Schlpfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Schlpfen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region, Schläfen, Schläfen-Brücken-Gegend, Schläfen-Ohr..., Schläfen-Scheitel-Muskel, Schläfen..., Schlüpfen, Schopfen, Schupfen, Schöpfen, schlafen, schlüpfen, schöpfen
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.]	masseter-mandibular-temporal region
	(aus etw.) (neuen) Mut schöpfen {v} [übtr.]	to take heart (from sth.) [fig.]
	Schläfen... [anat.]	temporal
	Schläfen-Brücken-Gegend {f} [anat.]	temporopontine region
	Schläfen-Ohr... [anat.]	temporo-auricular
	Schläfen-Scheitel-Muskel {m} (Musculus temporoparietalis) [anat.]	temporoparietalis muscle; temporoparietalis
	Schlüpfen {n}; Ausschlüpfen {n} [zool.]	hatching
	Schöpfen {n}; Ausschöpfen {n}	scoop
	Verdacht schöpfen; Lunte riechen [übtr.] {v}	to smell a rat [fig.]
	normalerweise gut schlafen {v}	to be a sound sleeper
	tief und fest schlafen {vi}	to be out for the count
	in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen {vi}	to spoon
	mit jdm. schlafen; mit jdm. ins Bett gehen {vi} (Sex haben)	to sleep with sb.; to go to bed with sb.; to make love to sb. (have sex)
	darüber schlafen {vi} [ugs.]	to consult one's pillow [coll.]
	sein Nachtlager aufschlagen {vt}; sich betten; sich schlafen legen {vr}	to bed down
	schlafen gegangen	off to bed /OTB/
	Atem {m}; Atemzug {m}	breath
	Atemzüge {pl}	breaths
	Atem holen	to catch one's breath; to draw (a) breath
	Atem schöpfen	to draw breath
	den Atem anhalten	to hold one's breath
	tief Luft holen	to take a deep breath
	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Etagenbett {n} [Dt.]; Doppelstockbett {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Stockbett {n} [Süddt.] [Ös.]; Kajütenbett {n} [Schw.]	set of bunk beds
	Etagenbetten {pl}; Doppelstockbetten {pl}; Stockbetten {pl}; Kajütenbetten {pl}	sets of bunk beds
	unten im Etagenbett schlafen	to sleep in the bottom bunk of a set of bunk beds
	das Freie {n}; die freie Natur {f}	the open air; the open
	im Freien; unter freiem Himmel [geh.]	in the open; in the open air; outside; out of doors
	im Freien schlafen	to sleep in the open
	Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.]	utility shed; garden shed; shed
	Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl}	utility sheds; garden sheds; sheds
	überdachter Schober	barn shed
	die (hohlen) Hände gekrümmt halten {v}	to cup your hands
	die Hände gekrümmt haltend	cupping your hands
	die Hände gekrümmt gehalten	cupped your hands
	sich die Ohren zuhalten	to cup your hands over your ears
	etw. rufen und dabei die Hände gekrümmt vor den Mund halten	to shout sth., with your hands cupped around your mouth
	die hohlen Hände unter den Hahn halten, um etwas Wasser zu schöpfen	to cup your hands under the faucet to grab some water
	Hahnrei {m} (betrogener Ehemann) [veraltet]	cuckold; cucky (the husband of an adulteress) [archaic]
	jdn. zum Hahnrei machen {vt} [obs.] (mit einer verheirateten Frau schlafen / den Ehemann betrügen)	to cuckold sb. [obs.] (have sex with another man's wife / have sex with another man as a married woman)
	Hauptinteresse {f}; Fokus {m}; beherrschendes Thema {n}	preoccupation; prepossession [pej.] [rare] (excessive/exclusive concern)
	Auseinandersetzung mit etw.	preoccupation with sth.
	seine lebenslange Beschäftigung mit dem Sprichwort	his lifelong preoccupation with proverbs
	Von Kindesbeinen an galt ihr Hauptinteresse der Musik.	Music has been her major preoccupation since childhood.
	Mein Fokus liegt derzeit auf der Bestellung des neuen Geschäftsführers.	My current preoccupation is the appointment of the new manager.
	Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.	Her main preoccupation is keeping her party under control.
	Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	His preoccupation with his work left little time for his family.
	Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.	Her late work reflects a preoccupation with death.
	Damals war der Brexit das beherrschende Thema.	At the time Brexit was the public preoccupation.
	Er dachte nur an Essen und Schlafen.	His main preoccupations were eating and sleeping.
	Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.	I find their prepossession with money irritating.
	(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)! [Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}	Drat!; Dang! [Am.]; Darn! [Am.]; Darned! [Am.]; Darn it! [Am.]; Dagnabbit! [Am.] [humor.]; Dagnabit! [Am.] [humor.]; For the love of God [dated]; For the love of Mike / Pete [dated]; Zounds! [archaic] [humor.]
	Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.	For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!
	Papier {n}	paper
	Papiere {pl}	papers
	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}	stencil duplicator paper; stencil paper
	alkalifestes Papier	alkali-resistant paper
	Bastelpapier {n}	craft paper
	braunes Papier	manila paper
	Briefmarkenpapier {n}	postage stamp paper
	Brotwachspapier {n}	waxed bread wrapping paper
	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper
	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)	stained paper
	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}	decorating paper
	Dickdruckpapier {n}	bulking paper
	durchschlagfestes Papier	non-bleeding paper
	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen	filigree paper; water-marked paper
	Gebetbuchpapier {n}	prayer-book paper
	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}	coated paper; coated stock
	Glanzpapier [übtr.]	glazed paper; glossy paper
	Glaspapier {n}	glass paper
	Heißsiegelpapier {n}	heat-sealable paper
	holzfreies Papier	woodfree paper; paper free from lignin
	holzhaltiges Papier	wood-pulp paper
	kariertes Papier	squared paper
	Kattunpapier {m}	chintz paper
	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}	brazilwood paper
	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}	blotting paper
	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier	marble paper
	Notenpapier {n} [mus.]	music paper; staff paper
	rasengebleichtes Papier	grass-bleached paper
	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}	absorbent paper
	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier	bubble-coated paper
	Seidenpapier {n}	tissue paper; soft tissue
	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier	thermal paper; heat-sensitive paper
	Tonpapier {n}	sugar paper
	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
	wellig geschnittenes Papier	cockle-cut paper
	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier	solvent-coated paper
	mit Vorhang gestrichenes Papier	curtain-coated paper
	Papier schöpfen	to mold paper
	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
	Papier zerfasern; mahlen	to unravel paper
	Papier glattstreichen	to job paper
	Papier in den Falten brechen	to rub paper out in the folds
	Papier satinieren; glätten {vt}	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper
	bis in die Puppen [ugs.]	till all hours; until the small hours (of the morning)
	bis in die Puppen schlafen [übtr.]	to sleep till all hours
	in jds. Rolle schlüpfen; jdn. spielen; jdn. geben; jdn. imitieren {v}	to slip into the role of sb.; to perform / do an impression of sb.; to do an impersonation of sb.; to impersonate sb.
	in jds. Rolle schlüpfend; spielend; gebend; imitierend	slipping into the role of; performing / doing an impression of; doing an impersonation of; impersonating
	in jds. Rolle geschlüpft; gespielt; gegeben; imitiert	slipped into the role of; performed / done an impression of; done an impersonation of; impersonated
	Prominente imitieren	to do impressions of celebrities; to impersonate celebrities
	Mit unglaublicher Leichtigkeit schlüpft er in die Rolle des Außenseiters oder Gewalttäters.	With incredible ease, he slips into the role of the underdog or savage criminal.
	Dick und Doof imitieren sie ziemlich gut.	They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.
	In diesem Film spielt er höchst vergnüglich eine Frau.	In the film, he amusingly impersonates a woman.
	Schläfe {f} [anat.]	temple
	Schläfen {pl}	temples
	Schlaf {m}	sleep; somnus [med.]; shut-eye [coll.]
	fester Schlaf	sound sleep
	gestörter Schlaf	disorder of sleep
	hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf	hypnotic sleep, partial sleep
	künstlicher Schlaf	artificial sleep; induced sleep
	leichter Schlaf	light sleep; dysnystaxis
	Nachtschlaf {m}	night's sleep
	orthodoxer Schlaf	non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep
	paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf	paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep
	provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf	narcotic sleep; medicamentous sleep
	Schönheitsschlaf {m}	beauty sleep
	tiefer Schlaf; Tiefschlaf {m}	deep sleep; heavy sleep; sound sleep
	einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper
	nicht genug Schlaf bekommen	not to get enough sleep/shut-eye
	Ich brauche etwas Schlaf.	I need some sleep.
	Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.	She was stirred from sleep by that noise.
	Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.	We'd better get some shut-eye.
	Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
	keinen Schlaf findend (Person) {adj} [med.]	sleepless (person)
	Kinder, die nicht schlafen können	sleepless children
	im Bett liegen und keinen Schlaf finden; schlaflos im Bett liegen	to lie sleepless in bed
	Stärkung {f}; Kraftquelle {f}; Kraft {f} (aus der man schöpft)	nourishment; sustenance [formal] [fig.]
	Auf sich selbst achten als Kraftquelle für Körper und Geist	self-care as a form of nourishment for our bodies and minds
	aus dem Glauben Kraft schöpfen	to draw sustenance from faith; to find sustenance in faith
	Eine Stange Sellerie ist nicht sehr kräftigend.	A stick of celery does not provide much sustenance.
	Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.]	holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay)
	Ferien {pl}	holidays
	Abenteuerurlaub {m}	adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.]
	Aktivurlaub {m}	activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.]
	Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)	busman's holiday
	Bootsurlaub {m}	boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.]
	Campingurlaub {m}	camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.]
	Golfurlaub {m}	golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.]
	Pauschalurlaub {m}	package holiday [Br.]; package vacation [Am.]
	Rucksackurlaub {m}	backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.]
	Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend]	summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.]
	Sprachferien {pl} [school] [stud.]	language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.]
	Strandurlaub {m}	beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.]
	Traumurlaub {m}	dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.]
	Wanderurlaub {m}	rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.]
	Weihnachtsurlaub {m}	Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.]
	Winterurlaub {m}	winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.]
	Urlaub im Wohnwagen	caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.]
	Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt	homestay holiday
	im Urlaub; in Urlaub	on holiday; on vacation
	Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]	stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.]
	letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburt	babymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.]
	im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)	to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place)
	in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)	to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at)
	Urlaub haben	to have holiday; to have vacation
	Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen	to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.]
	zwei Wochen Urlaub	two weeks' holiday; two weeks' vacation
	Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?	Did you have a nice holiday/vacation?
	Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.	On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.
	Verdacht {m} (gegen jdn.)	suspicion (about sb.)
	Anfangsverdacht {m} [jur.]	initial suspicion
	Ansteckungsverdacht {m} [med.]	suspicion of being infected
	Dopingverdacht {m}	suspicion of having taken drugs
	Sabotageverdacht {m}	suspicion of sabotage
	über jeden Verdacht erhaben	above suspicion
	unter dem Verdacht {+Gen.}	on (the) suspicion of
	unter Verdacht stehen	to be under suspicion
	haltlose Verdächtigung {f}	groundless suspicion
	Verdacht schöpfen	to become suspicious
	Verdacht erregen	to arouse suspicion
	beim geringsten Verdacht(smoment)	on the slightest suspicion
	den Verdacht nahelegen, dass ...	to give rise to the suspicion that...; to suggest that ...
	sollte sich der Verdacht bestätigen	should this suspicion be confirmed / prove correct
	Es besteht der begründete Verdacht, dass ...	There is good reason to suspect that ...
	Es verstärkt sich der Verdacht, dass ...	There is a growing suspicion that ...
	Es besteht der dringende Verdacht, dass ...	It is strongly suspected that ...
	Dieser Verdacht ergibt sich daraus, dass ...	This suspicion arises out of the fact that ...
	Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ...	If there is reasonable suspicion of a criminal offence ...
	Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ...	If there is a reasonable ground to suspect that ...
	(sich) ausschlafen; länger schlafen {vi}	to sleep in; to sleep late; to lie in [Br.]
	ausschlafend; länger schlafend	sleeping in; sleeping late; lying in
	ausgeschlafen; länger geschlafen	slept in; slept late; lied in
	Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.	I usually sleep in/late on Sunday mornings.
	etw. brauchen; benötigen {vt}	to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth. [coll.]; to require sth. [formal] (of a person)
	brauchend; benötigend	needing; being in need; having to have; requiring
	gebraucht; benötigt	needed; been in need; had to have; required
	er/sie braucht; er/sie benötigt	he/she needs; he/she requires
	ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte	I/he/she needed; I/he/she required
	wir/sie brauchten	we/they needed
	er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt	he/she has/had needed; er/sie has/had required
	er/sie bräuchte	he/she would need
	etw. dringend brauchen / benötigen	to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
	etw. ganz dringend / dringendst brauchen	to be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
	Erholung brauchen	to need a rest
	dringend ärztliche Hilfe benötigen	to be in urgent need of medical attention
	Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.	Should you need anything more from me, (then) please let me know.
	Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.	Pets have to have somewhere to sleep.
	Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.	You need only look at her to see that she has flair.
	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.	I told him he needn't worry.
	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	How much time will that require?
	durchrutschen; schlüpfen {vi} (Seil an einem Spill)	to surge (rope at a capstan)
	durchrutschend; schlüpfend	surging
	durchgerutscht; geschlüpft	surged
	sich entpuppen {vr}; schlüpfen {vi} [zool.]	to eclose
	entpuppend; schlüpfend	eclosing
	entpuppt; geschlüpft	eclosed
	(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)	to stand out (from sth. / against sth.)
	hervortretend; hervorstechend; herausstechend; sich abhebend; sich abzeichnend	standing out
	hervorgetreten; hervorgestochen; herausgestochen; sich abgehoben; sich abgezeichnet	stood out
	An seinen Schläfen traten die Venen hervor.	The veins stood out on his temples.
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.	This website stands out in the crowd.
	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.	A wedding will always stand out in people's memories.
	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
	hinter {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)	behind (expressing directional movement)
	hinter das Haus / hinters Haus gehen	to go behind the house
	hinter den Vorhang schlüpfen	to slip behind the curtain
	etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen [Dt.] [ugs.] {vt}	to improvise sth.
	eine Mahlzeit improvisieren	to improvise a meal
	Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.	To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets.
	Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.	We had to improvise with what we could find.
	laut {adv} (mit lauter Stimme)	loudly (in a loud voice)
	Du musst laut sprechen.	You have to speak loudly.
	Du musst lauter sprechen.	You have to speak up.
	Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!	Can you please speak loudly and clearly!
	Sie redete lauter als es ihre Absicht war.	She spoke more loudly than she intended.
	Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.	His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.
	löffeln; schöpfen {vt} (aus)	to ladle (from)
	löffelnd; schöpfend	ladling
	gelöffelt; geschöpft	ladled
	nächtliche Erholung {f}	night's rest
	gut/schlecht schlafen	to have a good/bad night's rest
	besser schlafen	to have a better night's rest
	noch; noch ... bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)	just; still (in time for a subsequent event)
	Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.	I'd just / still like to call my brother before I go to sleep.
	Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.	I'll just / still finish writing this, then I'll leave.
	Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).	I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.
	Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
	schaufeln; schöpfen {vt}	to scoop
	schaufelnd; schöpfend	scooping
	geschaufelt; geschöpft	scooped
	schaufelt; schöpft	scoops
	schaufelte; schöpfte	scooped
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
	schlafen {vi} (im Gegensatz zu "wach sein")	to be asleep
	noch halb schlafen	to be half asleep
	tief und fest schlafen	to be fast asleep; to be sound asleep; to be dead to the world
	wie ein Murmeltier schlafen	to sleep like a log / a baby
	sich schlafend stellen	to pretend to be asleep
	Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.	The cats are asleep on the carpet.
	Zu Mittag schlief sie immer noch.; Zu Mittag war sie immer noch nicht wach.	She was still asleep at noon.
	Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.	I'll mop the kitchen while the children are asleep.
	"Schläfst du schon?" "Nein, Ich bin noch wach."	'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'
	(auswärts) schlafen; pennen [Dt.] [ugs.] (übernachten) {vi}	to crash; to doss [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend	crashing; dossing
	geschlafen; gepennt	crashed; dossed
	auf der Couch schlafen	to crash on the couch
	bei Freunden auf dem Boden schlafen	to doss on friends' floors
More results