|
|
|
91 results for gesehen Word division: ge·se·hen |
|
|
German |
English |
|
alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen [geh.]; gesamthaft [Schw.]; alles zusammengenommen [ugs.] {adv} |
all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration/account; considered in the aggregate [formal]; when all is said and done | |
|
Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen. |
She made a few mistakes but did well overall. | |
|
willkommen; gern gesehen; erwünscht {adj} |
welcome | |
|
eher willkommen sein als |
to be more welcome than | |
|
höchst willkommen sein; besonders willkommen sein |
to be most welcome | |
|
eine willkommene Abwechslung |
a welcome change | |
|
ein gern gesehener Gast |
a welcome guest | |
|
Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. |
You're all very welcome to join us. | |
|
Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. |
This practice is common, but not welcome. | |
|
Herzlich willkommen! |
Welcome! | |
|
Sie sind uns jederzeit willkommen! |
You are always welcome here! | |
|
Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! |
Welcome home! | |
|
Willkommen in Stockholm! |
Welcome to Stockholm! | |
|
Willkommen im Klub! [übtr.] (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute) |
Join the club! [Br.]; Welcome to the club! [Am.] [fig.] | |
|
jdn. ignorieren; auf jdn. (bewusst) nicht reagieren; so tun, als hätte man jd. nicht gesehen/bemerkt {vt} |
to blank sb. [Br.] [coll.] | |
|
ignorierend; nicht reagierend |
blanking | |
|
ignoriert; nicht gereagiert; so getan, als hätte man jd. nicht gegesehen/bemerkt |
blanked | |
|
so tun, als hätte man den Blinden nicht gesehen |
to blank the blind man | |
|
Sie ignorierte ihn einfach und ging hinaus. |
She just blanked him and walked out. | |
|
Bei den ersten beiden Nummern reagierte das Publikum nicht auf ihn. |
The audience blanked him for his first two acts. | |
|
Ich reagiere auf seine Anrufe nicht. |
I've been blanking his phone calls. | |
|
Diesmal hat sie mich begrüßt, meistens tut sie so, als würde sie mich nicht bemerken. |
This time she said hello to me, most of the time she blanks me. | |
|
langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht {adv} |
in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term [rare] | |
|
auch mittel- und langfristig |
even in the medium and long run | |
|
sich langfristig in der EU aufhalten |
to reside on a long-term basis in the EU | |
|
Geld langfristig anlegen |
to go in for/hold long-term investments | |
|
Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn ... |
A business venture can be successful in the long run only if / can succeed long term only if ... | |
|
Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr. |
This is the greatest long-term threat. | |
|
formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht |
as a matter of form | |
|
nach Form und Inhalt [jur.] |
as a matter of form and content | |
|
jdn. formal treffen [jur.] |
to affect sb. as a matter of form | |
|
Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften. |
They are foreign companies merely as a matter of form. | |
|
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können [ugs.] {vi} (Sache) |
to qualify as sth. (of a thing) | |
|
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen? |
Do you think this dress qualifies as evening wear? | |
|
Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert. |
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen. | |
|
Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen. |
It doesn't qualify as a date if you bring along friends. | |
|
kurzfristig; kurzfristig gesehen, auf kurze Sicht {adv} |
in the short run; in the short term; on a short-term basis | |
|
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. |
In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover. | |
|
mittelfristig gesehen; mittelfristig {adv} |
in the medium term; in the medium run | |
|
kurz- und mittelfristig |
in the short and medium run | |
|
Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.] |
analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth) | |
|
dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.] |
fore-arc basin | |
|
Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.] |
back-arc basin | |
|
Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.] |
to (just) show your face (at an event) [fig.] | |
|
in der Praxis; praktisch gesehen, praktisch {adv} |
in practice; in practical terms | |
|
schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v} |
to have seen better days (of a thing) | |
|
inhaltlich gesehen; was den Inhalt betrifft {adv} |
in terms of the content; contentwise [coll.] | |
|
küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.] |
offshore | |
|
rein rechtlich betrachtet; formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen); de jure [geh.] {adv} [jur.] |
de jure; from a legalistic point of view; on a legalistic level | |
|
statistisch gesehen |
statistically; according to the statistics | |
|
Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)! |
Been there, done that. /BTDT/ | |
|
lange nicht gesehen (geschrieben) |
long time, no see (type) /LTNS/ /LTNT/ | |
|
nochmaliges Ansehen {n} (Film, TV) |
rewatch (film, TV) | |
|
beim nochmaligen Ansehen; als ich ihn/sie das zweite Mal gesehen habe {n} |
on rewatch | |
|
Den Film sollte man sich auf jeden Fall noch einmal ansehen. |
The film is definitely worth a rewatch. | |
|
Arsch {m} [vulg.] [slang] |
arse [Br.]; ass [Am.]; wazoo [Am.] [slang] | |
|
Ärsche {pl} |
arses; asses; wazoos | |
|
am Arsch der Welt [ugs.] |
at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] | |
|
jdm. den Arsch retten |
to save sb.'s arse/ass | |
|
Der ist im Arsch. |
He's had it. | |
|
Das ist (total) im Arsch. (kaputt) |
It's loused up completely.; It's all fucked up. | |
|
jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen |
to kiss sb.'s ass; to suck up to sb. | |
|
Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.] |
(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.] | |
|
Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen? [vulg.] (Das gibt's doch nicht!) |
Bugger me! Did you see that? [Br.] | |
|
Belastung {f}; Last {f}; Bürde {f}; Crux {f} [geh.] |
encumbrance; hindrance; burden; liability | |
|
zur Last werden |
to become a burden | |
|
eine Bürde auf sich nehmen |
to take on a burden | |
|
jdm. eine Bürde auferlegen |
to place a burden on sb. | |
|
jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen |
to be a burden to sb. | |
|
die Last der Verantwortung |
the burden of responsibility | |
|
Witwer ohne Anhang |
widower without encumbrance | |
|
Es wird als Belastung gesehen. |
It is seen as a hindrance / liability. | |
|
Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei. |
She is becoming a liability for her party. | |
|
(armierte) Betondecke {f}; Betonsohle {f} (von oben gesehen) [constr.] |
(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath) | |
|
Betondecken {pl}; Betonsohlen {pl} |
concrete clabs; concrete ceilings | |
|
Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss) |
concrete roof slab; concrete deck; roof deck | |
|
abgehängte Betondecke |
suspended concrete ceiling | |
|
Einheit {f} |
entity | |
|
Haus und Garten als Einheit |
house and garden as a single entity | |
|
die Kapitaldecke der Tochtergesellschaft als gesonderte Einheit |
the capitalisation of the subsidiary as a separate entity | |
|
Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen. |
Software and hardware are considered as separate entities. | |
|
das andere Ende {m} (eines Ortes) (vom Bezugspunkt des Sprechers aus gesehen) |
the top (of sth.) [Br.] (the end that is furthest from the speaker's point of reference) | |
|
am anderen Ende des Feldes |
at the top of the field | |
|
bis ans Ende der Straße gehen |
to walk up to the top of the road | |
|
Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.) |
documentary (report) (about/on sth.) | |
|
Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl} |
documentaries | |
|
(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV) |
docudrama (TV) | |
|
satirischer Bericht; satirische Dokumentation |
mockumentary; docucomedy | |
|
Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen. |
I recently saw a documentary on TV about the space station ISS. | |
|
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren; wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen [ugs.]; in Rage kommen [geh.] {vi} |
to lose your temper; to lose your cool; to lose your rag [Br.] [coll.]; to have your dander up [Am.] [coll.] | |
|
die Geduld verlierend; die Beherrschung verlierend; wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend |
losing your temper; losing your cool; losing your rag; having your dander up | |
|
die Geduld verloren; die Beherrschung verloren; wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen |
lost your temper; lost your cool; lost your rag; had your dander up | |
|
Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist. |
I've never seen Victor lose his temper or raise his voice. | |
|
Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde. |
The residents had their dander up when their refuse wasn't collected. | |
|
Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.] |
church service; worship service; divine service; service; church [coll.] | |
|
Gottesdienste {pl} |
church services; worship services; divine services; services; churches | |
|
Abendmahlsgottesdienst {m} |
Communion service | |
|
Aussegnungsgottesdienst {m} |
service of committal; committal service | |
|
Bittgottesdienst {m} |
rogation service | |
|
Dankgottesdienst {m} |
thanksgiving service; service of thanksgiving | |
|
Einweihungsgottesdienst {m} |
dedication service; dedicatory service | |
|
Firmgottesdienst {m} (katholisch); Konfirmationsgottesdienst {m} (evangelisch) |
confirmation service | |
|
Gebetsgottesdienst {m} |
prayer service | |
|
Gedenkgottesdienst {m} |
remembrance service; memorial service; commemorative service | |
|
Kindergottesdienst {m} |
children's (church) service | |
|
Segensgottesdienst {m} |
benediction service; Benediction | |
|
Trauergottesdienst {m} |
funeral service; memorial service | |
|
Gedenkgottesdienst für Unbedachte |
memorial service for the unclaimed dead / for the unclaimed | |
|
vor/nach der Kirche |
before/after church | |
|
zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen |
to go to church | |
|
einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.] |
to attend a church service | |
|
Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen. |
I didn't see you at church last Sunday. | |
|
Hausdach {n}; Dach {n} (von oben gesehen) |
rooftop; housetop | |
|
Hausdächer {pl}; Dächer {pl} |
rooftops | |
|
von jdm. Notiz nehmen {vi} |
to acknowledge sb. | |
|
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten. |
They acknowledged us by waving their hands. | |
|
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. |
He walked right by me without even acknowledging me. | |
|
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis. |
She refuses to acknowledge my existence/presence. | |
|
Rückblick {m}; Rückschau {f}; Retrospektive {f} [geh.] |
retrospective view; retrospect | |
|
Rückblicke {pl}; Rückschauen {pl}; Retrospektiven {pl} |
retrospective views; retrospects | |
|
ein Rückblick auf die Ereignisse der letzten Monate |
a retrospect of the events of the past months | |
|
Rückblickend gesehen / Im Rückblick scheinen viele Dinge naiv. |
Looking back in retrospect, / In retrospect, many things seem naïve. | |
|
jds. Schwarm {m}; Idol {n} [soc.] |
sb.'s crush [Am.] [coll.] | |
|
Er ist mein neues Idol. (als Mann) |
He's my new man crush. | |
|
Sie ist schon seit Jahren mein größtes Idol. (als Frau) |
She's been my ultimate girl crush for years. | |
|
Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen. |
The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years. | |
|
Standpunkt {m}; Blickwinkel {m}; Perspektive {f}; Sicht {f}; Warte {f} [übtr.] (einer Person/Personengruppe) |
viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; vantage; perspective [fig.] (of a person/group of persons) | |
|
Standpunkte {pl}; Blickwinkel {pl}; Perspektiven {pl}; Sichten {pl}; Warten {pl} |
viewpoints; points of view; standpoints; angles; vantage points; vantages; perspectives | |
|
jds. Standpunkt zu etw. |
sb.'s viewpoint on sth. | |
|
vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive/Sicht |
from an economic standpoint | |
|
aus meiner Sicht; von meiner Warte aus |
from my viewpoint; from my point of view | |
|
aus Sicherheitssicht |
from a security perspective | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | |
|
den Standpunkt vertreten, dass ... |
to take the view that ... | |
|
auf dem Standpunkt stehen |
to take the view | |
|
vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen) |
from the viewpoint of security | |
|
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen |
to see sth. from a different angle | |
|
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht |
from the vantage point of the present; from today's perspective | |
|
eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchten |
to consider a matter from all angles | |
|
Betrachte das aus der Sicht des Kindes. |
Think of it from the child's viewpoint. | |
|
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f}; Gelb {n} [ugs.] [sport] |
booking; yellow card | |
|
gelb-rote Karte (Fussball) |
second yellow card | |
|
eine Verwarnung erhalten; die gelbe Karte (gezeigt) bekommen |
to be booked; to be yellow-carded; to be carded | |
|
einem Spieler die gelbe Karte zeigen |
to yellow card a player | |
|
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) |
to be yellow carded by the referee (for) | |
|
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. |
He got the yellow card for blocking an opponent. | |
|
Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen. |
In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards. | |
|
in Windrichtung; mit dem Wind {adv} |
in the downwind direction; downwind | |
|
Landung mit Rückenwind |
downwind landing | |
|
vom Ziel aus gesehen in Windrichtung [mil.] |
downwind of target | |
|
vom Feuer aus in Windrichtung wohnen |
to live downwind of the fire | |
|
lange Zeit {f}; Ewigkeit {f} [ugs.] |
yonks [coll.] | |
|
Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. |
I haven't done that for yonks. | |
|
Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen. |
I haven't seen you for yonks. | |
|
mit jdm. privat (viel) Zeit verbringen; mit jdm. viel unternehmen {v} [soc.] |
to pal around [Am.]; to chum around [Am.] with sb. | |
|
privat Zeit verbringend; viel unternehmend |
palling around; chumming around with | |
|
privat Zeit verbracht; viel unternommen |
palled around; chummed around with | |
|
ein Politiker, der oft privat mit Prominenten gesehen wird |
a politician who is often seen palling around with celebrities | |
|
sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen) {vr}; ähnlich aussehen (Tiere, Sachen) {vi} |
to resemble each other; to look similar | |
|
sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehend |
resembling each other; looking similar | |
|
sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehen |
resembled each other; looked similar | |
|
nicht ähnlich |
unresembling | |
|
Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln ... |
If two people resemble each other ... | |
|
Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders. |
The houses may look similar in both countries but the motorways are very different. | |
|
jdn. unverschämt anstarren; mit seinen Blicken verschlingen {vt} |
to ogle sb. | |
|
unverschämt anstarrend; mit seinen Blicken verschlingend |
ogling | |
|
unverschämt angestarrt; mit seinen Blicken verschlungen |
ogled | |
|
Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat? |
Did you see him ogling the woman in the green dress? | |
|
äußerlich; von außen (gesehen) {adv} |
outwardly | |
|
Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon eine andere Geschichte. |
Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different. | |
|
etw. (zensierend) bearbeiten; verstümmeln; entschärfen; glattbügeln {vt} [pej.] (Schriftgut, Film) [art] |
to bowdlerize; to bowdlerise [Br.]; to expurgate sth. (writings, films) | |
|
bearbeitend; verstümmelnd; entschärfend; glattbügelnd |
bowdlerizing; bowdlerising; expurgating | |
|
bearbeitet; verstümmelt; entschärft; glattgebügelt |
bowdlerized; bowdlerised; expurgated | |
|
Wir haben eine schrecklich verstümmelte Fassung des Stücks gesehen. |
We saw a dreadfully bowdlerized version of the play. | |
|
jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen/sehen; auf jdn. stoßen {vt} |
to come across sb. | |
|
begegnend; zufällig treffen/sehend; stoßend |
coming across | |
|
begegnet; zufällig getroffen/gesehen; gestoßen |
come across | |
|
etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun {v} (drückt Skepsis beim Sprecher aus) |
to claim sth.; to profess sth. [formal]; to claim / profess to be/do sth. | |
|
behauptend |
claiming; professing | |
|
behauptet |
claimed; professed | |
|
behauptet |
claims; professes | |
|
behauptete |
claimed; professed | |
|
jdm. gegenüber behaupten, dass ... |
to claim / profess to sb. that ... | |
|
behaupten, von jdm. abzustammen |
to claim descent from sb. | |
|
Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ... |
If things were as bad as claimed, then ... | |
|
Er will es gesehen haben. |
He claims he saw it. | |
|
Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. |
No therapist will claim to cure insomnia. | |
|
Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin. |
I don't claim / profess to be an expert in this subject. | |
|
Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein. |
The subject claims to have spent time in prison in Poland. | |
|
Er behauptet, Sie zu kennen. |
He claims to know you. | |
|
betrachten; ansehen; anschauen {vt} |
to view | |
|
betrachtend; ansehend; anschauend |
viewing | |
|
betrachtet; angesehen; angeschaut |
viewed | |
|
betrachtet; sieht an; schaut an |
views | |
|
betrachtete; sah an; schaute an |
viewed | |
|
Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden. |
Every crisis should be viewed/seen as an opportunity. | |
|
bevor; ehe {conj} |
before | |
|
bevor; ehe |
ere [obs.] | |
|
kurz bevor |
just before; right before | |
|
noch bevor; noch ehe |
even before | |
|
bevor du weißt, wie dir geschieht |
before you know where you are | |
|
noch bevor wir es sehen konnten |
even before we could see it | |
|
Spurenbeutel (Tatortbearbeitung) {m} |
evidence bag (crime scene investigation) | |
|
bevor man noch denken kann; eh' man sich's versieht [geh.]; hast du nicht gesehen [Dt.] [ugs.] (im Nu) |
before you know it; before you can say Jack Robinson [dated]; before you can say knife [Br.] [archaic] | |
|
das heißt /d. h./; also |
that is to say; that's to say; that is; /i.e./ (id est) (used to introduce a clarification) | |
|
in vier Tagen, also am Donnerstag |
four days from now, that is to say on Thursday | |
|
nur eine kurze Zeit lang, das heißt / also drei bis vier Tage |
only for a short period of time, i.e., three to five days | |
|
Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen. |
We that is to say my wife and I - will be attending the wedding. | |
|
Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte. |
They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with. | |
|
Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt. |
We plan on going to the match that is, if tickets are still available. | |
|
Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich. |
He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is. | |
|
immer dasselbe; Altbekanntes {n}; das alte Lied |
the same old, same old | |
|
Alles schon dagewesen.; Alles schon gesehen. |
Same old, same old. | |
|
der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen) |
that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun) | |
|
die Frau, der das Lokal gehört |
the woman that / who owns the place | |
|
das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat |
the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently | |
|
das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ... |
The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ... | |
|
das Jahr, in dem Fabian geboren wurde |
the year that / in which Fabian was born | |
|
ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde |
a cinema film, which won several awards | |
|
jeden, den ich kenne |
everyone that I know | |
|
die Leute, von denen du es bekommen hast |
the people you got it from | |
|
Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? |
Is he the man (that) you saw last night? | |
|
Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist. |
It is a public health emergency for which the country is totally unprepared. | |
|
ewig {adv} |
for ages | |
|
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. |
I haven't seen her for ages. | |
|
Das dauert ja ewig! [ugs.] |
It's taking ages! | |
More results
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|