DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
referee
Search for:
Mini search box
 

13 results for referee
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

referee; ref [coll.] [listen] Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f}; Ringrichter {m}; Schiri {m} [ugs.] (Ballsport, Boxen, Eishockey, Judo) [sport] [listen]

referees Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Ringrichter {pl} [listen]

The referee was always on the spot. Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.

referee [listen] Referent {m}; Berichterstatter {m} (Parlament) [listen]

referees Referenten {pl}; Berichterstatter {pl}

to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket) [listen] Schiedsrichter sein; als Schiedrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren [Schw.] {vi} [sport]

refereing; umpiring Schiedsrichter seiend; als Schiedrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend

refereed; umpired Schiedsrichter gewesen; als Schiedrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert

to referee; to peer review [listen] begutachten {vt}

refereiing; peer reviewing begutachtend

refereed; peer reviewed begutachtet

referee [listen] Gerichtssachverständige {m,f}; Sonderrichter {m}; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen [jur.]

referee in bankruptcy [Am.] Konkursrichter {m}

referee [listen] Kampfrichter {m}; Kampfrichterin {f} [sport]

referees Kampfrichter {pl}; Kampfrichterinnen {pl}

final whistle Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] [listen]

The referee blew for full-time. Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.

penalty spot (football) [listen] Elfmeterpunkt {m} (Fußball) [sport] [listen]

penalty spots Elfmeterpunkte {pl}

The referee pointed to the penalty spot. Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.

borderline [listen] Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.] [listen]

borderlines Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}

to be (on the) borderline an der Grenze; grenzwertig sein

borderline symptoms grenzwertige Symptomatik [med.]

The referee's decision was borderline. Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.

Your paper is a borderline pass. Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.

This pupil is on the borderline between two grades. Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.

His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction. Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.

sending-off; permanent expulsion; red card Platzverweis {m}; rote Karte [sport] [listen]

sending-offs; permanent expulsions; red cards Platzverweise {pl}; rote Karten

to be sent off einen Platzverweis erhalten

to red card a player einem Spieler die rote Karte zeigen

to be red carded by the referee (for) vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)

judge; justice [listen] [listen] Richter {m}; Richterin {f}; Kadi {m} [listen]

judges; justices Richter {pl}; Richterinnen {pl} [listen]

judges Richter {pl} [listen]

referee [listen] beauftragter Richter

associate judge beisitzender Richter

legally competent judge gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin

Supreme Court justice Richter(in) am Obersten ...gericht

booking; yellow card [listen] Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport] [listen] [listen]

second yellow card gelb-rote Karte (Fussball)

to be booked; to be yellow carded eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten

to yellow card a player einem Spieler die gelbe Karte zeigen

to be yellow carded by the referee (for) vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)

He got the yellow card for blocking an opponent. Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.

to bad-mouth beleidigen; beschimpfen {vt} [listen]

bad-mouthing beleidigend; beschimpfend

bad-mouthed beleidigt; beschimpft [listen]

to bad-mouth the referee den Schiedsrichter beleidigen [sport]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien