im (...) begriffen sein : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für im (...) begriffen sein
Einzelsuche: im · () · begriffen · sein

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	Einzelmeinung {f}	individual opinion; single opinion
	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}	fringe opinion
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	nach den Vorstellungen der Kommission	as the commission sees it
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten	to organize sth.; to design sth. as you wish
	keine gute Meinung von den Politikern haben	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Entstehen {n}; Werden {n}	development; becoming
	im Werden begriffen	to be in (a state of) development
	im Werden sein	to be in the making
	verstehen; begreifen {vt}	to understand {understood; understood}
	verstehend; begreifend	understanding
	verstanden; begriffen	understood
	er/sie versteht; er/sie begreift	understands
	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff	I/he/she understood
	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen	he/she has/had understood
	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe	I/he/she would understand
	Ich habe verstanden.	I understood.; (I) copy that. [coll.]
	Darunter verstehe ich ...	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
	So, wie ich das verstehe ...	As I understand it /AIUI/
	Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
	Er war schlecht zu verstehen.	He was hard to understand.
	Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	He gave us to understand that he would help us.
	Versteh mich richtig, ...	Read me right ...
	Es gilt als vereinbart, dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)	It is understood that ...
	Unter "angemessene Abgeltung" ist ... zu verstehen	'Adequate compensation' is understood to mean ...
	wobei davon auszugehen ist, dass ...	it being understood that ...
	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.	You have to understand that I had no other choice.
	Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?	What do you understand by 'long-term consequences'?
	Sie werden mich schon verstehen.	I'm sure you'll understand me.
	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	Acknowledged, out. (radio jargon)
	Pflicht {f}	duty; obligation
	Pflichten {pl}	duties
	gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht {f}	legal duty; legal obligation
	Hauptpflicht {f}	main duty; primary obligation
	eine Pflicht tun	to do one's duty
	seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen	to do one's duty (by sb.)
	seinen Pflichten nachkommen	to attend to your duties
	seine Pflicht vernachlässigen	to neglect one's duty
	seine Pflicht verletzen	to fail in one's duty
	ausdrückliche Pflicht	explicit duty
	mitinbegriffene Pflicht	implicit duty
	staatsbürgerliche Pflichten	civic duties; duties as citizen
	Erfüllung der Pflicht	performance of duty
	Die Pflicht ruft.	Duty calls.
	Aber dann hast du wenigstens deine Pflicht und Schuldigkeit getan.	But you will at least have done your bounden duty.
	Abendessen {n}; Abendbrot {n}; Nachtmahl {n} [Ös.]; Nachtessen {n} [Ös.]; Znacht {n} [Schw.]; Gute-Nacht-Imbiss {m} (in Großbritannien)	supper; evening meal
	Abendessen {pl}	suppers
	Abendbrot essen	to have (one's) supper; to have one's evening meal
	Abendbrot essen; zu Abend essen	to have tea [Sc.]
	Abendessen inbegriffen	evening meal included
	Das Abendessen hat mir geschmeckt.	I enjoyed my supper.
	Auflösung {f} (einer Institution, Organisation, Firma) [adm.]	dissolution (of an institution, organization, company)
	Auflösung einer Ehe	dissolution of a marriage
	Auflösung des Parlaments [pol.]	dissolution of Parliament
	Auflösung des Bundestages [Dt.]	dissolution of the German Bundestag
	in Auflösung begriffen sein	to be in the process of dissolution
	jdn./etw. namentlich erwähnen; jdn./etw. nennen; jdn./etw. aufzählen [ugs.] {vt}	to name sb./sth. (mention their name)
	namentlich erwähnend; nennend; aufzählend	naming
	namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt	named
	alle oben erwähnten/obgenannten Autoren	all of the authors named above
	namentlich genannte / namentlich bekannte Personen	named persons
	um nur einige zu nennen	to name but a few; to name just/only a handful
	Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen - was man sich nur denken kann / du kannst dir's aussuchen [ugs.] (nach Aufzählungen)	table decorations, balloons, confetti, soap bubbles - you name it (after listing things)
	(konkrete) Namen nennen; Ross und Reiter nennen	to name names
	jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen	to (publicly) name and shame sb. [Br.]
	Ich könnte noch andere nennen/aufzählen [ugs.], aber ...	There are others I could name but ...
	ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen	a couple, who cannot be named to protect the identity of the children
	Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat?	Can you name the person who attacked you?
	Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen/aufzählen [ugs.]?	How many of the 50 American states can you name?
	Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.	Five further victims have yet to be named.
	Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.	Just name the day/date and place and we'll be there.
	sich wandeln {vr} (zu etw.); im Wandel begriffen sein	to gradually change; to turn (into sth.)
	sich wandelnd; im Wandel begriffen seiend	gradually changing; turning
	sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesen	gradually changed; turned
	zu etw. werden; sich in etw. verwandeln	to turn into sth.
	Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus.	Hooliganism is being translated into racism at football grounds.
	Das Laub des Baumes wurde gelb.	The leaves of the tree turned yellow.
	inbegriffen; inkludiert [Ös.] {adj} (nachgestellt)	included (postpositive)
	in etw. inbegriffen sein	to be included in sth.
	Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.	Service is included in the price.
	Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.	We all have our off days, me included.
	Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.	Everybody has to go to the dentist, you included.
	bei jdm. nachfragen, ob ... sich bei jdm. vergewissern, dass ...; sich von jdm. die Zusage holen, dass ... {v}	to confirm with sb. that ...
	Frag auf jedem Fall bei der Redaktion nach.	Be sure to confirm with the editorial staff.
	Frag zuerst beim Absender nach, ob der Link auch von ihm stammt.	Confirm with the sender first that he sent you the link.
	Sie sollten sich (dort) vergewissern, dass das im Angebot inbegriffen ist.	You should confirm with them that it's included in the offer.
	Ich habe mir von ihm die Zusage geholt, dass er bald unterschreibt.	I confirmed with him that he would be signing soon.
	unvorstellbar sein; jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jegliche Vorstellungskraft übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein [geh.]; alle Begriffe übersteigen [geh.]; über alle Begriffe hinausgehen [geh.] {v} (Sache)	to boggle the mind; to boggle the imagination (of a thing)
	Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen.	The vastness of space really boggles the mind/imagination.
	"Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet." "Das ist ja haarsträubend!"	'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!'
	Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.	Their accomplishments boggle my mind.; The mind boggles at what they have accomplished.; When I think of what they have accomplished, my mind boggles.; It boggles the mind to think of what they have accomplished.
	etw. begreifen; etw. erfassen (verstehen) {vt}	to apprehend sth. [dated]
	begreifend; erfassend	apprehending
	begriffen; erfasst	apprehended
	etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen {vt}	to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. [formal]; to impeach sth. [formal]
	anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend	challenging; contesting; impugning; impeaching
	angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt	challenged; contested; impugned; impeached
	die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln	to challenge the accuracy of a statement
	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.]	to challenge a witness
	Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.	A number of doctors are challenging the study's claims.
	Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.	The new data challenges many old assumptions.
	Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.	She has been challenged on her unusual views.
	Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
	Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.	The new gun legislation has been strongly/widely contested.
	Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.	I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).
	die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)	the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area)
	die Grundlagen der Elektrotechnik	the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering
	die Grundzüge des Personalmanagements	the essentials of human resource management
	krimineller Übergriff {m} (auf jdn.); Schädigung {f} (von jdm. durch eine Straftat)	crime victimization; victimization (of sb. by a criminal act) [Am.]
	Schutz vor kriminellen Übergriffen	protection against victimization
	die Zahl erfolgreicher Phishing-Angriffe verringern	to reduce phishing victimization
	realistisch; aus dem Leben gegriffen; im/aus dem wirklichen Leben; aus der Praxis (nachgestellt) {adj}	real-life
	eine Praxiserfahrung	a real-life experience
	auf einer wahren Begebenheit beruhen	to be based on a real-life story
	Teekessel {m}; Teekesselchen {n} (Begriffe-Raten)	Teapot (word guessing)
	einbegriffen; (im Preis) enthalten {adj}	included
	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.]
	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}	banknotes; notes; bank bills; bills
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgegriffene Banknote	worn banknote
	falsche Banknote; Falschnote {f}	counterfeit banknote
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	einen großen Schein in Kleingeld wechseln	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
	das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl}	the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
	der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch	the technicality of the jargon
	die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk	the technicality of filming; the technicality of cinema
	die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk	the technicalities of acting
	die komplizierte Gestaltung der Regeln	the technicality of the rules
	ohne unnötiges Fachchinesisch	without undue technicality
	ohne allzu fachlich zu werden	without going into the technicalities
	Fachbegriffe verständlich erklären	to explain technicalities in plain terms / in plain language
	die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen	to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	Fluch {m}; Fluchwort {n}; Fluchen {n} (Schimpfen mit religiösen Begriffen) [ling.] [psych.]	curse; cursing; cuss word [Am.] [coll.]; cuss [Am.] [coll.]; foul oath [dated]
	Er stieß noch einen Fluch aus, bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.	He uttered a curse before the microphone was shut off.
	Geldstück {n}; Münze {f} [fin.]	coin
	Geldstücke {pl}; Münzen {pl}	coins
	Euromünze {f}	euro coin
	1-Euro-Geldstück {n}; 1-Euro-Münze {f}	1 euro coin; EUR1 coin
	2-Euro-Geldstück {n}; 2-Euro-Münze {f}	2 euro coin; EUR2 coin
	10-Cent-Geldstück {n}; 10-Cent-Münze {f}	10 cent coin
	US-10-Cent-Münze {f}	US 10 cent coin; USD 10 cent coin
	abgegriffene Münze	worn coin
	fehlgeprägte Münze; Fehlprägung {f}	error coin; misstrike
	Kopf {m} (Seite der Münze, die eine Abbildung zeigt)	head
	Zahl {f} (Seite der Münze, die den Betrag zeigt)	tail
	Abnutzung einer Münze	abrasion of coin
	eine Münze rändeln	to reed a coin
	Trennung {f} (von etw.) (Auseinanderhalten)	separation (of sth.) (keeping apart)
	die physische Trennung von Daten	the physical separation of data
	die saubere Trennung der beiden Begriffe	the clear separation of the two concepts
	etw. abgreifen {vt} (durch häufiges Anfassen)	to wear sth. by handling
	abgreifend	wearing by handling
	abgegriffen	worn by handling
	etw. abzirkeln; etw. abnehmen; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen {vt}	to calliper [Br.] / caliper [Am.] sth.; to measure sth. with compasses
	abzirkelnd; abnehmend; abmessend; abgreifend	callipering / calipering; measuring with compasses
	abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen	callipered / calipered; measured with compasses
	jdn. angreifen {vt} [mil.]	to engage with sb.; to engage sb. [formal]
	angreifend	engaging with; engaging
	angegriffen	engaged with; engaged
	die feindlichen Truppen angreifen	to engage (with) the enemy troops
	ein (militärisches) Ziel bekämpfen	to engage a target
	ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt} [chem.]	to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action)
	angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend	corroding; eroding; eating away; etching away
	angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt	corroded; eroded; eaten away; etched away
	etw. ansetzen; bemessen; veranschlagen {vt}	to pitch sth. (set at a particular level/target)
	ansetzend; bemessend; veranschlagend	pitching
	angesetzt; bemessen; veranschlagt	pitched
	Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.	These figures have been pitched far too high.
	Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.	It is definitely not pitched too high for a 7-year old.
	anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen {vt}	to tap
	anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend	tapping
	angezapft; abgegriffen; angeschlossen; angeklemmt	tapped
	nicht angezapft	untapped
	jds. Telefonleitung anzapfen	to tap sb.'s telephone (line)
	jdn. aufgreifen; jdn. ergreifen; jdn. fassen {vt} (Täter, Vermissten)	to apprehend sb. (culprit, missing person)
	aufgreifend; ergreifend; fassend	apprehending
	aufgegriffen; ergriffen; gefasst	apprehended
	Der Täter wurde in der Nähe der mexikanischen Grenze aufgegriffen.	The culprit was apprehended near the border of Mexico.
	etw. aufgreifen; an etw. anknüpfen {vt}	to pick up on sth.
	aufgreifend; anknüpfend	picking up
	aufgegriffen; angeknüpft	picked up
	einen Punkt (in einer Diskussion) aufgreifen	to pick up on a point (in a discussion)
	Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.	I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values.
	deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt {adj}	marked; significant
	ein deutlicher Preisunterschied	a significant difference in prices
	ein ausgeprägtes Interesse	a marked interest
	ein deutlicher Anstieg (bei etw.)	a marked increase (in sth.)
	Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.	There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.
	eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} (in)	to interfere (in)
	eingreifend; sich einmischend	interfering
	eingegriffen; sich eingemischt	interfered
	greift ein; mischt sich ein	interferes
	griff ein; mischte sich ein	interfered
	Hör auf, dich einzumischen!	Stop interfering.
	emotionales Erleben {n} (Person); Gefühlswirkung {f} (Sache) [psych.]	affectivity
	negatives emotionales Erleben	negative affectivity
	Diese Begriffe haben eine unterschiedliche Gefühlswirkung.	These terms have different affectivity.
	jdn./etw. greifen; packen; fassen {vt} (an etw.)	to grab sb./sth. (by sth.)
	greifend; packend; fassend	grabbing
	gegriffen; gepackt; gefasst	grabbed
	greift; packt; fasst	grabs
	griff; packte; fasste	grabbed
	jdm. etw. entreißen	to grab sth. (away) from sb.
	herausgreifen {vt}	to pick
	herausgreifend	picking
	herausgegriffen	picked
	greift heraus	picks
	griff heraus	picked
	um ein paar Beispiele herauszugreifen	to pick up a few examples
	Der Lehrer hat mich aufgerufen / drangenommen.	The teacher picked me (to answer the question).
	kippen; umkippen; absterben {vi} (Gewässer) [envir.]	to die (body of water)
	kippend; umkippend; absterbend	dying
	gekippt; umgekippt; abgestorben	died
	Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.	The river may die without intervention.
	losspringen; mit einem Satz die Beute angreifen {v} (Tier)	to pounce (of an animal)
	losspringend; mit einem Satz die Beute angreifend	pouncing
	losgesprungen; mit einem Satz die Beute angegriffen	pounced
	jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt}	to bail out sb.
	rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend	bailing out
	gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	bailed out
	schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei einem Konflikt)	to arbitrate (between/among sb./ in a conflict)
	schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend	arbitrating
	schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert	arbitrated
	einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen	to arbitrate between different interests
	zwischen den Interessensgruppen vermitteln	to arbitrate among the interest groups
	Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.	He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
	übergreifen {vi} (beim Klavierspiel) [mus.]	to cross one's hands
	übergreifend	crossing one's hands
	übergegriffen	crossed one's hands
	einer Sache vorgreifen {vt} (und sie damit gefährden)	to prejudice sth.
	einer Sache vorgreifend	prejudicing
	einer Sache vorgegriffen	prejudiced
	Ich möchte dem Ergebnis der Gespräche nicht vorgreifen.	I do not wish to prejudice the outcome of the talks.
	jdm. bei etw. vorgreifen; einer Sache vorgreifen {v}	to anticipate sth. / anything sb. is going to do; to pre-empt sth.; to preempt sth.
	vorgreifend	anticipating; pre-empting; preempting
	vorgegriffen	anticipated; pre-empted; preempted
	ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	without anticipating the results
	Ich will (da) nicht vorgreifen.	I don't want to preempt anything.
	Wir dürfen dem Parlament nicht vorgreifen.	We must not pre-empt the parliamentary process.
	Ich möchte ihm in dieser Angelegenheit nicht vorgreifen.	I don't want to anticipate anything he might decide in that area.
	wahlweise; beliebig {adv} (bei einer Auswahl)	interchangeably; electively [rare]
	Es wird wahlweise Stahl oder Aluminium genutzt.	Steel and aluminium are used interchangeably.
	Die drei Begriffe können synonym verwendet werden.	The three terms can be used interchangeably.
	bei etw. zugreifen; bei etw. zuschlagen; spontan / schnell zusagen {v}	to pounce on sth. (eagerly take an opportunity)
	zugreifend; zuschlagend; spontan / schnell zusagend	pouncing on
	zugegriffen; zugeschlagen; spontan / schnell zugesagt	pounced on
	Als ich das Angebot bekam, freiberuflich als Inhaltsersteller zu arbeiten, habe ich (sofort) zugegriffen.	When they offered me the chance to become a freelance content creator, I pounced on it.