A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
for health reasons
for heating purposes
for heaven's sake
for her sake
for him
for hire
for his sake
for hours
for hours together
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for for him
Search single words:
for
·
him
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
without
;
but
for
;
except
for
;
if
it
were
not
for
;
were
it
not
for
(introducing a
conditional
clause
)
ohne
{prp;
+Akk
.};
wenn
nicht
...
wäre
;
wäre
da
nicht
(
Einleitung
zu
einem
Bedingungssatz
)
Without
you
/
If
it
were
not
for
you
I
would
know
nothing
of
this
region
.
Ohne
dich
/
Wenn
du
nicht
wärst
,
wüsste
ich
nichts
über
diese
Region
.
There
would
have
been
no
accident
but
for
/
except
for
him
and
his
scatterbrained
nature
.
Ohne
ihn
und
seine
Schusseligkeit
hätte
es
keinen
Unfall
gegeben
.
We
would
never
have
visited
the
Stone
Age
caves
but
for
/
except
for
/
had
it
not
been
for
the
TV
report
.
Ohne
den
Fernsehbericht
/
Wäre
da
nicht
der
Fernsehbericht
gewesen
,
hätten
wir
die
Steinzeithöhlen
nie
besucht
.
The
score
would
have
been
higher
but
for
some
excellent
goalkeeping
.
Ohne
die
ausgezeichnete
Tormannleistung
wäre
das
Resultat
noch
höher
ausgefallen
.
But
for
those
disruptions
,
we
would
have
arrived
two
hours
earlier
.
Ohne
diese
Störungen
/
Wären
diese
Störungen
nicht
gewesen
,
wären
wir
schon
zwei
Stunden
früher
angekommen
.
challenging
situation
;
challenge
[euphem.]
schwierige
Situation
{f}
;
Problem
{n}
challenging
situations
;
challenges
schwierige
Situationen
{pl}
;
Probleme
{pl}
health
challenge
[euphem.]
;
health
problem
gesundheitliches
Problem
Passing
the
test
was
hardly
a
challenge
for
him
.
Den
Test
zu
bestehen
,
war
keine
große
Sache
für
ihn
.
to
accomplish
sth
.;
to
manage
sth
.;
to
carry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
etw
.
bewerkstelligen
;
schaffen
;
fertigbringen
;
zustande
/
zu
Stande
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
accomplishing
;
managing
;
carrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligend
;
schaffend
;
fertigbringend
;
zustande
/
zu
Stande
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
accomplished
;
managed
;
carried
off
;
brought
off
;
pulled
off
bewerkstelligt
;
geschafft
;
fertiggebracht
;
zustande
/
zu
Stande
gebracht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebracht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
to
accomplish
difficult
tasks
schwierige
Aufgaben
bewältigen
to
pull
the
magic
trick
off
den
Zaubertrick
hinbekommen
A
good
omelette
is
quite
hard
to
bring
off
.
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
gar
nicht
einfach
.
It
was
difficult
for
him
to
manage
anything
but
a
feeble
grunt
.
Er
brachte
kaum
mehr
als
ein
schwaches
Grummeln
zustande
.
I
could
not
have
carried
it
off
without
help
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
geschafft
.
How
do
you
intend/plan
to
accomplish
this
?
Wie
willst
du
das
schaffen
?;
Wie
willst
du
das
fertigbringen
?
In
doing
so
,
he
accomplished
a
notable
feat
.
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbracht
.
I
couldn't
have
carried
it
off
without
help
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
fertiggebracht
.
Some
actors
can
play
completely
different
personalities
and
pull
them
off
convincingly
.
Manche
Schauspieler
können
ganz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
These
songs
are
difficult
to
sing
and
not
all
singers
have
the
voices
to
carry
them
off
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
alle
Sänger
haben
die
Stimme
dazu
.
By
and
in
him
self
a
man
can
accomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
that
a
man's
powers
can
be
called
into
full
activity
. (Schopenhauer)
Der
Mensch
für
sich
allein
vermag
gar
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinschaft
mit
anderen
ist
und
vermag
er
viel
. (
Schopenhauer
)
worse
luck
[Br.]
[coll.]
(used
as
a
sentence
tag
or
a
parenthesis
)
dummerweise
;
blöderweise
[ugs.]
;
leider
{adv}
(
als
Satzanhängsel
oder
Einschub
gebraucht
)
I
didn't
have
my
camera
,
worse
luck
.
Dummerweise
hatte
ich
meine
Kamera
nicht
mit
.
I
shall
have
to
miss
the
summer
party
,
worse
luck
.
Blöderweise
kann
ich
zum
Sommerfest
nicht
kommen
.;
Zum
Sommerfest
kann
ich
leider
nicht
kommen
.
She
isn't
my
girlfriend
,
worse
luck
!
Sie
ist
nicht
meine
Freundin
,
leider
!
His
opponent
was
,
worse
luck
for
him
,
the
current
world
champion
.
Sein
Gegner
war
zu
seinem
Pech
der
amtierende
Weltmeister
.
Worse
luck
for
me/you/
him
/her/them
!
Blöd
gelaufen
!
advocacy
pitch
;
pitch
;
advocacy
spiel
[coll.]
;
spiel
[coll.]
Präsentation
{f}
; (
Vermittlung
einer
)
Botschaft
{f}
;
Statement
{n}
[econ.]
[pol.]
lift
pitch
[Br.]
;
elevator
pitch
[Am.]
Kurzpräsentation
{f}
;
Schnellpräsentation
{f}
;
Blitzpräsentation
{f}
podium
pitch
Podiumspräsentation
{f}
sales
pitch
;
marketing
pitch
;
pitch
;
sales
spiel
Verkaufsmonolog
{m}
;
Verkaufsbotschaft
{f}
;
Marketingtext
{m}
;
Marketingbotschaft
{f}
advertising
pitch
;
advertising
spiel
Werbepräsentation
{f}
;
Werbebotschaft
{f}
;
Werbestatement
{n}
to
make
a
45
minute
pitch
sein
Anliegen
/
sich
45
Minuten
lang
präsentieren
The
salesman
started
making
/
delivering
his
pitch
.
Der
Verkäufer
begann
,
seinen
Monolog
/
seinen
Text
abzuspulen
.
His
pitch
is
straight
for
ward:
one
vote
for
the
party
and
a
preference
vote
for
him
.
Seine
Botschaft
ist
einfach:
Eine
Stimme
für
die
Partei
und
eine
Vorzugsstimme
für
ihn
.
worthwhile
lohnend
;
erstrebenswert
;
attraktiv
;
sinnvoll
;
zielführend
{adj}
It
is
in
aid
of
a
worthwhile
cause
.
Es
ist
für
eine
sinnvolle
Sache
.
I
thought
it
was
worthwhile
to
clarify
the
matter
.
Ich
hielt
es
für
sinnvoll
,
die
Angelegenheit
zu
klären
.
It
doesn't
seem
worthwhile
continuing
with
the
project
.
Es
erscheint
nicht
zielführend
,
das
Projekt
weiterzuführen
.
Seeing
my
children's
joy
makes
building
the
tree
house
all
worthwhile
.
Wenn
ich
sehe
,
wie
sich
meine
Kinder
freuen
,
dann
hat
sich
der
Bau
des
Baumhauses
allemal
gelohnt
.
The
time
involved
in
keeping
up
to
date
with
all
the
changes
has
been
worthwhile
.
Der
Zeitaufwand
für
das
Mitverfolgen
der
ganzen
Änderungen
hat
sich
gelohnt
.
He
won't
join
the
project
unless
it's
financially
worthwhile
for
him
.
Er
macht
bei
dem
Projekt
nur
mit
,
wenn
es
für
ihn
finanziell
attraktiv
ist
.
High
prices
make
it
worthwhile
for
prospective
buyers
to
look
abroad
.
Wegen
der
hohen
Preise
ist
es
für
Kaufwillige
interessant
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
chagrin
Missfallen
{n}
;
Unmut
{m}
;
Verdruss
{m}
[poet.]
She
became
an
actress
,
much
to
the
chagrin
of
her
parents
.
Sie
wurde
Schauspielerin
,
sehr
zum
Leidwesen
ihrer
Eltern
.
The
fact
that
he
was
unable
to
attend
the
meeting
was
a
source
of
chagrin
for
him
.
Dass
er
an
dem
Treffen
nicht
teilnehmen
konnte
,
war
ihm
gar
nicht
recht
.
comedown
Niedergang
{m}
;
Abstieg
{m}
That's
quite
a
comedown
for
him
.
Das
ist
ein
arger
Absturz
für
ihn
.
bail
(for
the
provisional
release
from
custody
) (criminal
law
)
Kaution
{f}
(
für
die
vorläufige
Haftentlassung
) (
Strafrecht
)
[jur.]
for
feiture
of
the
bail
Verfall
der
Kaution
to
be
free
on
bail
;
to
be
out
on
bail
gegen
Kaution
auf
freiem
Fuß
sein
to
jump
bail
;
to
skip
bail
die
Kaution
verfallen
lassen
The
judge
granted
bail
in
this
case
.
Der
Richter
gewährte
in
diesem
Fall
die
Freilassung
gegen
Kaution
/
gegen
Sicherheitsleistung
.
He
has
been
released/set
free/freed
on
bail
.
Er
wurde
gegen
Kaution
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
She
was
released
(from
custody
)
on
a
AUD
5,000
bail
.
Sie
wurde
gegen
Zahlung
(
einer
Kaution
)
von
3.000
AUD
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
The
bail
was
set
at
EUR
500
,000.
Die
Kaution
wurde
mit
500
.000
Euro
festgesetzt
.
Someone
posted/put
up/made
bail
for
him
.
Jemand
hat
für
ihn
die
Kaution
hinterlegt/erlegt
[Ös.]
.
Bail
was
denied
.
Eine
Freilassung
gegen
Kaution
wurde
nicht
gewährt
.
to
vouch
for
sb
./sth.
sich
für
jdn
./etw.
verbürgen
;
für
etw
.
garantieren
{vt}
vouching
sich
verbürgend
;
garantierend
vouched
sich
verbürgt
;
gegarantiert
vouching
verbürgend
vouched
verbürgt
I
will
vouch
for
him
.
He's
a
good
friend
of
mine
.
Ich
verbürge
mich
für
ihn
.
Er
ist
ein
guter
Freund
von
mir
.
We
can
vouch
for
the
authenticity
of
the
document
.
Wir
verbürgen
uns
für
die
Echtheit
des
Schriftstücks
.
We
cannot
vouch
for
the
accuracy
of
this
in
for
mation
.
Für
die
Richtigkeit
dieser
Angaben
können
wir
nicht
garantieren
.
movement
(of
the
hand
)
Handgriff
{m}
movements
Handgriffe
{pl}
with
just
a
few
movements
;
with
a
few
simple
movements
;
with
a
few
simple
touches
mit
ein
paar
Handgriffen
to
never
have
done
a
stroke
of
proper
work
in
your
life
;
to
never
have
done
a
proper
day's
work
in
your
life
noch
nie
im
Leben
einen
vernünftigen
Handgriff
getan
haben
The
mini
tent
can
be
easily
opened
with
a
flick
of
the
wrist
/
with
one
movement
(of
the
hand
).
Das
Minizelt
lässt
sich
mit
einem
einfachen
Handgriff
aufspannen
.
Every
movement
has
to
be
present
and
correct
.
Da
muss
jeder
Handgriff
sitzen
.
You
have
to
spell
everything
out
for
him
.
Ihm
muss
man
jeden
Handgriff
extra
erklären
.
to
be
happy/glad/pleased/delighted
for
sb
.
to
do
sth
./that
sb
.
has
done
sth
.;
to
not
(be)grudge
sb
.
sth
.
jdm
.
etw
.
gönnen
;
vergönnen
{v}
I'm
really
glad
for
him
,
as
he
deserves
it
.
Ich
gönne
es
ihm
von
Herzen
.
I
would
be
happy
for
any
participant
to
win
.
Ich
gönne
jedem
Teilnehmer
den
Sieg
.
I'm
delighted
for
them
that
they've
had
(this)
success
.
Ich
gönne
ihnen
den
Erfolg
von
ganzem
Herzen
.
She
didn't
so
much
as
look
at
him
.
Sie
gönnte
ihm
keinen
Blick
.
I
don't
grudge
him
his
success
.
Ich
gönne
ihm
seinen
Erfolg
.
luckily
;
for
tunately
;
blessedly
;
for
tuitously
[formal]
;
by
a
lucky
coincidence
glücklicherweise
;
zum
Glück
;
durch
einen
glücklichen
Zufall
{adv}
Luckily
,
they
didn't
recognize
me
.
Zum
Glück
haben
sie
mich
nicht
erkannt
.
Luckily
/
For
tunately
/
For
tuitously
for
him
,
the
mistake
had
no
consequences
.
Zu
seinem
Glück
hatte
der
Fehler
keine
Konsequenzen
.
It
was
only
by
a
lucky
coincidence
that
he
escaped
death
.
Er
entkam
nur
durch
einen
glücklichen
Zufall
dem
Tode
.
This
has
come
very
for
tuitously
!
Der
Zeitpunkt
könnte
nicht
besser
sein
!
the
gospel
truth
;
the
gospel
[fig.]
die
absolute
Wahrheit
;
das
Evangelium
[übtr.]
These
myths
are
taken/accepted
as
gospel
by
many
people
.
Diese
Legenden
werden
von
vielen
für
die
Wahrheit
gehalten
.
Anything
the
party
says
is
gospel
for
him
.
Was
die
Partei
sagt
,
ist
das
Evangelium
für
ihn
.
I
think
they
are
open
on
weekends
,
but
don't
take
that
as
gospel
.
Ich
glaube
,
sie
haben
an
den
Wochenenden
geöffnet
,
aber
verlass
dich
nicht
drauf
.
to
pave
the
way
;
to
prepare
the
ground
for
sth
.
den
Weg
ebnen
;
etw
.
in
die
Wege
leiten
;
etw
.
anbahnen
{vt}
paving
the
way
;
preparing
the
ground
den
Weg
ebnend
;
in
die
Wege
leitend
;
anbahnend
paved
the
way
;
prepared
the
ground
den
Weg
geebnet
;
in
die
Wege
geleitet
;
angebahnt
I
have
paved
the
way
for
him
.
Ich
habe
ihm
den
Weg
geebnet
.
hochleben
{vi}
to
give
three
cheers
for
sb
.
jdn
. (
dreimal
)
hochleben
lassen
May
he
live
long
!;
Three
cheers
for
him
!
Er
lebe
hoch
!
Long
live
the
king
!
Es
lebe
der
König
!;
Lang
lebe
der
König
!
to
speak
well
for
sb
./sth.;
to
reflect
well/favourably/positively
on
sb
./sth.
für
jdn
./etw.
sprechen
(
ein
Qualitätsmerkmal
sein
)
{vi}
It
speaks
well
for
her
that
...
Es
spricht
für
sie
,
dass
...
That
says
something
for
him
.;
That's
a
point
in
his
favour
.
Das
spricht
für
ihn
.
That
speaks
well
for
the
quality
of
this
tent
.
Das
spricht
für
die
Qualität
dieses
Zeltes
.
the
end
of
the
line
;
the
end
of
the
road
(for
sb
.)
[fig.]
das
Aus
(
für
jdn
.)
to
mean
the
end
of
the
line
for
this
location
das
Aus
für
diesen
Standort
bedeuten
This
is
the
end
of
the
road
for
him
;
He's
reached
the
end
of
the
road
Das
war's
dann
für
ihn
.
to
be
no
object
kein
Hindernis
sein
;
kein
Hinderungsgrund
sein
;
keine
Rolle
spielen
{vi}
Money
is
no
object
for
him
.
Für
ihn
ist
Geld
kein
Hindernis
.
Price
is
no
object
.
I'll
pay
whatever
you
ask
.
Der
Preis
spielt
keine
Rolle
.
Ich
bezahle
,
was
Sie
verlangen
.
filler
person
;
filler
(for
sb
.)
Lückenbüßer
{m}
;
Notstopfen
{m}
[ugs.]
(
für
jdn
.)
[pej.]
filler
persons
;
fillers
Lückenbüßer
{pl}
I'm
just
a
filler
person
for
him
.
Für
ihn
bin
ich
nur
ein
Lückenbüßer
.
competent
;
qualified
kompetent
;
sachkundig
;
fachkundig
{adj}
from
sb
.
competent
;
from
sb
.
qualified
to
speak
aus
berufenem
Mund
I'm
not
qualified
to
speak
for
him
.
Ich
bin
nicht
kompetent
,
in
seinem
Namen
zu
sprechen
.
bleak
öde
;
öd
;
trostlos
;
unerfreulich
{adj}
a
bleak
landscape
eine
trostlose
Landschaft
Things
look
rather
bleak
for
him
.
Es
sieht
ziemlich
trostlos
für
ihn
aus
.
(the)
next
time
nächstens
{adv}
(
das
nächste
Mal
)
The
next
time
she'll
even
tie
his
shoes
for
him
!
Nächstens
bindet
sie
ihm
noch
die
Schuhe
!
for
his
sake
;
for
him
seinetwillen
;
seinetwegen
{adv}
;
ihm
zuliebe
to
return
sth
.;
to
repay
sth
.;
to
reciprocate
sth
. (for
sth
.);
to
requite
sth
. (by
doing
sth
.)
etw
.
erwidern
;
etw
.
vergelten
{vt}
(
mit
etw
.)
[soc.]
returning
;
repaying
;
reciprocating
;
requiting
erwidernd
;
vergeltend
returned
;
repaid
;
reciprocated
;
requited
erwidert
;
vergolten
to
reciprocate
good
wishes
gute
Wünsche
erwidern
to
reciprocate
a
gesture
eine
Geste
erwidern
to
reciprocate
sb
.'s
feelings
;
to
requite
sb
.'s
feelings
jds
.
Gefühle
erwidern
to
return
good
for
evil
;
to
repay
good
for
evil
Gutes
mit
Bösem
vergelten
She
reciprocated
the
farewell
gesture
by
slightly
nodding
her
head
.
Sie
erwiderte
die
Abschiedsgeste
mit
einem
leichten
Kopfnicken
.
Her
love
for
him
was
not
reciprocated
.
Ihre
Liebe
zu
ihm
wurde
nicht
erwidert
.
They
reciprocated
his
hospitality
by
inviting
him
for
a
visit
.
Sie
erwiderten
seine
Gastfreundschaft
,
indem
sie
ihn
ihrerseits
einluden
.
to
call
for
sth
. (publicly
ask
for
sth
.
to
happen
)
etw
. (
öffentlich
)
for
dern
{vt}
;
zu
etw
.
aufrufen
{vi}
calling
for
for
dernd
;
aufrufend
zu
called
for
ge
for
dert
;
aufgerufen
zu
to
call
for
a
change
in
the
law
eine
Gesetzesänderung
for
dern
to
call
for
papers
(for a
book
,
journal
,
conference
)
zum
Einreichen
von
Fachbeiträgen
aufrufen
(
Buch
,
Zeitschrift
,
Konferenz
)
to
call
for
sth
.
to
be
included
(in a
plan/contract
etc
.)
etw
. (
in
einen
Plan/Vertrag
usw
.)
hineinreklamieren
Human
rights
groups
are
calling
for
the
release
of
the
political
prisoners
.
Menschenrechtsgruppen
for
dern
die
Freilassung
der
politischen
Gefangenen
.
The
opposition
has/have
called
for
an
in
vestigation/for
him
to
resign
.
Die
Opposition
hat
eine
Untersuchung/seinen
Rücktritt
ge
for
dert
.
The
head
of
Egypt's
Coptic
Church
has
called
for
calm
over
the
crisis
.
Das
Oberhaupt
der
koptischen
Kirche
in
Ägypten
hat
in
Bezug
auf
die
Krise
zur
Ruhe
aufgerufen
.
to
befit
sb
. {
befit
;
befit
};
to
behove
sb
.
[Br.]
;
to
behoove
sb
.
[Am.]
[formal]
;
to
beseem
sb
.
[obs.]
sich
für
jdn
.
gehören
;
sich
für
jdn
.
schicken
[geh.]
;
sich
für
jdn
.
ziemen
[geh.]
;
jdm
. (
gut
)
anstehen
[geh.]
{vi}
[soc.]
befitting
;
behoving
;
behooving
;
beseeming
sich
gehörend
;
sich
schickend
;
sich
ziemend
; (
gut
)
anstehend
befit
;
behoved
;
behooved
;
beseemed
sich
gehört
;
sich
geschickt
;
sich
geziemt
; (
gut
)
angestanden
to
well/ill
befit
sb
.
jdm
.
wohl/schlecht
anstehen
It's
not
for
him
to
do
sth
.
Es
steht
ihm
nicht
an
,
etw
.
zu
tun
As
befits
an
institution
of
national
importance
.
Wie
es
sich
für
eine
Institution
von
nationaler
Bedeutung
geziemt
...
It
ill
behoves
you
to
act
so
rudely
.
So
ein
ungehobeltes
Benehmen
steht
dir
schlecht
an
.
to
grow
up
erwachsen
werden
;
groß
werden
{vi}
growing
up
erwachsen
werdend
;
groß
werdend
grown
up
erwachsen
geworden
;
groß
geworden
What
are
you
going
to
be
when
you
grow
up
?
Was
willst
du
einmal
werden
(
wenn
du
groß
bist
)?
It's
time
for
him
to
grow
up
and
face
his
responsibilities
.
Es
wird
Zeit
,
dass
er
erwachsen
wird
und
Verantwortung
übernimmt
.
Won't
you
ever
grow
up
?
Wirst
du
denn
nie
erwachsen
?
to
work
up
↔
sth
.;
to
gin
up
↔
sth
.
[Am.]
(develop
an
emotional
state
or
interest
)
etw
.
aufbringen
{vt}
(
Gefühle
,
Interesse
)
working
up
;
gining
up
aufbringend
worked
up
;
gined
up
aufgebracht
to
work
up
/
gin
up
the
courage
to
do
sth
.
den
Mut
aufbringen
,
etw
.
zu
tun
I
can't
work
up
/
gin
up
any
enthusiasm
for
him
/
for
it
.
Ich
kann
mich
für
ihn
/
dafür
nicht
begeistern
.
to
die
away
;
to
perish
[poet.]
(fade)
erlöschen
;
dahinsterben
;
ersterben
[poet.]
{vi}
dying
away
;
perishing
erlöschend
;
dahinsterbend
;
ersterbend
died
away
;
perished
erloschen
;
dahingestorben
;
erstorben
His
smile
died
away
.;
His
smile
perished
.
Sein
Lächeln
erstarb
(
auf
seinen
Lippen
).
Her
love
for
him
had
died
away
/
perished
.
Ihre
Liebe
zu
ihm
war
erloschen
.
to
go
for
sb
.
[Br.]
auf
jdn
.
losgehen
{vi}
going
for
losgehend
auf
gone
for
losgegangen
auf
The
dog
went
for
the
intruder
.
Der
Hund
ging
auf
den
Eindringling
los
.
She
went
for
him
with
a
knife
.
Sie
ging
mit
einem
Messer
auf
ihn
los
.
to
be
difficult
schwerfallen
{vi}
being
difficult
schwerfallend
been
difficult
schwergefallen
It
is
difficult/hard
for
sb
.
to
do
sth
.
Es
fällt
jdm
.
schwer
,
etw
.
zu
tun
This
was
a
very
difficult
decision
for
him
to
make
.
Diese
Entscheidung
ist
ihm
sehr
schwergefallen
.
to
be
on
brand
;
to
be
on-brand
imagegerecht
sein
;
ins
(
öffentliche
)
Bild
passen
{v}
The
joint
venture
is
on
brand
for
both
companies
.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
passt
zum
Image
beider
Firmen
.
The
writing
style
is
on
brand
for
that
period
.
Der
Schreibstil
passt
in
die
damalige
Zeit
.
It's
on-brand
for
him
to
support
the
right-wing
populist
candidate
.
Es
passt
zu
ihm
,
dass
er
den
rechtspopulistischen
Kandidaten
unterstützt
.
to
digest
sth
.
[fig.]
etw
.
verdauen
[übtr.]
;
etw
.
verarbeiten
[psych.]
{vt}
She
paused
,
waiting
for
him
to
digest
the
news
.
Sie
hielt
inne
und
wartete
,
bis
er
die
Nachricht
verdaut
hatte
.
chalk
up
one
for
him
ein
Pluspunkt
für
ihn
That
clinched
it
for
him
.
Das
gab
bei
ihm
den
Ausschlag
.
That
says
something
for
him
.
Das
spricht
für
ihn
.
He
is
no
match
for
him
.
Er
ist
ihm
nicht
gewachsen
.
I
have
not
time
for
him
.
Für
ihn
habe
ich
nichts
übrig
.
Search further for "for him":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners