl}
c
ommittees
Ad-ho
c
-Auss
c
huss
{m}
[adm.]
ad
ho
c
c
ommittee
beratender
Auss
c
huss
advisory
c
ommittee
;
c
onsultative
c
ommittee
Bundestagsauss
c
huss
{m}
Bundestag
C
ommittee
;
German
parliamentary
c
ommittee
Entwi
c
klungsauss
c
huss
{m}
development
c
ommittee
;
c
ommittee
on
development
federführender
Auss
c
huss
c
ommittee
responsible
Gründungsauss
c
huss
{m}
founding
c
ommittee
Kontrollauss
c
huss
{m}
supervisory
c
ommittee
;
c
ontrol
c
ommittee
Kulturauss
c
huss
{m}
c
ulture
c
ommittee
;
c
ultural
c
ommittee
mitberatender
Auss
c
huss
c
ommittee
asked
for
an
opinion
ständiger
Auss
c
huss
standing
c
ommittee
Regierungsauss
c
huss
{m}
government
c
ommittee
;
governmental
c
ommission
Sanktionsauss
c
huss
{m}
(
des
UNO-Si
c
herheitsrats
)
san
c
tions
c
ommittee
(of
the
UN
Se
c
urity
C
oun
c
il
)
Si
c
herheitsauss
c
huss
{m}
se
c
urity
c
ommettee
Sportauss
c
huss
{m}
Sports
C
ommittee
Verteidigungsauss
c
huss
{m}
Defen
c
e
C
ommittee
[Br.]
;
Defense
C
ommittee
[Am.]
wissens
c
haftli
c
her
Auss
c
huss
;
Wissens
c
haftsauss
c
huss
{m}
s
c
ientifi
c
c
ommittee
Verfahren
des
beratenden
Auss
c
husses
advisory
c
ommittee
pro
c
edure
Auss
c
huss
für
Arbeit
und
Soziales
C
ommittee
on
Labour
and
So
c
ial
Affairs
Auss
c
huss
für
Bildung
,
Fors
c
hung
und
Te
c
hnikfolgenabs
c
hätzung
C
ommittee
on
Edu
c
ation
,
Resear
c
h
and
Te
c
hnology
Assessment
Auss
c
huss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäis
c
hen
Union
C
ommittee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Auss
c
huss
für
Ernährung
,
Landwirts
c
haft
und
Verbrau
c
hers
c
hutz
C
ommittee
on
Food
,
Agri
c
ulture
and
C
onsumer
Prote
c
tion
Auss
c
huss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
C
ommittee
on
Family
Affairs
,
Senior
C
itizens
,
Women
and
Youth
Auss
c
huss
für
Gesundheit
C
ommittee
on
Health
Auss
c
huss
für
Kultur
und
Medien
C
ommittee
on
C
ultural
and
Media
Affairs
Auss
c
huss
für
Mens
c
henre
c
hte
und
humanitäre
Hilfe
C
ommittee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Auss
c
huss
für
Tourismus
C
ommittee
on
Tourism
Auss
c
huss
für
Umwelt
,
Naturs
c
hutz
und
Reaktorsi
c
herheit
C
ommittee
on
the
Environment
,
Nature
C
onservation
and
Nu
c
lear
Safety
Auss
c
huss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwi
c
klung
C
ommittee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Development
Auss
c
huss
für
Wahlprüfung
,
Immunität
und
Ges
c
häftsordnung
C
ommittee
for
the
S
c
rutiny
of
Ele
c
tions
,
Immunity
and
the
Rules
of
Pro
c
edure
Wahlprüfungsauss
c
huss
{m}
C
ommittee
for
the
S
c
rutiny
of
Ele
c
tions
Auss
c
huss
für
Wirts
c
haft
und
Te
c
hnologie
C
ommittee
on
E
c
onomi
c
s
and
Te
c
hnology
Auss
c
huss
für
wirts
c
haftli
c
he
Zusammenarbeit
und
Entwi
c
klung
C
ommittee
on
E
c
onomi
c
C
ooperation
and
Development
Auswärtiger
Auss
c
huss
C
ommittee
on
Foreign
Affairs
Finanzauss
c
huss
{m}
Finan
c
e
C
ommittee
gemeinsamer
Auss
c
huss
na
c
h
Artikel
53a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
c
ommittee
under
Arti
c
le
53a
of
the
German
C
onstitutio
Auss
c
huss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionsprogramms
preparatory
c
ommittee
of
the
review
c
onferen
c
e
on
the
programme
of
a
c
tion
in
einem
Auss
c
huss
sein
;
einem
Auss
c
huss
angehören
to
be
on
a
c
ommittee
;
to
be
a
member
of
a
c
ommittee
;
to
sit
on
a
c
ommittee
;
to
serve
on
a
c
ommittee
Der
Auss
c
huss
tagt
in
unters
c
hiedli
c
her
Zusammensetzung
.
The
c
ommittee
meets
in
different
c
onfigurations
.
Jugend
{f}
youth
in
meiner
Jugend
in
my
younger
days
die
Jugend
{f}
;
die
jungen
Leute
[soc.]
the
youth
;
youth
;
young
people
die
Vorkriegs
jugend
pre-war
youth
Filmmusik
{f}
;
Titelmusik
{f}
[mus.]
film
musi
c
;
soundtra
c
k
;
s
c
ore
Filmmusik
von
der
originalen
Tonspur
Original
Soundtra
c
k
/O
.S.T./
die
Musik
zu
einem
Film
s
c
hreiben
to
provide
the
soundtra
c
k
for
a
film
;
to
soundtra
c
k
a
film
[rare]
Die
Musik
zu
dem
Film
ist
von
...
The
film
was
s
c
ored
by
...
Diese
Musik
hat
meine
Jugend
begleitet
.;
Das
war
die
Musik
meiner
Jugend
.
This
is
the
musi
c
that
soundtra
c
ked
my
youth
.;
This
was
the
musi
c
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
als
Filmmusik
für
die
Liebesszene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebesszene
untermalt
.
This
musi
c
was
used
as
the
soundtra
c
k
to
the
love
s
c
ene
.;
This
musi
c
was
used
to
soundtra
c
k
the
love
s
c
ene
.
etw
.
bewerkstelligen
;
s
c
haffen
;
fertigbringen
;
zustande
/
zu
Stande
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
to
a
c
c
omplish
sth
.;
to
manage
sth
.;
to
c
arry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelligend
;
s
c
haffend
;
fertigbringend
;
zustande
/
zu
Stande
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
a
c
c
omplishing
;
managing
;
c
arrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligt
;
ges
c
hafft
;
fertiggebra
c
ht
;
zustande
/
zu
Stande
gebra
c
ht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebra
c
ht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermo
c
ht
a
c
c
omplished
;
managed
;
c
arried
off
;
brought
off
;
pulled
off
s
c
hwierige
Aufgaben
bewältigen
to
a
c
c
omplish
diffi
c
ult
tasks
den
Zaubertri
c
k
hinbekommen
to
pull
the
magi
c
tri
c
k
off
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
gar
ni
c
ht
einfa
c
h
.
A
good
omelette
is
quite
hard
to
bring
off
.
Er
bra
c
hte
kaum
mehr
als
ein
s
c
hwa
c
hes
Grummeln
zustande
.
It
was
diffi
c
ult
for
him
to
manage
anything
but
a
feeble
grunt
.
Ohne
Hilfe
hätte
i
c
h
das
ni
c
ht
ges
c
hafft
.
I
c
ould
not
have
c
arried
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
das
s
c
haffen
?;
Wie
willst
du
das
fertigbringen
?
How
do
you
intend/plan
to
a
c
c
omplish
this
?
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbra
c
ht
.
In
doing
so
,
he
a
c
c
omplished
a
notable
feat
.
Ohne
Hilfe
hätte
i
c
h
das
ni
c
ht
fertiggebra
c
ht
.
I
c
ouldn't
have
c
arried
it
off
without
help
.
Man
c
he
S
c
hauspieler
können
ganz
unters
c
hiedli
c
he
Persönli
c
hkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
Some
a
c
tors
c
an
play
c
ompletely
different
personalities
and
pull
them
off
c
onvin
c
ingly
.
Diese
Lieder
sind
s
c
hwer
zu
singen
und
ni
c
ht
alle
Sänger
haben
die
Stimme
dazu
.
These
songs
are
diffi
c
ult
to
sing
and
not
all
singers
have
the
voi
c
es
to
c
arry
them
off
.
Der
Mens
c
h
für
si
c
h
allein
vermag
gar
wenig
.
Nur
in
der
Gemeins
c
haft
mit
anderen
ist
und
vermag
er
viel
. (
S
c
hopenhauer
)
By
and
in
himself
a
man
c
an
a
c
c
omplish
very
little
.
It
is
only
in
so
c
iety
that
a
man's
powers
c
an
be
c
alled
into
full
a
c
tivity
. (Schopenhauer)
überzeugend
;
aussagekräftig
;
s
c
hlüssig
;
endgültig
;
abs
c
hließend
;
ents
c
heidend
{adj}
c
on
c
lusive
eine
überzeugendes
Argument
a
c
on
c
lusive
argument
ein
s
c
hlüssiger
Beweis
c
on
c
lusive
eviden
c
e
eine
unwiderlegbare
Re
c
htsannahme
a
c
on
c
lusive
presumption
Er
wird
von
allen
seinen
Ämtern
entbunden
bis
die
Untersu
c
hung
endgültig
abges
c
hlossen
ist
.
He
is
relieved
of
all
his
duties
until
su
c
h
time
as
this
investigation
has
been
resolved
in
a
c
on
c
lusive
manner
.
Die
s
c
hriftli
c
he
Aussage
ist
ents
c
heidend
.
The
written
statement
will
be
c
on
c
lusive
.
überzeugend
;
s
c
hlüssig
;
endgültig
;
abs
c
hließend
{adv}
c
on
c
lusively
etw
.
abs
c
hließend/endgültig
klären
to
(re)solve
sth
.
c
on
c
lusively
entwerfen
;
verändern
;
erzeugen
{vt}
to
c
lone
entwerfend
;
verändernd
;
erzeugend
c
loning
entworfen
;
verändert
;
erzeugt
c
loned
ausgeprägt
;
deutli
c
h
;
auffallend
;
ausgespro
c
hen
{adj}
(
bei
etw
.
Positivem
)
distin
c
t
;
pronoun
c
ed
(of
something
positive
)
Produkte
,
die
hervorste
c
hen
/
die
si
c
h
von
der
Masse
abheben
produ
c
ts
that
are
distin
c
t
Er
hat
eine
ausgespro
c
hene
Vorliebe
für
Lateinamerika
.
He
has
a
distin
c
t
pen
c
hant
for
Latin
Ameri
c
a
.
Sie
war
in
ihrer
Jugend
eine
ausgespro
c
hene
S
c
hönheit
.
She
was
a
distin
c
t
beauty
in
her
youth
.
etw
.
hervorrufen
;
erzeugen
;
auslösen
;
provozieren
[geh.]
{vt}
;
der
Auslöser
für
etw
.
sein
{v}
to
c
ause
sth
.;
to
be
the
c
ause
of
sth
.;
to
give
rise
to
sth
.;
to
bring
on
↔
sth
.;
to
engender
sth
.;
to
provoke
sth
.
hervorrufend
;
erzeugend
;
auslösend
;
provozierend
;
der
Auslöser
für
seiend
c
ausing
;
being
the
c
ause
of
;
giving
rise
to
;
bringing
on
;
engendering
;
provoking
hervorgerufen
;
erzeugt
;
ausgelöst
;
provoziert
;
der
Auslöser
für
gewesen
c
aused
;
been
the
c
ause
of
;
given
rise
to
;
brought
on
;
engendered
;
provoked
es
ruft
hervor
it
c
auses
es
rief
hervor
it
c
aused
es
hat/hatte
hervorgerufen
it
has/had
c
aused
es
wurde
hervorgerufen
it
was
c
aused
Junioren
...;
Jugend
...
[sport]
junior
junger
Mens
c
h
{m}
;
Kind
{n}
oder
Jugend
li
c
her
{m}
[soc.]
young
person
;
young
one
;
youngster
[coll.]
[becoming dated]
junge
Leute
{pl}
;
Jugend
li
c
he
{pl}
young
people
;
young
persons
die
Kinder
und
Jugend
li
c
hen
;
die
jungen
Leute
;
die
Jungen
[ugs.]
;
die
Jugend
the
young
ones
;
the
youngsters
[coll.]
[becoming dated]
Als
i
c
h
jung
war
,
war
i
c
h
sehr
s
c
hü
c
htern
.
As
a
youngster
I
was
very
shy
.
Ehrgeiz
{m}
[psych.]
ambition
den
Ehrgeiz
befriedigen
to
satisfy
an
ambition
Sein
Ehrgeiz
kennt
keine
Grenzen
.
There's
no
limit
to
his
ambition
.
In
seiner
Jugend
hatte
er
den
Ehrgeiz
,
die
Welt
zu
verbessern
When
(he
was
)
young
,
his
ambition
was
to
improve
the
world
.
beugen
{vt}
(
Rü
c
ken
;
Arm
)
to
ar
c
h
;
to
form
into
ar
c
h
(back;
arm
)
beugend
ar
c
hing
gebeugt
ar
c
hed
seinen
Rü
c
ken
beugen
to
ar
c
h
one's
ba
c
k
überzeugend
{adj}
(
den
Erwartungen
entspre
c
hend
)
c
onvin
c
ing
;
c
ompelling
ni
c
ht
überzeugend
un
c
onvin
c
ing
überzeugend
klingen
to
sound
c
onvin
c
ing
überzeugende
Vorstellung
{f}
c
onvin
c
ing
performan
c
e
ein
überzeugendes
/
triftiges
Arugument
a
c
ompelling
argument
Diese
Te
c
hnik
bietet
eine
Reihe
überzeugender
Vorteile
(
gegenüber
etw
.).
This
te
c
hnology
offers
a
number
of
c
onvin
c
ing/
c
ompelling
advantages
(over
sth
.).
einleu
c
htend
;
überzeugend
;
s
c
hlüssig
;
stringent
[geh.]
{adj}
c
ogent
[formal]
eine
einleu
c
htende
Erklärung
a
c
ogent
explanation
ein
überzeugender
Grund
a
c
ogent
reason
ein
s
c
hlüssiges
Argument
a
c
ogent
argument
einleu
c
htend
;
überzeugend
;
s
c
hlüssig
;
stringent
[geh.]
{adv}
c
ogently
überzeugend
;
plausibel
;
s
c
hlüssig
{adv}
c
onvin
c
ingly
Jugend
...
{adj}
(
an
die
Jugend
geri
c
htet
)
juvenile
(meant
for
young
people
)
Jugend
literatur
{f}
juvenile
fi
c
tion
jugend
li
c
h
{adj}
;
Jugend
...
youthful
jugend
li
c
her
Lei
c
htsinn
youthful
c
arelessness
su
c
hterzeugend
;
sü
c
htigma
c
hend
{adj}
[med.]
[psych.]
c
ausing
addi
c
tion
;
c
ausing
dependen
c
y
(postpositive);
addi
c
tive
;
addi
c
ting
[coll.]
;
habit-forming
die
sü
c
htigma
c
henden
Eigens
c
haften
von
S
c
hnellgeri
c
hten
the
addi
c
ting
properties
of
fast
food
eine
Droge
,
die
s
c
hnell
sü
c
htig
ma
c
ht
/
von
der
man
s
c
hnell
abhängig
wird
a
highly
addi
c
tive
drug
ein
Aroma
,
an
das
man
si
c
h
gewöhnen
könnte
an
addi
c
ting
aroma
dumme
Aktion
{f}
;
Dummheit
{f}
;
Torheit
{f}
[poet.]
pie
c
e
of
stupidity
;
stupidity
;
foolish
a
c
tion
die
Fehler
und
Dummheiten
der
Jugend
the
errors
and
stupidities/follies
of
the
youth
eine
Dummheit
ma
c
hen
/
begehen
to
do
sth
.
foolish
/
stupid
Jugend
{f}
;
Jugend
alter
{n}
;
Jugend
zeit
{f}
adoles
c
en
c
e
Jugend
...;
jugend
li
c
h
{adj}
adoles
c
ent
jdn
.
von
einer
Sa
c
hlage/Notwendigkeit
überzeugen
{vt}
to
c
onvin
c
e
;
to
persuade
sb
.
of
a
state
of
things/of
a
ne
c
essity
überzeugend
c
onvin
c
ing
;
persuading
überzeugt
c
onvin
c
ed
;
persuaded
überzeugt
c
onvin
c
es
;
persuades
überzeugte
c
onvin
c
ed
;
persuaded
ni
c
ht
überzeugt
un
c
onvin
c
ed
;
unpersuaded
I
c
h
bin
überzeugt
,
dass
...
I'm
c
onvin
c
ed
that
...
von
etw
.
ni
c
ht
überzeugt
sein
to
be
un
c
onvin
c
ed
of
sth
.
Sie
überzeugte
mi
c
h
(
davon
),
dass
es
das
Ri
c
htige
war
.
She
c
onvin
c
ed
me
that
this
was
the
right
thing
to
do
.
I
c
h
bin
felsenfest
davon
überzeugt
.
I'm
firmly/absolutely
c
onvin
c
ed
of
it
.
Dieses
Argument
überzeugt
.
This
argument
is
c
onvin
c
ing
.
Du
musst
hinter
einem
Produkt
stehen
,
wenn
du
andere
davon
überzeugen
willst
.
You
need
to
be
c
onvin
c
ed
of
a
produ
c
t
if
you
want
to
c
onvin
c
e
others
of
its
merits
.
Wir
müssen
die
Ges
c
häftsleitung
von
der
Dringli
c
hkeit
der
Angelegenheit
überzeugen
.
We
need
to
persuade
the
management
of
the
urgen
c
y
of
this
matter
.
Diese
Argumente
überzeugen
mi
c
h
ni
c
ht
.
I'm
not
persuaded
by
these
arguments
.
Wie
kann
i
c
h
sie
davon
überzeugen
,
dass
i
c
h
mi
c
h
geändert
habe
?
How
c
an
I
persuade
her
that
I've
c
hanged
?
auf
jdn
./etw.
eingehen
;
si
c
h
mit
jdm
./etw.
ernsthaft
bes
c
häftigen
;
si
c
h
mit
etw
.
genauer
befassen
/
auseinandersetzen
{v}
to
engage
with
sb
./sth.
[formal]
eingehend
;
si
c
h
ernsthaft
bes
c
häftigend
;
si
c
h
genauer
befassend
/
auseinandersetzend
engaging
eingegangen
;
si
c
h
ernsthaft
bes
c
häftigt
;
si
c
h
genauer
befasst
/
auseinandergesetzt
engaged
si
c
h
mit
seinen
Kindern
bes
c
häftigen
to
engage
with
your
c
hildren
auf
die
Probleme
unserer
Zeit
eingehen
to
engage
with
the
problems
of
our
time
si
c
h
beim
Fahren
mit
dem
Mobiltelefon
bes
c
häftigen
to
engage
with
a
mobile
phone
while
driving
die
Bereits
c
haft
,
si
c
h
mit
diesen
Aspekten
auseinanderzusetzen
the
willingness
to
engage
with
these
aspe
c
ts
Die
Probleme
der
Jugend
werden
in
dem
Bu
c
h
ni
c
ht
angespro
c
hen
.
The
book
fails
to
engage
with
the
problems
of
young
people
.
jdn
./etw.
jagen
;
jdn
./etw.
verfolgen
;
jdm
./einer
Sa
c
he
na
c
hsetzen
[geh.]
;
jdm
./einer
Sa
c
he
na
c
heilen
[adm.]
{v}
to
c
hase
sb
./sth.;
to
pursue
sb
./sth.;
to
make
after
sb
./sth.
[Br.]
[dated]
jagend
;
verfolgend
;
einer
Sa
c
he
na
c
hsetzend
;
einer
Sa
c
he
na
c
heilend
c
hasing
;
pursuing
;
making
after
gejagt
;
verfolgt
;
einer
Sa
c
he
na
c
hgesetzt
;
einer
Sa
c
he
na
c
hgeeilt
c
hased
;
pursued
;
made
after
jagt
;
verfolgt
c
hases
;
pursues
;
makes
after
jagte
;
verfolgte
c
hased
;
pursued
;
made
after
Dru
c
k
ma
c
hen
(
Fußball
)
to
c
hase
the
game
(football)
das
na
c
heilende
S
c
hiff
the
pursuing
ship
Die
Polizei
verfolgte
den
gestohlenen
Wagen
dur
c
h
die
ganze
Stadt
.
Poli
c
e
c
hased
the
stolen
c
ar
through
the
c
ity
jdn
.
für
etw
.
sensibilisieren
;
bei
jdm
.
ein
Bewusstsein
für
etw
.
s
c
haffen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
sensitize
sb
.
to
sth
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
to
sth
.;
to
raise
awareness
with/among
sb
.
of
sth
.
sensibilisierend
;
ein
Bewusstsein
s
c
haffend
sensitizing
;
sensitising
;
raising
awareness
sensibilisiert
;
ein
Bewusstsein
ges
c
hafft
sensitized
;
sensitised
;
raised
awareness
die
Bevölkerung
für
eine
Gefahr
/
eine
Notwendigkeit
sensibilisieren
to
sensitize
the
population
to
a
danger
/
ne
c
essity
;
to
raise
publi
c
awareness
of
a
danger
/
ne
c
essity
die
Jugend
für
die
Risken
sensibilisieren
;
bei
der
Jugend
ein
Risikobewusstsein
s
c
haffen
to
raise
awareness
amongst
young
people
of
the
risks
involved
die
Arbeitgeber
für
die
Probleme
von
Mens
c
hen
mit
Behinderung
am
Arbeitsplatz
sensibilisieren
to
sensitize
employers
to
the
problems
fa
c
ed
by
people
with
disabilities
in
the
workpla
c
e
Das
allgemeine
Bewusstsein
für
diese
Bedrohung
wä
c
hst
.
People
are
be
c
oming
more
sensitized
to
this
threat
.
etw
. (
mit
Di
c
htungsmasse
)
abdi
c
hten
;
verfugen
{vt}
[constr.]
to
c
aulk
sth
.
[Br.]
;
to
c
alk
sth
.
[Am.]
abdi
c
htend
;
verfugend
c
aulking
;
c
alking
abgedi
c
htet
;
verfugt
c
aulked
;
c
alked
er/sie/es
di
c
htet
ab
he/she/it
c
aulks
;
he/she/it
c
alks
i
c
h/er/sie
di
c
htete
ab
I/he/she
c
aulked
;
I/he/she
c
alked
er/sie
hat/hatte
abgedi
c
htet
he/she
has/had
c
aulked
;
he/she
has/had
c
alked
Sportbund
{m}
[sport]
sports
c
onfederation
Sportbünde
{pl}
sports
c
onfederations
Deuts
c
her
Olympis
c
her
Sportbund
{m}
/DOSB/
German
Olympi
c
Sports
C
onfederation
Deuts
c
he
Sport
jugend
German
Sports
Youth
offizieller
Partner
des
Deuts
c
hen
Olympis
c
hen
Sportbundes
offi
c
ial
partner
of
the
German
Olympi
c
Sport
C
onfederation
hinausjagen
{vt}
to
c
hase
out
;
to
drive
out
hinausjagend
c
hasing
out
;
driving
out
hinausjagt
c
hased
out
;
driven
out
jagt
hinaus
c
hases
out
;
drives
out
jagte
hinaus
c
hased
out
;
drove
out
(
Kleinwild
mit
Hunden
auf
Si
c
ht
)
jagen
;
hetzen
{vt}
to
c
ourse
(small
game
with
greyhounds
,
using
sight
rather
than
s
c
ent
)
jagend
;
hetzend
c
oursing
gejagt
;
gehetzt
c
oursed
jagt
;
hetzt
c
oursed
jagte
;
hetzte
c
oursed
über
jdn
./etw.
trauern
{vi}
;
jdn
./etw.
betrauern
[geh.]
;
etw
.
beklagen
[poet.]
{vt}
to
grieve
;
to
mourn
;
to
sorrow
[formal]
for/over
sb
./sth.;
to
mourn
sb
./sth.
trauernd
;
betrauernd
;
beklagend
grieving
;
mourning
;
sorrowing
getrauert
;
betrauert
;
beklagt
grieved
;
mourned
;
sorrowed
den
Verlust
seiner
Jugend
betrauern/beklagen
to
mourn
the
loss
of
your
youth
Sie
trauern
um
ihre
Mutter
.;
Sie
betrauern
ihre
Mutter
;
Sie
betrauern
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.;
Sie
beklagen
den
Tod/Verlust
ihrer
Mutter
.
They
are
grieving
for/over
their
mother
;
They
are
grieving
for/over
their
mother's
death
.;
They
are
mourning
their
mother
/
their
mother's
death
.;
They
are
sorrowing
over
the
loss
of
their
mother
.
jdn
./etw.
verjagen
;
davonjagen
{vt}
to
c
hase
away
sb
./sth.
verjagend
;
davonjagend
c
hasing
away
verjagt
;
davongejagt
c
hased
away
verjagt
;
jagt
davon
c
hases
away
verjagte
;
jagte
davon
c
hased
away
Losgelöstheit
{f}
;
Abgehobenheit
{f}
(
von
jdm
./etw.);
fehlender
Bezug
{m}
(
zu
jdm
./etw.);
fehlendes
Verständnis
{n}
(
jdm
.
gegenüber
/
für
etw
.)
dis
c
onne
c
t
[coll.]
(with
sb
. /
from
sth
.)
die
Losgelöstheit
von
der
realen
Welt
the
dis
c
onne
c
t
from
the
real
world
Wir
haben
die
Verbindung
zu
unseren
Lesern
verloren
.
We've
had
a
dis
c
onne
c
t
with
our
reader
base
.
Seine
Bemerkungen
zeugen
von
einem
ers
c
hre
c
kenden
Unverständnis
der
Jugend
gegenüber
.
His
remarks
show
an
appalling
dis
c
onne
c
t
with
young
people
.
si
c
h
(
an
einen
Ort
)
verziehen
{vr}
to
hive
off
[Br.]
(in a
pla
c
e
)
si
c
h
verziehend
hiving
off
si
c
h
verzogen
hived
off
Die
Jugend
verzog
si
c
h
ins
Nebenzimmer
.
The
young
ones
hived
off
in
to
the
next
room
.
Person/Sa
c
he
,
die
etwas
zurü
c
kholt
retriever
{n}
Einkaufswagensammler
{m}
shopping
c
art
retriever
jemand
,
der
verlorene
Seelen
auf
den
re
c
hten
Weg
zurü
c
kführt
a
retriever
of
lost
souls
etwas
,
das
die
verlorene
Jugend
zurü
c
kbringt
a
retriever
of
lost
youth
herumhetzen
;
herumjagen
{vi}
to
c
hase
around
herumhetzend
;
herumjagend
c
hasing
around
herumgehetzt
;
herumgejagt
c
hased
around
jdm
.
hinterherjagen
{v}
to
c
hase
sb
.
hinterherjagend
c
hasing
hinterhergejagt
c
hased
si
c
h
vorbeugen
{vr}
to
c
rane
forward
si
c
h
vorbeugend
c
raning
forward
si
c
h
vorgebeugt
c
raned
forward
Jugend
{f}
;
jugend
jahre
{pl}
teens
{
pl
}
Sie
verbra
c
hte
ihre
Jugend
in
einem
kleinen
Dorf
.
She
spent
her
teens
in
a
small
village
.
jdn
.
aus
seiner
Position
entfernen
/
vertreiben
/
drängen
/
werfen
/
jagen
;
jdn
.
absetzen
;
ausbooten
;
abservieren
;
s
c
hassen
[ugs.]
;
aus
dem
Sattel
heben
;
jdm
.
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzen
{vt}
[pol.]
[adm.]
to
oust
sb
.
from
a
position
;
to
for
c
e
sb
.
out
of
a
position
;
to
lever
sb
.
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernend
/
vertreibend
/
drängend
/
werfend
/
jagend
;
absetzend
;
ausbootend
;
abservierend
;
s
c
hassend
;
aus
dem
Sattel
hebend
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzend
ousting
from
a
position
;
for
c
ing
out
of
a
position
;
levering
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernt
/
vertrieben
/
gedrängt
/
geworfen
/
gejagt
;
abgesetzt
;
ausgebootet
;
abserviert
;
ges
c
hassa
;
aus
dem
Sattel
gehoben
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
gesetztt
ousted
from
a
position
;
for
c
ed
out
of
a
position
;
levered
out
of
a
position
ein
Geri
c
htsbes
c
hluss
,
dur
c
h
den
sie
aus
ihrem
Amt
vertrieben
wurde
a
c
ourt
ruling
ousting
her
from
offi
c
e
einen
Mieter
aus
der
Wohnung
entfernen
to
oust
a
tenant
from
the
flat
Er
wurde
als
Vorsitzender
abgesetzt/ges
c
hasst
[ugs.]
.
He
was
ousted
as
c
hairman
.
Die
Reformer
wurden
dur
c
h
einen
Staatsstrei
c
h
entma
c
htet
.
The
reformists
were
ousted
from
power
in
a
c
oup
.
Die
Regierung
wurde
dur
c
h
ein
Misstrauensvotum
gestürzt
.
The
government
was
ousted
from
power
by
a
no-
c
onfiden
c
e
vote
.
Der
Inhaber
war
vom
Besitz
seines
Eigentums
ausges
c
hlossen
.
The
owner
was
ousted
from
possession
of
his
property
.
Die
Manns
c
haft
wurde
etwas
überras
c
hend
in
der
ersten
Runde
ges
c
hlagen
und
aus
dem
Turnier
geworfen
.
A
little
surprisingly
the
team
was
defeated
in
the
first
round
and
ousted
from
the
tournament
.
einer
Sa
c
he
vorbeugen
;
etw
.
vermeiden
;
bei
etw
.
vorbauen
{vi}
(
indem
man
im
Vorhinein
handelt
)
to
anti
c
ipate
;
to
pre-empt
/
preempt
[formal]
;
to
forestall
[formal]
sth
.
einer
Sa
c
he
vorbeugend
;
vermeidend
;
vorbauend
anti
c
ipating
;
pre-empting
/
preempting
;
forestalling
einer
Sa
c
he
vorgebeugt
;
vermieden
;
vorgebaut
anti
c
ipated
;
pre-empted
/
preempted
;
forestalled
ausführli
c
he
Erklärungen
,
um
Missverständnisse
auszus
c
hließen
detailed
explanations
to
pre-empt
/
forestall
any
misunderstandings
Viele
Ärzte
vers
c
hreiben
Aspirin
,
um
einem
zweiten
Herzinfarkt
vorzubeugen
.
Many
do
c
tors
pres
c
ribe
aspirin
to
forestall
se
c
ond
heart
atta
c
ks
.
Dur
c
h
gute
S
c
hulung
lassen
si
c
h
viele
Probleme
vermeiden
Good
training
will
preempt
many
problems
.
Mit
der
Einigung
konnte
ein
Streik
vermieden
werden
.
The
deal
preempted
a
strike
.
Es
ist
bei
einem
Problem
immer
besser
,
vorzubauen
als
zu
warten
,
bis
es
auftritt
.
It's
always
best
to
anti
c
ipate
a
problem
before
it
arises
.
Die
Polizei
hat
wegen
der
Explosionsgefahr
das
Stadtviertel
vorsorgli
c
h
evakuiert
.
The
poli
c
e
anti
c
ipated
the
explosion
by
eva
c
uating
the
quarter
.
etw
.
frei
erfinden
;
si
c
h
etw
. (
Unwahres/Unwirkli
c
hes
)
nur
ausdenken
{vr}
;
etw
.
konstruieren
;
si
c
h
etw
.
aus
den
Fingern
saugen
;
etw
.
ersinnen
[poet.]
to
invent
sth
.;
to
make
up
↔
sth
.;
to
fabri
c
ate
sth
.;
to
trump
up
↔
sth
.
frei
erfindend
;
si
c
h
nur
ausdenkend
;
konstruierend
;
si
c
h
aus
den
Fingern
saugend
;
ersinnend
inventing
;
making
up
;
fabri
c
ating
;
trumping
up
frei
erfunden
;
si
c
h
nur
ausgeda
c
ht
;
konstruiert
;
si
c
h
aus
den
Fingern
gesaugt
;
ersonnen
invented
;
made
up
;
fabri
c
ated
;
trumped
up
Beweise
konstruieren
to
fabri
c
ate
eviden
c
e
eine
Anklage
konstruieren
to
trump
up
an
a
c
c
usation
Sie
hat
das
frei
erfunden
.
She
made
it
up
.
I
c
h
hab
herausgefunden
,
dass
die
Ges
c
hi
c
hten
,
die
er
uns
über
seine
Kampfeinsätze
erzählt
hat
,
frei
erfunden
sind
.
I've
found
out
that
he
has
invented
the
stories
he
told
us
about
his
c
ombat
missions
.
So
etwas
kann
man
ni
c
ht
erfinden
/
si
c
h
ni
c
ht
ausdenken
.
Truth
c
an
be
stranger
than
fi
c
tion
.
erliegen
{vi}
;
si
c
h
beugen
{vr}
;
unterliegen
{vi}
;
zusammenbre
c
hen
{vi}
to
su
c
c
umb
erliegend
;
si
c
h
beugend
;
unterliegend
;
zusammenbre
c
hend
su
c
c
umbing
erlegen
;
si
c
h
gebeugt
;
unterlegen
;
zusammengebro
c
hen
su
c
c
umbed
erliegt
su
c
c
umbs
erlag
su
c
c
umbed
dem
Dru
c
k
von
...
na
c
hgeben
to
su
c
c
umb
to
...
pressure
der
Versu
c
hung
erliegen
to
su
c
c
umb
to
temptation
seinen
Verletzungen
erliegen
to
su
c
c
umb
to
one's
injuries
jdn
.
ers
c
hre
c
ken
;
jdm
.
einen
S
c
hre
c
ken
einjagen
;
jdm
.
Angst
einjagen
{vt}
to
frighten
;
to
s
c
are
;
to
affright
sb
.
ers
c
hre
c
kend
;
einen
S
c
hre
c
ken
einjagend
;
Angst
einjagend
frightening
;
s
c
aring
;
affrighting
ers
c
hre
c
kt
;
S
c
hre
c
ken
eingejagt
;
Angst
eingejagt
frightened
;
s
c
ared
;
affrighted
er/sie
ers
c
hre
c
kt
he/she
frightens
;
he/she
s
c
ares
i
c
h/er/sie
ers
c
hre
c
kte
I/he/she
frightened
;
I/he/she
s
c
ared
er/sie
hat/hatte
ers
c
hre
c
kt
he/she
has/had
frightened
jdn
.
zu
Tode
ers
c
hre
c
ken
to
frighten/s
c
are
sb
.
witless
si
c
h
zu
Tode
ers
c
hre
c
ken
;
Todesängste
ausstehen
to
be
s
c
ared
witless
an
etw
.
saugen
;
luts
c
hen
;
nu
c
keln
(
Säugling
);
su
c
keln
;
zullen
[Ostmitteldt.];
zuzeln
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
to
su
c
k
sth
.;
to
su
c
k
on
sth
.
saugend
;
luts
c
hend
;
nu
c
kelnd
;
su
c
kelnd
;
zullend
;
zuzelnd
su
c
king
gesaugt
;
geluts
c
ht
;
genu
c
kelt
;
gesu
c
kelt
;
gezullt
;
gezuzelt
su
c
ked
er/sie
saugt
he/she
su
c
ks
i
c
h/er/sie
saugte
;
i
c
h/er/sie
sog
I/he/she
su
c
ked
er/sie
hat/hatte
gesaugt
;
er/sie
hat/hatte
gesogen
he/she
has/had
su
c
ked
an
einem
Luts
c
her
saugen
to
su
c
k
(on) a
lollipop
(
den
Mund
verziehen
und
)
die
Luft
dur
c
h
die
Zähne
ziehen
to
su
c
k
your
teeth
jdn
./etw.
säugen
{vt}
to
su
c
kle
sb
./sth.
säugend
su
c
kling
gesäugt
su
c
kled
säugt
su
c
kles
säugte
su
c
kled
ein
Baby
stillen
to
su
c
kle
a
baby
ein
Jungtier
säugen
to
su
c
kle
a
young
animal
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
[geh.]
;
herstellen
;
produzieren
;
erzeugen
[Ös.]
{vt}
(
in
kleinem
Maßstab
)
to
make
sth
. {
made
;
made
};
to
produ
c
e
sth
.;
to
turn
out
sth
. (on a
small
s
c
ale
)
anfertigend
;
verfertigend
;
herstellend
;
produzierend
;
erzeugend
making
;
produ
c
ing
;
turning
out
angefertigt
;
verfertigt
;
hergestellt
;
produziert
;
erzeugt
made
;
produ
c
ed
;
turned
out
S
c
hmu
c
k
anfertigen
to
make
jewellery
;
to
produ
c
e
jewellery
jedes
dritte
Jahr
eine
C
D
produzieren
to
turn
out
a
C
D
every
third
year
ziemli
c
h
einfa
c
h
herzustellen
sein
to
be
relatively
easy
to
produ
c
e
More results
Search further for "C-Jugend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners