gesehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gesehen werden können

gesellig

geselliges Wesen

gesellschaftlich

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird als Belastung gesehen.

It is seen as a hindrance / liability.

Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen.

Software and hardware are considered as separate entities.

Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.

I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.

Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.

I've never seen Victor lose his temper or raise his voice.

Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.

I didn't see you at church last Sunday.

Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.

They acknowledged us by waving their hands.

Rückblickend gesehen / Im Rückblick scheinen viele Dinge naiv.

Looking back in retrospect, / In retrospect, many things seem naïve.

Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.

The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.

Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.

In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards.

Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.

I haven't seen you for yonks.

Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?

Did you see him ogling the woman in the green dress?

Wir haben eine schrecklich verstümmelte Fassung des Stücks gesehen.

We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.

Er will es gesehen haben.

He claims he saw it.

Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.

Every crisis should be viewed/seen as an opportunity.

Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.

He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.

Alles schon dagewesen.; Alles schon gesehen.

Same old, same old.

Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

Is he the man (that) you saw last night?

Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven't seen her for ages.

Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.

Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.

Ich habe ihn gleich nach der Operation gesehen, er war ganz weggetreten.

I saw him right after the surgery, he was away with the fairies.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.