DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suck
Search for:
Mini search box
 

15 results for suck
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to suck sth.; to suck on sth. an etw. saugen; lutschen; nuckeln (Säugling); suckeln; zullen [Ostmitteldt.]; zuzeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}

sucking saugend; lutschend; nuckelnd; suckelnd; zullend; zuzelnd

sucked gesaugt; gelutscht; genuckelt; gesuckelt; gezullt; gezuzelt

he/she sucks er/sie saugt

I/he/she sucked ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog

he/she has/had sucked er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen

to suck (on) a lollipop an einem Lutscher saugen

to suck your teeth (den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen

to suck away ablutschen {vt}

sucking away ablutschend

sucked away abgelutscht

to suck off absaugen {vt}

sucking off absaugend

sucked off abgesaugt

to suck away absaugen; aufsaugen; aussaugen; einsaugen {vt} [techn.]

sucking away absaugend; aufsaugend; aussaugend; einsaugend

sucked away abgesaugt; aufgesaugt; ausgesaugt; eingesaugt

to suck in ansaugen {vt}

sucking in ansaugend

sucked in angesaugt

to suck up aufsaugen {vt}

sucking up aufsaugend

sucked up aufgesaugt

to suck it and see [Br.] [coll.] etw. ausprobieren {vt}

We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.

It is a case of suck it and see. / It's a suck-it-and-see situation. Das ist eine Sache des Ausprobierens.

Suck it up! [Am.] [coll.] [fig.] Nimm es hin!; Schluck es (runter)! [ugs.] [übtr.]

to ingratiate oneself (with); to suck up (to sb.) sich einschmeicheln {vr} (bei)

ingratiating oneself sich einschmeichelnd

ingratiated oneself sich eingeschmeichelt

ingratiates oneself schmeichelt sich ein

ingratiated oneself schmeichelte sich ein

to brown-nose sb.; to suck up to sb.; to kiss up to sb. [Am.]; to curry favour [Br.] / favor [Am.] with sb. [coll.] sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.]

brown-nosing; sucking up; kissing up; currying favour / favor sich einschmeichelnd; sich einschleimend

brown-nosed; sucked up; kissed up; curried favour / favor sich eingeschmeichelt; sich eingeschleimt

brown-noser; brown-nose; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] Schleimer {m}; Einschleimer {m} [pej.]

brown-nosers; brown-noses; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups [listen] Schleimer {pl}; Einschleimer {pl}

arse [Br.]; ass [Am.]; wazoo [Am.] [slang] [listen] [listen] Arsch {m} [slang] [listen]

arses; asses; wazoos [listen] Ärsche {pl}

at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] am Arsch der Welt [ugs.]

to save sb.'s arse/ass jdm. den Arsch retten

He's had it. Der ist im Arsch.

It's loused up completely.; It's all fucked up. Das ist (total) im Arsch. (kaputt)

to kiss sb.'s ass; to suck up to sb. jdm. in den Arsch kriechen [übtr.]

(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.] Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]

thumb [listen] Daumen {m} [anat.] [listen]

thumbs [listen] Daumen {pl} [listen]

to twiddle one's thumbs [listen] Daumen drehen; Däumchen drehen

thumbs down den Daumen nach unten

to suck the thumb Daumen lutschen

to estimate sth. by rule of thumb etw. über den Daumen peilen

to have a green thumb [fig.]; to have green fingers einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)

I'll keep my fingers crossed for you. Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.

to crawl to sb. [pej.] vor jdm. buckeln {vi} [pej.]

crawling to buckelnd vor

crawled to gebuckelt vor

to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]; to suck ass and kick ass nach oben buckeln und nach unten treten

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt