abweichende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Derogation {f}; Teilaufhebung {f} (eines Gesetzes) [jur.]	derogation
	Abweichend von (den Bestimmungen unter) Punkt 5 [jur.]	By way of derogation from (the provisions of) point 5
	Abweichende Regelungen können getroffen werden, wenn ...	Derogations may be made when ...
	Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]	different treatment; special arrangement
	Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.	He always wants/has to have things differently.
	Extrawürste wird es für sie nicht geben.	They won't be given special arrangements.
	Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	I won't make an exception for you.
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	gleicher Meinung sein	to be on the same page [fig.]
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Schreibweise {f}; Schreibung {f}	spelling
	Schreibweisen {pl}; Schreibungen {pl}	spellings
	abweichende Schreibweise	variant spelling
	falsche Schreibweise; falsche Schreibung	a misspelling; incorrect spelling
	abweichend {adj}	variant
	abweichende Namensform {f}	variant name