DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Überraschung
Search for:
Mini search box
 

14 results for Überraschung
Word division: Über·ra·schung
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Überraschung {f} [listen] surprise [listen]

Überraschungen {pl} surprises

zur Überraschung aller to the surprise of all

Überraschung {f} [listen] emergency [listen]

Überraschungen {pl} emergencies

böse Überraschung {f}; Störung {f} [listen] upset [listen]

Überraschung {f} [listen] astonishment [listen]

Bombe {f}; unerwartete Überraschung {f} bombshell

Meine Güte! {interj} (Überraschung, Verärgerung) Gadzooks!

zu meiner Überraschung to my surprise

Was für eine Überraschung! What a surprise!

Ausruf {m}; Äußerung {f} [listen] [listen] ejaculation (old-fashioned) [listen]

Ausrufe der Überraschung ejaculations of surprise

(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen {vi} [listen] to have/hold in store (for sb.)

Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. We have a big surprise in store for you.

Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt. We don't know what the future holds in store (for us).

Riesenüberraschung {f}; große Überraschung {f} stunner

eine große Überraschung sein to come as a stunner

eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt {adv} [listen] actually; come to think of it; when you think about it [listen]

Ja, also eigentlich ... Well, actually ...

Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen. Actually we could go and see her this weekend.

Das ist eigentlich keine Überraschung. Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.

Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. The food was not actually all that expensive.

Du könntest eigentlich den Rasen mähen. Come to think of it, you could mow the lawn.

Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, in der Freiwillige gesucht werden. Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.

Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist. Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.

Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet. When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.

Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.] When I come to think of/about it ...

gut {adj} [listen] good [listen]

besser [listen] better [listen]

am besten [listen] best [listen]

Jeder hat etwas, das er gut kann. Everybody is good at something.

Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut. He is always good for a surprise / a goal.

unangenehm; unerfreulich; widerlich; leidig; unliebsam {adj} [listen] unpleasant [listen]

unangenehmer more unpleasant

am unangenehmsten most unpleasant

unangenehme Überraschung unpleasant surprise

unliebsamer Vorfall unpleasant incident

eine unangenehme Sache an unpleasant affair; an unpleasant business
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien