DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
identity
Search for:
Mini search box
 

37 results for identity
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

identity /ID/ Identität {f}

identities Identitäten {pl}

to prove sb.'s identity jds. Identität nachweisen

identity [listen] Gleichheit {f}; Identität {f}

identity [listen] Identität {f} [math.]

identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.] Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)

identity-generating identitätsstiftend {adj} [psych.]

to give (sb.) an identity (bei jdm.) identitätsstiftend sein/wirken

identity (of goods) [listen] Nämlichkeit {f} (von Waren) [adm.]

identification (of goods) [listen] Feststellung der Nämlichkeit (von Waren)

identification measures Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung

to ensure the identity of products die Nämlichkeit von Produkten sichern

identity card; ID card; identification card Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]

identity cards; ID cards; identification cards Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}

alien's identity card Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {f}

bogus identity card falscher Ausweis

identity photograph Lichtbild {n} (im Ausweis) [adm.]

identity photographs Lichtbilder {pl}

three-position photograph dreiteiliges Lichtbild

identity matrix; unit matrix Einheitsmatrix {f} [math.]

identity matrices; unit matrices Einheitsmatrizen {pl}

identity disc [Br.]; identification tag [Am.]; identity disk [Am.] Erkennungsmarke {f}

identity discs; identification tags; identity disks Erkennungsmarken {pl}

identity check Gesichtskontrolle {f}

identity checks Gesichtskontrollen {pl}

identity card Kennkarte {f}

identity cards Kennkarten {pl}

identity element neutrales Element [math.]

to identify oneself; to prove one's identity sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.]

identifying oneself; proving one's identity sich ausweisend; sich legitimierend

identified oneself; proven one's identity sich ausgewiesen; sich legitimiet

identifies oneself; proves one's identity weist sich aus

identified oneself; proved one's identity wies sich aus

to have identification sich ausweisen können

to prove oneself to be sth. sich als etw. ausweisen

to identify sb.; to establish sb.'s identity jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen {vt} [adm.]

identifying; establishing sb.'s identity identifizierend; jds. Identität feststellend

identified; established sb.'s identity [listen] identifiziert; jds. Identität festgestellt

identifies identifiziert

identified [listen] identifizierte

to identify with sth. sich mit etw. identifizieren

to fully identify with one's work sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren

challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) [listen] Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.] [listen]

identification paper; identity paper Ausweispapier {n}

identification papers; identity papers Ausweispapiere {pl}

corporate identity Corporate Identity {f}; Unternehmensidentität {f}

official identity card; official ID card Dienstausweis {m}

official identity cards; official ID cards Dienstausweise {pl}

Euler's identity Euler'sche Formel {f} [math.]

corporate identity Firmenimage {n}

proof of identity; legitimation Identitätsnachweis {m}; Legitimation {f} [adm.]

proofs of identity; legitimations Identitätsnachweise {pl}; Legitimationen {pl}

Jewish identity card Judenausweis {m} [hist.]

Jewish identity cards Judenausweise {pl}

backstopping (fictitious identity for an undercover investigator) Legendierung {f} (fiktive Identität für einen verdeckten Ermittler)

confirmation of (a person's) identity Personenfeststellung {f}; Personsfeststellung {f} [Ös.]

SIM card; subscriber identity module SIM-Karte {f}; Teilnehmer-Identifikationsmodul {n} [telco.]

SIM cards SIM-Karten {pl}

student card; student identity card Studentenausweis {m} [stud.]

student cards; student identity cards Studentenausweise {pl}

corporate identity Unternehmensphilosophie {f}

feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit Wir-Gefühl {n}

feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond (group, family); communal spirit; feeling/sense of solidarity; common identity; shared identity (society, politics); team spirit (work, sports) Zusammengehörigkeitsgefühl {n}

without identity; lacking (in) identity identitätslos {adj}

theft; larceny [Am.] (criminal offence) [listen] Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

thefts; larcenies Diebstähle {pl}

petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.] [listen] einfacher Diebstahl

aggravated theft; grand larceny [Am.] schwerer Diebstahl

gang theft bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}

petty theft Bagatelldiebstahl {m}

data theft; theft of data Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}

theft by breaking and entering Einbruchsdiebstahl {m}

walk-in theft Einschleichdiebstahl {m}

sneak theft Gelegenheitsdiebstahl {m}

identity theft Identitätsdiebstahl {m}

theft from the till Kassendiebstahl {m}

theft of objets d'art Kunstdiebstahl {m}

computer time theft Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}

theft by trickery Trickdiebstahl {m}

cattle theft; rustling Viehdiebstahl {f}

renewal (of the validity) [listen] Verlängerung {f} (der Gültigkeit) [adm.] [listen]

renewals Verlängerungen {pl}

renewal of the subscription Abonnementverlängerung {f}

the renewal of an identity card die Verlängerung eines Personalausweises

The contract is up for renewal. Der Vertrag steht zur Verlängerung an.

presentation [listen] Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten) [listen]

on presentation of identity card gegen Vorlage des Pesonalausweises

expressive aussagekräftig {adj} (markant) (insb. Name) [listen]

an expressive and memorable brand identity eine aussagekräftige und einprägsame Markenidentität

ethnic; ethnical [listen] ethnisch {adj} [soc.]

ethnic minority groups ethnische Minderheiten

ethnic cleansing ethnische Säuberung {f} [pol.]

ethnic origin / background / identity; ethnicity [listen] ethnische Zugehörigkeit {f} [pol.]

to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin / his ethnicity jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren

of another person; another person's fremd {adj} [jur.] [listen]

to damage another person's property eine fremde Sache beschädigen

use of another person's identity documents (criminal offence) Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien