Kirche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kirche

Kirchenälteste

Kirchenältester

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

36 results for

Kirche
Word division: Kir·che

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kirche {f} [arch.] [relig.]	church
	Kirchen {pl}	churches
	in der Kirche	at church; in church
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Das ist die älteste Kirche der Stadt.	This is the oldest church in town.
	Wir möchten in einer Kirche heiraten.	We would like to be married in a church.
	Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.]	church service; divine service; service; church [coll.]
	Bittgottesdienst {m}	rogation service
	Dankgottesdienst {m}	thanksgiving service; service of thanksgiving
	Gedenkgottesdienst {m}	remembrance service; memorial service
	Kindergottesdienst {m}	children's (church) service
	Trauergottesdienst {m}	funeral service; memorial service
	vor/nach der Kirche	before/after church
	zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen	to go to church
	einem Gottesdienst beiwohnen	to assist at a church service
	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.	I didn't see you at church last Sunday.
	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.]	church; Church (religious body of Christians)
	anglikanische Kirche	Anglican Church
	evangelische/protestantische Kirchen	Evangelical/Protestant Churches
	griechisch-orthodoxe Kirche	Greek Orthodox Church.
	katholische Kirche	Catholic Church
	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen	Eastern Catholic Churches
	russisch-orthodoxe Kirche	Russian Orthodox Church
	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}	World Church; Universal Church
	Ortskirche {f}	Local Church
	Partikularkirche {f}	particular Church
	Urkirche {f}	early Church
	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
	die Trennung von Kirche und Staat	the separation of Church and State
	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen	the Church's attitude towards remarried divorcees
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	He is a member of the Greek Orthodox Church.
	Kathedrale {f}; Kirche {f}; Dom {m}	cathedral
	Kathedralen {pl}; Kirchen {pl}; Dome {pl}	cathedrals
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	Ekklesiologie {f}; Lehre von der Kirche in der christlichen Theologie [relig.]	ecclesiology
	Griechisch-Orthodoxe Kirche {f} [relig.]	Greek Orthodox Church
	in die Kirche gehend {adj}; ..., der in die Kirche geht [relig.]	church-going
	ein Lehrer, der in die Kirche geht	a church-going teacher
	Lettner {m} (Kirche)	rood screen; choir screen; chancel screen
	Narthex {m} (Vorhof/Vorhalle am Haupteingang einer Kirche) [arch.]	narthex (lobby area of a church)
	Oblate {f} (Kirche) [relig.]	host
	Primas {m} (kath. Kirche) [relig.]	primate
	Primat {m} (kath. Kirche) [relig.]	primacy
	Simultankirche {f}; paritätische Kirche {f}; Simultaneum {n} [relig.]	simultaneum (mixtum); shared church
	Theokratie {f}; Priesterherrschaft {f}; von der Kirche gelenkte Staatsform	theocracy
	Lassen wir die Kirche im Dorf.; Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übtr.]	Let's not exaggerate (things).; Let's not get carried away.; Let's keep a sense of proportion.
	Megachurch {f} (sehr große lokale Kirche/Gemeinde) [relig.]	megachurch
	'Vorspiel zur babylonischen Gefangenschaft der Kirche' (von Luther / Werktitel) [relig.]	'Prelude on the Babylonian Captivity of the Church' (by Luther / work title)
	Amen {n}	amen
	so sicher wie das Amen in der Kirche [übtr.]	as sure as shooting; as sure as eggs is eggs
	Austritt (aus) {m} [jur.]	withdrawal; retirement (from)
	Austritt eines Gesellschafters [econ.]	withdrawal of a partner
	Parteiaustritt {m}; Austritt aus einer Partei	withdrawal from a party
	Kirchenaustritt {m}; Austritt aus der Kirche	secession from the Church
	seinen Austritt erklären	to give notice of one's withdrawal; to declare one's intention to leave
	Bruch {m}; Riss {m}; Spaltung {f} [übtr.]	disruption
	Brüche {pl}; Risse {pl}; Spaltungen {pl}	disruptions
	Sprengung von Versammlungen und Umzügen	disruption of meetings and processions
	die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)	the Disruption (1843)
	Gebetbuch {n}	prayer book
	Gebetbücher {pl}	prayer books
	Gebetbuch der anglikanischen Kirche [relig.]	Book of Common Prayer
	Geistlicher; Seelsorger {m}; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer {m} (in einer presbyterianischen Kirche) [relig.]	minister
	Firmspender {m}	confirming minister
	Gotteshaus {n} (Kirche) [relig.]	house of God (church)
	Gotteshäuser {pl}	houses of God; churches
	Querschiff {n}; Querhaus {n}; Transept {n} (einer Kirche) [arch.]	cross aisle; transept (of a church)
	Querschiffe {pl}; Querhäuser {pl}; Transepte {pl}	cross aisles; transepts
	Trennung {f} (vom Staat) [pol.]	disestablishment
	Trennung der Kirche vom Staat	disestablishment of the Church
	Gegenbewegung zur Trennung von anglikanischer Kirche vom Staat	antidisestablishmentarianism [Br.]
	Zustimmung {f}; Beifall {m}	approbation
	Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.	This measure has even received the approbation of the Church.
	sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein)	to be the obvious thing (for sb./sth.)
	Das bietet sich als Lösung an.	This would provide an obvious solution (to the problem).
	Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.	The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
	Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.	The library is the obvious place for the after-dinner hours.
	Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.	Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.
	anglikanisch {adj}	Anglican
	Anglikanische Kirche	Church of England /CE; C of E/
	austreten {vi} (aus)	to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit
	austretend	withdrawing; resigning; leaving; quitting
	ausgetreten	withdrawn; resigned; left; quit
	aus einem Verein austreten	to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books
	aus der Gewerkschaft austreten	to resign from the trade union
	aus einer Partei austreten	to leave a party; to resign/withdraw from a party
	aus der Kirche austreten	to leave the Church; to secede from the Church
	(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen {vt}	to attend sth. (on a regular basis)
	besuchend	attending
	besucht	attended
	Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.	Our children attend the same school.
	Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?	How many people attend church every Sunday?
	Er wird im Herbst zu studieren beginnen.	He'll be attending the university in autumn.
	evangelisch /ev./; protestantisch {adj}	Protestant /Prot./
	Evangelische Kirche in Deutschland /EKD/	Protestant Church in Germany
	gegenüber {prp; +Dat.}	opposite; to; with; compared with; over; towards; toward
	gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber	opposite the house
	seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein	to be strict with one's child
	jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein	to be kind to sb.
	mir gegenüber; gegenüber uns	with me; with us
	gegenüber/verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren	compared with the situation of 20 years ago
	gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein	to have an advantage over the pursuer
	Mir gegenüber war er immer freundlich.	He has always been friendly toward me.
	Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.	The bank is just across the way/street from the church.
	katholisch {adj} [relig.] /kath./	Catholic /Cath./
	die katholische Kirche	the Catholic Church
	römisch-katholisch /rk., r.-k./	Roman-Catholic /RC/
	russisch-orthodox {adj}	Russian Orthodox
	russisch-orthodoxe Kirche {f}	Russian Orthodox Church
	vom Staat trennen {vt} [pol.]	to disestablish
	die Kirche vom Staat trennen	to disestablish the Church

Search further for "Kirche":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien