rechtlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rechthaberisches Wesen

rechtlich

rechtlich betrachtet

rechtliche Betreuung

rechtlich einwandfrei

rechtlicher Status

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for

rechtlich
Word division: recht·lich

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	rechtlich {adj}	legal
	rechtliche Integration {f}	legal integration
	gerichtliche Schritte	legal steps
	gerichtliches Vorgehen	legal action
	rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten	to take legal measure; to take legal action
	gerichtlich gegen jdn. vorgehen	to take legal steps against sb.
	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]	under public law
	öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts	public-law body
	die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen	public service broadcasting institutions; public-law broadcasters
	öffentlich-rechtlicher Vertrag	contract under public law
	öffentlich-rechtliche Streitigkeiten	public law disputes; disputes involving public law
	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis	public-law employment relationship
	in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen	to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law
	Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich)	legal capacity
	als rechtlich bindend akzeptiert werden	to be accepted as legally binding
	gesetzeskonform; rechtlich einwandfrei {adj} [jur.]	legally compliant; compliant with the law
	von Rechts wegen; rechtlich betrachtet; de jure	de jure
	Anspruch {m}; Recht {n}	claim
	Ansprüche {pl}	claims
	verjährter Anspruch	outlawed claim
	abhängiger Anspruch	dependent claim
	obligatorischer Anspruch [jur.]	claim arising from contract
	unabhängiger Anspruch	independent claim
	Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen	to assert a claim
	Anspruch anerkennen	to admit a claim
	Ansprüche anmelden	to stake out a claim
	Anspruch aufgeben	to abandon a claim
	Anspruch erheben auf	to lay claim to; to claim to
	einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)	to give rise to a claim
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	to bring claims against sb. (for sth.)
	Rechtsberatung {f}	legal advice; legal counsel
	sich rechtlich beraten lassen	to seek legal advice; to take legal advice
	bindend; verbindlich {adj}	binding
	rechtlich bindend	legally binding
	durchsetzen, dass etw. geschieht	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
	Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.	They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
	Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.	Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
	Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.	The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
	Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	They made sure that exceptions were made for horse racing.
	auf rein geschäftlicher Basis [econ.]	at arm's length
	mit jdm. auf rein geschäftlicher Basis verhandeln	to deal at arm's length with sb.
	Verkauf zwischen rechtlich selbständigen Partnern	sale at arm's length
	ein Unternehmen, das rechtlich selbständig handelt	an enterprise dealing at arm's length
	Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.	The branch is treated as if it were a separate enterpreise dealing at arm's length with its home office.
	gesetzlich/patentrechtlich/urheberrechtlich geschützt; proprietär {adj} [jur.]	proprietary
	gesetzlich geschützter Name	proprietary name.
	rechtlich geschützte Marke	proprietary brand
	rechtlich geschützte Daten	proprietary data
	proprietäre Software	proprietary software
	rechtlich geschütztes gewerbliches Eigentum	industrial property of a proprietary nature

Search further for "rechtlich":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien