Ortes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen {vt} [transp.]	to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place
	auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend	heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place
	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt	headed for; steered for; made for a place; set the course for a place
	Exposition {f} (eines Ortes) Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt	exposition (of a place)
	Exsekration {f}; Rücknahme {f} der Weihe (eines Ortes) [relig.]	exsecration (of a place)
	Hauptstraße {f} (wichtigste Straße eines Ortes)	main drag [Am.] [coll.]
	Einwohner {m} [geogr.]; Bewohner {m} [geogr.] [zool.] (eines Ortes); heimische Pflanze {f} [bot.]	denizen (of a place)
	Einwohner {pl}; Bewohner {pl}	denizens
	der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes/einer Szene) {m} [soc.]	the toast (of a place/scene)
	Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.	The performance made her the toast of the festival.
	Er ist der neue Liebling der Society.	He's the toast of society.
	Einheimische der Kolonien {pl}	natives
	Einheimische eines Ortes {pl}	natives
	Ureinwohner {pl}	natives
	Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung)	local colour [Br.]; local color [Am.]
	Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung)	regionalism [Am.]