N-Wort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8142 similar results for N-Wort

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Spielgeschehen {n}; Spielverlauf {m}; Spiel {n} [sport]	run of play; play
	die Spielreihenfolge	the order of play
	zu Spielbeginn	at the start of play
	nach 20 Spielminuten	after 20 minutes of play
	die Stelle, an der / wo der Ball aus dem Spiel ging	the point where the ball went out of play
	in das Spielgeschehen eingreifen	to intervene in the play
	das Spiel diktieren	to dictate the run of play
	entgegen dem Spielverlauf ein Tor erzielen	to score a goal against the run of play
	Während des Spiels bitte nicht reden.	Please, no talking during play.
	Spielweise {f}; Spiel {n} [sport]	style of play; play
	freies Spiel (ohne Wertung)	free play
	Angriffsspiel {n}	attacking play
	offensive/defensive Spielweise; Offensivspiel/Defensivspiel	offensive/defensive play
	das spielerische Niveau der anderen Mannschaft	the other team's level of play/quality of play
	den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten	to maintain the same rhythm of play throughout the game
	seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen	to adapt your style of play to the opponent's tactics
	Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.	That did not appear to affect his play.
	Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art]	stage play; play; work for the stage
	Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}	stage plays; plays; works for the stage
	Musiktheaterstück {n}	musical; musical theatre play
	zweiaktiges Schauspiel; Zweiakter {m}	two-act play
	dreiaktiges Schauspiel; Dreiakter {m}	three-act play
	vieraktiges Schauspiel; Vierakter {m}	four-act play
	ein Theaterstück von Shakespeare	a play by Shakespeare
	ein Theaterstück proben	to rehearse a play
	Kleingeld {n}; Münzen {pl}	small change; loose change; change
	Eine halbe Million - das ist keine Kleinigkeit.	Half a million, which isn't exactly chicken feed.
	nur Klimpergeld sein [ugs.]; kaum der Rede wert sein	to be chicken feed; to be chump change [Am.] [coll.]
	aus dem Thema / aus der Terrorgefahr (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]	to play (party) politics with this issue / with the terrorist threat
	Hast du Kleingeld für die Maut?	Do you have any loose change for the toll?
	Es tut mir leid, aber ich habe kein Kleingeld.	I'm sorry, but I don't have any small change.
	Haben Sie es passend? [Dt.]; Haben Sie es klein?	Do you have the right change? [Br.]; Have you got the right change? [Br.]; Do you have exact change? [Am.]
	Ich habe ungefähr einen Dollar in Münzen / in Kleingeld / in klein.	I have about a dollar in (small) change.
	Ein Bettler bat um ein paar Münzen.	A beggar asked for some spare change.
	Wechselgeld {n}; Herausgeld {n} [Schw.] [fin.]	change (money you get back when paying)
	Hier ist Ihr Wechselgeld.	Here's your change.
	Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?	Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]
	Ich habe Ihnen 20 Euro gegeben, also bekomme ich 7 Euro zurück.	I gave you Euro 20, so I should be getting Euro 7 in change.
	Der Fahrkartenautomat gibt heraus.	The ticket machine gives change.
	Stimmt so! (beim Bezahlen)	Keep the change!
	Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.	Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.
	gleichmäßig; ausgeglichen {adj} [sport]	level
	nach wie vor; unverändert {adv}	to remain (in a particular state or condition)
	Der Rückhalt in der Bevölkerung ist unverändert hoch.	Public support for it remains high.
	Ausführungen {pl}	report
	Knall {m} (einer Schusswaffe/Explosion) [mil.]	report (loud noise of a gun/explosion)
	Nationalspieler {m}; Nationalspielerin {f} [sport]	international (player)
	Nationalspieler {pl}; Nationalspielerinnen {pl}	internationals
	Amt {n} (Dienststelle) [adm.]	administrative office; office; department; agency [Am.]
	Ämter {pl}	administrative bodies
	Passamt {n}	passport office
	das zuständige Amt	the relevant office
	im Amt	in office
	Dienstsitz {m}	office; usual office; official residence; regular place of work
	Vermieten {n}; Vermietung {f} (einer Immobilie)	leasing; letting; let [Br.]; renting [Am.] (of real property)
	Kurzzeit-Vermietung {f}	short-term let; short let
	Neuvermietung {f}	re-letting
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	Risikoposition {f}; Position {f}; Risikoengagement {n} (Börse) [fin.]	exposure position; exposure; position (stock exchange)
	ausgeglichene Risikoposition; ausgeglichene Nettoposition	flat position; matched position; square position (stock exchange)
	Nettoposition {f}	net exposure position; net position
	Nettokurzposition {f}; Nettominusposition {f}; Nettopassivposition {f}	short net exposure position; short exposure position; short net exposure; short net position; short position
	Nettolangposition {f}; Nettoplusposition {f}	long net exposure position; long exposure position; long net exposure; long net position; long position
	Nettoposition der monetären Posten	net monetary position
	Nettoposition in einer Fremdwährung; Position in einer Fremdwährung	currency exposure position; currency net position; currency exposure; currency position; forex position
	Verkaufsoptionsposition {f}	put option position; put position
	eine Nettopassivposition haben	to have a short net exposure position
	eine Nettoplusposition kurssichern	to hedge a long net exposure position
	Programm {n}	program; programme [Br.]
	Programme {pl}	programs; programmes
	Begleitprogramm {n}	accompanying program/programme; supplementary program/programme; support(ing) program/programme
	Einzelprogramme {pl}	individual programs/programmes; single programs/programmes
	Gesundheitsprogramm {n}	health program; health programme
	Kinderprogramm {n}	children's program; programme for children
	Kontrollprogramm {n}	control program; control programme
	Konzertprogramm {n}	concert program; concert programme
	Musikprogramm {n}	music program: music programme
	Pflichtprogramm {n}	mandatory program; compulsory programme; obligatory program
	Pilotprogramm {n}; Modellprogramm {n}	pilot program; pilot programme
	Sonderprogramm {n}	special program; special programme
	Verlagsprogramm {n}	publishing program; publishing programme
	Vorzeigeprogramm {n}	flagship program; flagship programme
	ein neues Programm fahren	to start / launch a new program
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	credit; loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	credits; loans
	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung	reducing loan
	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}	construction credit; building credit; construction loan; building loan
	Bereitstellungskredit {m}	commitment credit
	besicherter Kredit; besichertes Darlehen	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}	book credit; open book credit
	Deckungsdarlehen {n}	covering loan
	endfälliges Dahrlehen	bullet loan
	Explorationskredit {m}	credit for explorations
	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)	current account credit
	Großkredit {m}	large-scale loan; massive loan; jumbo loan
	Hauptkredit {m}	main credit; main loan
	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}	cash credit; cash loan
	Kassenkredit durch die Zentralbank	cash lendings
	Konsumkredit {m}	consumer credit; consumer loan
	Sofortkredit {m}	immediate loan
	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen	government loan; public loan
	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}	standstill credit; standstill loan
	Valutakredit {m}	foreign currency loan
	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}	trade credit; commodity credit; credit on goods
	Wunschkredit {m}	desired credit
	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen	payday loan
	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
	revolvierender Kredit	revolving credit; revolver
	eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan
	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen	to repay / return / redeem a credit / a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben	to syndicate a loan
	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)	rollover credit; rollover loan (Euro money market)
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	Gott {m} [relig.]	God
	Götter {pl}	Gods
	Hauptgott {m}	main god; chief god
	Kriegsgott {m}	god of war
	Schutzgott {m}	guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
	Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)	Thor, god of thunder (Norse mythology)
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus)	Jah (name of God in Rastafarianism)
	um Gottes Willen; um Himmels Willen	for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:	A friend of mine, God rest his soul, once said:
	So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
	Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]	From your lips to God's ears!
	Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.]	bank
	Bankinstitute {pl}; Banken {pl}	banks
	Emissionsbank {f}; Effektenbank {f}; Investitionsbank {f}	issuing bank; issuing house [Br.]; investment bank
	Genossenschaftsbank {f}	cooperative bank
	Geschäftsbank {f}	commercial bank
	Handelsbank {f} (für Großkunden)	merchant bank [Br.]
	jds. Hausbank	sb.'s own bank; the bank sb. uses
	die Hausbank der Firma	the company's bank; the bank that the company uses
	Landwirtschaftsbank {f}	agricultural bank
	Privatbank {f}	private bank
	Universalbank {pl}	all purpose bank
	Universalbanken {pl}	all purpose banks
	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/	Bank for International Settlements /BIS/
	anerkannte Bank	approved bank
	die vorlegende Bank	the presenting bank
	eingeschaltete Bank	intermediary bank
	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays-Bank.	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
	Personal {n}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m}	staff; personnel; workforce; employees; team
	Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}	staff
	Führungspersonal {n}	managerial staff
	Mitarbeiter {pl}	members of staff
	Bürobelegschaft {f}	office staff
	Hilfspersonal {n}	ancillary staff
	Militärpersonal {n}; Heeresangehörige {pl}	military personnel
	Schalterpersonal {n}	counter staff
	Stammbelegschaft {f}	core workforce; core workers
	Stammpersonal {n}; Kaderpersonal {n} [Schw.]	permanent staff; permanent personnel
	die Vertriebsmitarbeiter	the sales team
	Wartungspersonal {n}	maintenance staff; maintenance personnel
	wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal	scientific staff
	nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal	non-scientific staff
	unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentrale	our headquarter team; our HQ team
	zum Personal gehören	to be on the staff
	mit einem großem Mitarbeiterstab	with a large number of staff
	wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben	to have a small staff; to have few staff [rare]
	zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben	to have too few staff
	Sportmannschaft {f}; Mannschaft {f}; Team {n} [sport]	sports team; team
	Sportmannschaften {pl}; Mannschaften {pl}; Teams {pl}	sports teams; teams
	Jugendmannschaft {f}	youth team
	Kindermannschaft	peewee team
	Nachwuchsmannschaft {f}; Jugendmannschaft {f}	junior team
	Schulmannschaft {f}	school team; varsity team [Am.]
	Universitätsmannschaft {f}	university team; varsity team [Am.]
	Erstmannschaft {f}; A-Mannschaft {f}; Ligamannschaft {f} [Dt.]; Kampfmannschaft {f} [Dt.]; Fanionteam {n} [Schw.]	senior team; A-team
	Zweitmannschaft {f}; B-Mannschaft {f}; Reservemannschaft {f}	second-string team; B-team
	Anhänger einer Mannschaft sein	to support a team; to follow a team [Br.]
	Zu welcher Mannschaft hältst du?; Zu wem hältst du?	Which team do you support?
	Erfahrung {f}; Erlebnis {n}	experience
	Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl}	experiences
	Einkaufserlebnis {n}	shopping experience
	Fremderfahrung {f}	experience of others
	Klangerlebnis {n}	sound experience
	aus (eigener) Erfahrung wissen	to know from (one's own) (personal) experience
	die Erfahrung einer Vergewaltigung	the experience of being raped
	Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...	Experience has shown that ...
	Das war etwas völlig Neues für mich!	That was a new experience for me!
	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.	We ought to learn from experience.
	Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.	That was a painful experience for us.
	Ich spreche aus eigener Erfahrung.	I speak from personal experience.
	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.	They spoke about the experiences they've had there.
	Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.	Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
	Das war vielleicht was!	What an experience!
	Projekt {n}; Vorhaben {n}	project; plan
	Projekte {pl}; Vorhaben {pl}	projects; plans
	Arbeitsvorhaben {n}	work project
	Betriebsprojekt {n}; Betriebsvorhaben {n}	operations project
	Kanalprojekt {n}	canal project
	Kleinprojekte {pl}	small projects; micro projects
	Kulturprojekt {n}	culture project; cultural project
	Kooperationsprojekt {n}; Kooperationsvorhaben {n}	cooperation project; cooperative project; project in collaboration
	Prestigeprojekt {n}	prestige project
	Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n}	subproject
	Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt	showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project
	integriertes Projekt	integrated project
	ein Vorhaben in Angriff nehmen	to engage in a project
	ein Projekt fördern	to promote a project
	ein Projekt in Auftrag geben	to commission a project
	ein Projekt aufgeben	to abandon a project
	Produkt {n}; Erzeugnis {n}	product
	Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}	products
	Bioprodukt {n}	organic product; bio product
	Buchbindereierzeugnisse {pl}	bookbinding products
	Elektroerzeugnis {n}	electrical product
	Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}	export product
	Holzprodukte {pl}	wood products; timber products; wooden products; wood-based products
	inländisches Erzeugnis	domestic product
	Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]	potato product
	Käseprodukte {pl}	cheese products
	künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}	artificial product
	Kunstprodukt {n} [art]	art product
	Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}	plastic products
	medizinisches Produkt	medical product
	Milcherzeugnis {n} [agr.]	milk product
	minimal brauchbares Produkt	minimum viable product /MVP/
	Stahlerzeugnisse {pl}	steel products
	Standardprodukt {n}	standard product
	Verlagserzeugnisse {pl}	publishing products
	Weißprodukte {pl} (Marketing)	white-label products (marketing)
	Zielprodukt {f}	target product; final product
	Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}	sugar products
	Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]	poor dogs
	Unentschieden {n}; Remis {n} (Wettkampfergebnis) [sport]	tie; draw; standoff; deadlock [Am.] (competition result)
	dem Gegner ein Remis anbieten (Schach)	to offer your opponent a draw (chess)
	Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.	The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
	Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.]	management; executive office(s) [Am.]
	Bereich {m}; Domäne {f}; Ressort {n}	domain; department
	Bereiche {pl}; Domänen {pl}; Ressorts {pl}	domains; departments
	ein Fachmann auf diesem Gebiet	an expert in this department
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	Veranstaltung {f}; Meeting {n} [sport]	meeting
	Veranstaltungen {pl}; Meetings {pl}	meetings
	Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]	ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten)
	Zutun {n} [geh.]	involvement; assistance; support; encouragement
	mit oder ohne mein Zutun	with or without my involvement
	ohne jds. Zutun	without sb.s being involved
	Es geschah ohne mein Zutun.	It happened without any involvement on my part.
	Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.	The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
	Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.	This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
	einzeln; Einzel... {adj}	single
	jedes einzelne Wort aufschreiben	to write down every single word
	überhaupt nichts; null	not a single thing
	der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde	the highest price ever paid for a single work of art
	Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.	We are counting on every single one of you.
	Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	I've missed the bus every single day this week.
	Auflager {n} [techn.]	support
	eingespanntes Auflager	restraint abutment
	freies Auflager	free support
	frei drehbares Auflager	hinged support
	Zuspiel {n}; Pass {m} (Mannschaftssport) [sport]	pass (team sports)
	Zuspiele {pl}; Pässe {pl}	passes
	Fehlpass {m}; schlechter Pass {m}	misdirected pass; misplaced pass; bad pass
	Rückpass {m}	return pass
	Rückpass {m} zum Tormann	back pass
	Befürwortung {f}	support
	Geldunterhalt {m}; Alimente {pl} [jur.]	maintenance [Br.]; support [Am.]
	Stützgerüst {n}; Stütze {f} [anat.]	support; sustentaculum
	Transfer {m} (von Spielern) [sport]	trade (of players)
	Haus {n}; Zuhause {n}	home
	zu Hause bleiben; daheim bleiben	to stay home
	zu Hause bleiben (statt auszugehen)	to stay in
	im (eigenen) Haus bleiben	to stay at home
	nach Hause gehen	to go home
	nach Hause kommen; nach Hause gelangen	to get home
	früh nach Hause kommen	to get home early
	sich wie zu Hause fühlen	to feel like home
	zu Hause ankommen	to arrive home
	nicht zu Hause wohnen	to live away from home
	ein endgültiges Zuhause finden	to find a forever home
	ein zweites Zuhause	a home from home [Br.]; a home away from home [Am.]
	auf Kosten des Hauses	on the house
	Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.	It's on the house.
	außerhalb von zu Hause	out-of-home
	Er lebt nicht zu Hause.	He lives away from home.
	Es war wie ein zweites Zuhause für mich.	It felt like my home (away) from home.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Feel at home!; Make yourself at home!
	Gläschen Schnaps {n}; Schnapserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)	jigger; pony; short [Br.]; shot [Am.]; snifter [obs.]
	ein Gläschen/Stamperl [Bayr.] [Ös.] Wodka	a jigger/pony/short [Br.]/shot [Am.] of vodka
	Verkaufsposition {f} [fin.]	short
	Manager {m} (eines Künstlers oder Einzelsportlers) [art] [sport]	manager (of an artist or individual sportsman)
	Training {n} [sport]	training
	aus dem Training	out of training
	freies Training	free practice
	hartes Training	drill
	exzentrisches Training	eccentric training
	konzentrisches Training	concentric training
	ein hartes Training absolvieren	to do a hard course of training
	Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school]	blackboard; board; chalkboard [Am.]
	Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}	blackboards; boards; chalkboards
	etw. an die Tafel schreiben	to write sth. on the board
	die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.]	to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard
	einen Schüler an die Tafel rufen/holen	to send a student to the blackboard
	Der Lehrer stand an der Tafel.	The teacher was at the blackboard.
	Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?	Can you write this word on the board, please?
	Der Schüler schrieb an der Tafel.	The student was writing on the board.
	Aufenthalt {m}; Verweilen {n} [geh.] (an einem Ort als Besucher)	stay; sojourn [formal] (in a place as a visitor)
	Gastaufenthalt {m}	guest stay
	Sprachaufenthalt {m} (→ Sprachreise)	linguistic stay
	Wochenendaufenthalt {m}	weekend stay; weekend break
	Aufenthalt zu touristischen Zwecken; touristischer Aufenthalt; Touristikaufenthalt {m}	tourist stay; touristic stay
	Model {n}	model
	als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln [ugs.]	to model; to work as a model
	nahe; nah; dicht; hart [übtr.] {adv} (an etw.)	close (to sth.)
	gebäudenah	close to the building
	unangenehm nahe	too close for comfort
	hart an der Grenze menschlicher Fähigkeiten	close to the limit / right at the limit of human skill
	Uhrwerk {n} (Uhr)	clockwork; clock movement; movement; calibre [Br.]; caliber [Am.] (timepiece)
	Uhrwerk kleiner Uhren	watch work; watch movement; watch train
	Uhrwerk mit Federantrieb	spring-driven clockwork
	Uhrwerk mit Gewichtsantrieb	weight-driven clockwork
	Gehwerk {n} (Uhr)	wheel work; movement; works (of a timepiece)
	Rennachter {m}; Achter {m} [sport] (Riemenrudern)	eight (sweep rowing)
More results