DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
looking
Search for:
Mini search box
 

76 results for Looking
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

looking-glass Spiegel {m} [listen]

Looking at me she said ... Indem sie mich ansah, sagte sie ...

good-looking [listen] ansehnlich {adj}

better-looking ansehnlicher

best looking am ansehnlichsten

guest assistance; looking after guests Gästebetreuung {f}

side-looking airborne radar Seitensichtbordradar {n} [mil.] [aviat.]

to be looking for auf der Suche sein nach

forward-looking fortschrittlich; progressiv {adj}

grim-looking geieräugig {adj}

nice-looking gutaussehend; nett aussehen {adj}

to be nice-looking; to look nice gutaussehend sein

backward-looking vergangenheitsbezogen {adj}

insular; inward-looking; detached from the world weltabgewandt {adj}

forward-looking zukunftsbezogen {adj}

forward-looking zukunftsweisend {adj}

You're looking for a needle in a haystack. Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]

The police are looking for any relevant information. Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.

Things are looking up. Es bessert sich.

I've been looking everywhere for you. Ich habe dich schon überall gesucht.

I've been looking all over for you. Ich habe dich schon überall gesucht.

No looking! No peeping! Nicht gucken!

trouble [listen] Ärger {m}; Sorge {f}; Zoff {m} [ugs.] [listen] [listen]

to run into trouble Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]

to make trouble Ärger machen

to look for trouble Ärger suchen

That's asking for trouble Damit handelst du dir nur Ärger ein.

Are you looking for trouble? Willst du Ärger haben?

employment [listen] Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.] [listen] [listen] [listen]

the Employment Act 1980 [Br.] das Arbeitsgesetz von 1980

parasubordinate employment; quasi-subordinate employment arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis

economically dependent employment wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis

Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.] Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten

employment with a big company Anstellung bei einer großen Firma

laws that encourage the employment of women Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern

She hopes to find employment as a teacher. Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

He's been looking for employment in the tourist trade. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

The city is faced with a lack of employment. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

↔ Brautschau {f}

to go/be looking for a wife auf Brautschau gehen; Brautschau halten

to be barking up the wrong tree [fig.] auf dem Irrweg/Holzweg sein; einen Irrweg verfolgen; bei jdm. an der falschen Adresse sein; die falsche Adresse sein [übtr.]

Researchers are barking up the wrong tree by focusing on this method. Die Forscher verfolgen einen Irrweg, wenn sie sich auf diese Methode konzentrieren.

If you are looking for money, you're barking up the wrong tree. Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.

requirement; instruction [listen] [listen] Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.] [listen]

with provision to ...; subject to the proviso that ... mit der Maßgabe, dass ...

in accordance with; according to [listen] [listen] nach Maßgabe

depending upon the gravity of the breaches nach Maßgabe der Schwere der Verstöße

The requirement was to create a functional and good-looking homepage. Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.

The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic. Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.

bird [Br.]; chick [Am.]; sheila [Austr.]; girlie (old-fashioned) [listen] [listen] Mieze {f}; Biene {f} (veraltend); Katz [Süddt.] [Ös.] (junge Frau) [ugs.] [listen]

a nice-looking bird [Br.]; a hot chick [Am.]; a babe [Am.] eine flotte Biene; eine fesche Katz [Süddt.] [Ös.]

suspiciously offside abseitsverdächtig {adj} [sport]

suspiciously offside goal abseitsverdächtiges Tor

to be standing in a suspiciously offside(-looking) position in abseitsverdächtiger Position stehen

to look at [listen] ansehen; anblicken; betrachten {vt} [listen] [listen]

looking at ansehend; anblickend; betrachtend

looked at angesehen; angeblickt; betrachtet [listen] [listen]

looks at sieht an; blickt an; betrachtet [listen]

looked at sah an; blickte an; betrachtete

to look at sb. askance jdn. schief ansehen

pretty to look at; pretty to watch hübsch/schön anzusehen

She doesn't look her age. Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

to look up to sb. [fig.] zu jdm. aufblicken; zu jdm. aufschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (jdn. bewundern) [übtr.]

looking up aufblickend; aufschauend

looked up aufgeblickt; aufgeschaut

to look after [listen] aufpassen; hüten; sorgen für [listen] [listen]

looking after aufpassend; hütend; sorgen für

looked after aufgepasst; gehütet; gesorgt für

to look up [listen] aufsehen; aufschauen {vi}

looking up aufsehend; aufschauend

looked up aufgesehen; aufgeschaut

to look out (for sth.) (nach etw.) ausschauen {vi}

looking out ausschauend

looked out ausgeschaut

to look (like) [listen] aussehen; ausschauen {vi} (wie) [listen]

looking [listen] aussehend; ausschauend

looked [listen] ausgesehen; ausgeschaut

he/she looks [listen] er/sie sieht aus

I/he/she looked [listen] ich/er/sie sah aus

he/she has/had looked er/sie hat/hatte ausgesehen

to look good; to be good-looking gut (attraktiv) aussehen/ausschauend [listen]

to look well gut (gesund) aussehen

to look like sb./sth. wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln

to look like the real thing wie ein echtes/eine echte aussehen

The twins look just like each other. Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

to look better besser aussehen; besser ausschauen

What does he look like? Wie sieht er aus?

to look after [listen] sich bemühen; sich kümmern {vr}

looking after sich bemühend; sich kümmernd

looked after sich bemüht; sich gekümmert

to take a look at; to look at; to have a look at [listen] (sich) besehen {vt}

taking a look at; looking at; having a look at besehend

taken a look at; looked at; had a look at besehen

takes a look; looks at; has a look at besieht

took a look; looked at; had a look at besah

as seen wie besehen

certain; particular; specific [listen] [listen] [listen] bestimmt; konkret {adj} [listen] [listen]

at specific times zu bestimmten Zeiten

at a specific time zu einer bestimmten Zeit

certain circumstances bestimmte Umstände; gewisse Umstände

I'm looking for a particular book. Ich suche ein bestimmtes Buch.

I am asking for a (particular) reason. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

to look after sb. jdn. betreuen {vt}

looking after betreuend

looked after betreut

looks after betreut

looked after betreute

to look pale blass aussehen

looking pale blass aussehend

looked pale blass ausgesehen

to look over durchsehen; inspizieren {vt}

looking over durchsehend; inspizierend

looked over durchgesehen; inspiziert

to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)

perusing; looking through; going through durchsehend; durchgehend [listen]

perused; looked through; gone through durchgesehen; durchgegangen

I havn't had the time to peruse the document more closely. Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.

She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.

He perused the newspaper over breakfast. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.

I've perused several forums seeking information on this method. Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.

Would you like something to drink while you peruse the menu? Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?

to feverishly look forward to sth.; to look forward to sth. excitedly etw. entgegenfiebern {vi}

looking forward excitedly entgegenfiebernd

looked forward excitedly entgegengefiebert

to look forward to [listen] entgegensehen

looking forward to entgegensehend

looked forward to entgegengesehen

to look forward to sth. sich auf etw. freuen {vr}

looking forward sich freuend

looked forward sich gefreut

I'm really looking forward to the weekend. Ich freue mich schon aufs Wochenende.

I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen.

My sister says she's looking forward to meeting you. Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

I look forward to hearing from you soon. (letter closing line) Ich freue mich (darauf), bald von Ihnen zu hören. (Briefschluss)

I'm looking forward to your next email. Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail.

I very much look forward to meeting you soon. Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.

to peek; to peer; to look [listen] [listen] [listen] gucken; kucken; kieken [Norddt.] {vi} [ugs.] [listen]

peeking; peering; looking [listen] guckend; kuckend; kiekend

peeked; peered; looked [listen] geguckt; gekuckt; gekiekt

peeks; peers; looks [listen] [listen] guckt; kuckt; kiekt

peeked; peered; looked [listen] guckte; kuckte; kiekte

to look down on/upon sth./sb. [fig.] auf etw./jdn. herabsehen; auf etw./jdn.herabblicken {vi} [übtr.]; etw./jdn. geringschätzen [listen]

looking down herabsehend; herabblickend; geringschätzend

looked down herabgesehen; herabgeblickt; geringgeschätzt

looks down sieht herab; blickt herab

looked down sah herab; blickte herab

to look in hereinschauen; hineinschauen; hineinblicken {vi}

looking in hereinschauend; hineinschauend; hineinblickend

looked in hereingeschaut; hineingeschaut; hineingeblickt

looks in schaut herein; schaut hinein; blickt hinein

looked in schaute herein; schaute hinein; blickte hinein

to look in at the window ins Fenster hineinblicken

to look here hersehen {vi}

looking here hersehend

looked here hergesehen

to poke around / about [Br.]; to nose around (in a place) (an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln {vi}

poking around / about; nosing around herumstöbernd; herumschnüffelnd

poked around / about; nosed around herumgestöbert; herumgeschnüffelt

He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener. Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.

The police found him poking around in a residential building. Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.

Stop poking around in my business! Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!

to look out hinaussehen; herausschauen; hervorsehen {vi}

looking out hinaussehend; herausschauend; hervorsehend

looked out hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehen

looks out sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervor

looked out sah hinaus; schaute heraus; sah hervor

to look out from behind sth.; to shine out from behind sth. hinter etw. hervorsehen

to look through sb. durch jdn. hindurchschauen; hindurchblicken [geh.] {vi}

looking through hindurchschauend; hindurchblickend

looked through hindurchgeschaut; hindurchgeblickt

I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me. Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurch.

to look (there) [listen] hinsehen; hinschauen; hinblicken {vi}

looking [listen] hinsehend; hinschauend; hinblickend

looked [listen] hingesehen; hingeschaut; hingeblickt

without even looking ohne auch nur hinzusehen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien