gelbe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport]	booking; yellow card
	gelb-rote Karte (Fussball)	second yellow card
	eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten	to be booked; to be yellow carded
	einem Spieler die gelbe Karte zeigen	to yellow card a player
	vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)	to be yellow carded by the referee (for)
	Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	He got the yellow card for blocking an opponent.
	Möhre {f}; Karotte {f}; Mohrrübe {f}; Wurzel {f}; gelbe Rübe {f} [bot.] [cook.]	carrot
	Möhren {pl}; Karotten {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben	carrots
	Gelbe Seegurke {f}; Gelbe Seewalze {f} (Colochirus robustus; Colochirus quadrangularis) [zool.]	yellow cucumber
	Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]	yellow clown goby
	Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
	Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}	yellow pages; business directory
	gelbe Kletten {pl} (Amsinckia) (botanische Gattung) [bot.]	fiddlenecks (botanical genus)
	Quarantäneflagge {f}; gelbe Flagge {f}	quarantine flag; yellow flag
	Quarantäneflaggen {pl}; gelbe Flaggen {pl}	quarantine flags; yellow flags
	Bohne {f} [bot.] [cook.]	bean
	Bohnen {pl}	beans
	fadenlose Bohne	stringless bean
	gelbe Bohne	wax bean
	grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole [Ös.]; Strankerl [Ös.]	string bean; runner bean; French bean
	weiße Bohne	haricot bean; navy bean [Am.]
	Eichen (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]	oaks (botanical genus)
	Flaumeiche {f} (Quercus pubescens/lanuginosa)	downy oak; pubescent oak
	gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)	chinkapin oak; chinquapin oak
	Kastanieneiche {f} (Quercus montana)	chestnut oak
	Korbeiche {f} (Quercus michauxii)	swamp chestnut oak
	Korkeiche {f} (Quercus suber)	cork oak
	Steineiche {f} (Quercus ilex)	holm oak; holly oak
	Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f(} Quercus robur/pedunculata)	English oak; French oak; pedunculate oak
	Traubeneiche {f} (Quercus petraea/sessilis)	sessile oak; cornish oak; durmast oak
	Leberdystrophie {f} [med.]	hepatic dystrophy
	akute gelbe Leberatrophie	acute yellow dystrophy of the liver
	Moorlilien {pl}; Ährenlilien {pl}; Ährenrinsen {pl} (Narthecium) (botanische Gattung) [bot.]	narthecium (botanical genus)
	gelbe Moorlilie; Beinbrech (Narthecium ossifragum)	bog asphodel, bastard asphodel; Lancashire asphodel
	Zitronen-Segelflossen-Doktorfisch {m}; Gelber Seebader {m} (Zebrasoma flavescens) [zool.]	yellow tang
	Zitronen-Segelflossen-Doktorfische {pl}; Gelbe Seebader {pl}	yellow tangs
	jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen {vt}	to distinguish; to differentiate sb. from sb./sth.
	unterscheidend; kennzeichnend	distinguishing; differentiating
	unterschieden; gekennzeichnet	distinguished; differentiated
	unterscheidet; kennzeichnet	distinguishes; differentiates
	unterschied; kennzeichnet	distinguished; differentiated
	Was unterscheidet den Menschen vom Affen?	What distinguishes humans from apes?
	Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.	The power of speech distinguishes human beings from animals.
	Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.	The male's yellow beak differentiates it from the female.