Ausgabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ausgabe

Ausgabe Andere Materialien

Ausgabeaufschlag

Ausgabebaugruppen

Ausgabebezeichnung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

56 results for

Ausgabe
Word division: Aus·ga·be

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ausgabe {f}; Heft {n}; Nummer {f} (Buch, Zeitschrift) [print]	issue
	Ausgaben {pl}; Hefte {pl}; Nummern {pl}	issues
	alte Ausgabe	back issue
	beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	starting with the issue of July 1
	Ausgabe {f} (Banknoten); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.]	expense; cost
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl}	expenses
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	horrende Kosten	fiendish costs
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	laufende Kosten; laufende Ausgaben	current expenses; running costs
	abzugsfähige Ausgaben; Spesen	allowable expenses
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	kleine Auslagen	petty expenses
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	kostensparend; Kosten sparend	cost-saving; at low cost
	die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)	to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Version {f}; Ausgabe {f}; Fassung {f}	version
	Versionen {pl}; Ausgaben {pl}; Fassungen {pl}	versions
	gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung	abridged version; cut version
	in der Fassung /i.d.F./	version of; as amended by (law)
	Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)	Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
	Ausgabe {f}; Auslage {f} [fin.]	damage [coll.] [humor.]
	Was kostet der Spaß?; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?	What's the damage?
	Ausgabe {f}	release
	Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]	output
	Ausgabe in Papierform	hard-copy output
	Ausgabe von Gratisaktien [fin.]	scrip issue
	Auflage {f} /Aufl./; Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches)	edition /ed./
	Auflagen {pl}; Ausgaben {pl}	editions
	aktualisierte Ausgabe {f}	updated edition
	überarbeitete Auflage	revised edition
	unveränderte Auflage	unrevised edition
	beschränkte Auflage {f}	limited edition
	broschierte Ausgabe eines Buches	paper edition of a book
	mehrsprachige Ausgabe {f}	polyglot edition
	Ausgabe: Andere Materialien	Edition: Other materials
	Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.	Edition: Books, pamphlets, fasc.
	Ausgabe: Computerdateien	Edition: Computer files
	Ausgabe: Unveröffentlichte Werke	Edition: Unpublished items
	Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]	data coupling; input/output coupling
	Ein-Ausgabe-Steuersystem {n}	input-output system /IOS/
	Ein-Ausgabe-Steuerung {f}	peripheral control
	Eingabe/Ausgabe {f}; Ein-/Ausgabe {f}; E/A {f} [comp.]	input/output; I/O
	Ein-/Ausgabe-Adresse {f}; E/A-Adresse {f} [comp.]	input/output address; I/O address
	Ein-/Ausgabe-Adressraum {m}; E/A-Adressraum {m} [comp.]	input/output address space; I/O address space
	Eingabe/Ausgabe-Anforderung {f}; Ein-/Ausgabe-Anforderung {f}; E/A-Anforderung {f} [comp.]	input/output request; I/O request /IORQ/
	Eingabe/Ausgabe-Anforderungen {pl}; Ein-/Ausgabe-Anforderungen {pl}; E/A-Anforderungen {pl}	input/output requests; I/O requests
	Eingabe/Ausgabe-Baugruppe {f}; Ein-/Ausgabe-Baugruppe {f}; E/A-Baugruppe {f} [comp.]	input/output module; I/O module
	Eingabe/Ausgabe-Baugruppen {pl}; Ein-/Ausgabe-Baugruppen {pl}; E/A-Baugruppen {pl}	input/output modules; I/O modules
	Eingabe/Ausgabe-bedingt; Eingabe/Ausgabe-gebunden; Ein-/Ausgabe-bedingt; Ein-/Ausgabe-gebunden; E/A-bedingt; E/A-gebunden {adj} [comp.]	input/output-bound; input/output-limited; I/O-bound; I/O-limited
	Eingabe/Ausgabe-Befehl {m}; Ein-/Ausgabe-Befehl {m}; E/A-Befehl {m} [comp.]	input/output instruction; input/output statement; I/O instruction; I/O statement
	Eingabe/Ausgabe-Befehle {pl}; Ein-/Ausgabe-Befehle {pl}; E/A-Befehle {pl}	input/output instructions; input/output statements; I/O instructions; I/O statements
	Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.]	input/output bus; I/O bus
	Eingabe/Ausgabe-Datei {f}; Ein-/Ausgabe-Datei {f}; E/A-Datei {f} [comp.]	input/output file; I/O file
	Eingabe/Ausgabe-Dateien {pl}; Ein-/Ausgabe-Dateien {pl}; E/A-Dateien {pl}	input/output files; I/O files
	Eingabe/Ausgabe-Gerät {n}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung {f}; Ein-/Ausgabe-Gerät {n}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtung {f}; E/A-Gerät {n}; E/A-Vorrichtung {f} [comp.]	input/output device; I/O device
	Eingabe/Ausgabe-Geräte {pl}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; Ein-/Ausgabe-Geräte {pl}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; E/A-Geräte {pl}; E/A-Vorrichtungen {pl}	input/output devices; I/O devices
	Eingabe/Ausgabe-Kanal {m}; Ein-/Ausgabe-Kanal {m}; E/A-Kanal {m} [comp.]	input/output channel; I/O channel
	Eingabe/Ausgabe-Kanäle {pl}; Ein-/Ausgabe-Kanäle {pl}; E/A-Kanäle {pl}	input/output channels; I/O channels
	Eingabe/Ausgabe-Port {m}; Ein-/Ausgabe-Port {m}; E/A-Port {m} [comp.]	input/output port; I/O port
	Eingabe/Ausgabe-Ports {pl}; Ein-/Ausgabe-Ports {pl}; E/A-Ports {pl}	input/output ports; I/O ports
	Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek {f}; Ein-/Ausgabe-Programmbibliothek {f}; E/A-Programmbibliothek {f} [comp.]	input/output program library; I/O program library
	Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher {m}; Ein-/Ausgabe-Puffer {m}; E/A-Puffer {m} [comp.]	input/output buffer store; input/output buffer; I/O buffer
	Eingabe/Ausgabe-Register {n}; Ein-/Ausgabe-Register {n}; E/A-Register {n} [comp.]	input/output register; I/O register
	Eingabe/Ausgabe-Register {pl}; Ein-/Ausgabe-Register {pl}; E/A-Register {pl}	input/output registers; I/O registers
	Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle {f}; Ein-/Ausgabe-Schnittstelle {f}; E/A-Schnittstelle {f} [comp.]	input/output interface; I/O interface
	Eingabe/Ausgabe-Steuerelement {n}; Eingabe/Ausgabe-Prozessor {m}; Ein-/Ausgabe-Steuerelement {n}; Ein-/Ausgabe-Prozessor {m}; E/A-Steuerelement {n}; E/A-Prozessor {m} [comp.]	input/output controller; input/output processor; I/O controller; I/O processor
	Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Eingabe/Ausgabe-Prozessoren {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Ein-/Ausgabe-Prozessoren {pl}; E/A-Steuerelemente {pl}; E/A-Prozessoren {pl}	input/output controllers; input/output processors; I/O controllers; I/O processors
	Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; E/A-Steuerprogramm {n} [comp.]	input/output control program; input/output executive; I/O control program; I/O executive
	Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; E/A-Steuerprogramme {pl}	input/output control programs; input/output executives; I/O control programs; I/O executives
	Eingabe/Ausgabe-Steuerung {f}; Ein-/Ausgabe-Steuerung {f}; E/A-Steuerung {f} [comp.]	input/output control; I/O control
	Eingabe/Ausgabe-Symbol {n}; Ein-/Ausgabe-Symbol {n}; E/A-Symbol {n} [comp.]	input/output symbol; I/O symbol
	Eingabe/Ausgabe-Treiber {m}; Ein-/Ausgabe-Treiber {m}; E/A-Treiber {m} [comp.]	input/output driver; I/O driver
	Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; E/A-Unterbrechungssignal {n} [comp.]	input/output interrupt; I/O interrupt
	Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; E/A-Unterbrechungssignale {pl}	input/output interrupts; I/O interrupts
	Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]	input/output control system; I/O control system
	Eingabe/Ausgabe-Zelle {f}; Ein-/Ausgabe-Zelle {f}; E/A-Zelle {f} [comp.]	input/output cell; I/O cell
	Eingabe/Ausgabe-Zustandswort {n}; Ein-/Ausgabe-Zustandswort {n}; E/A-Zustandswort {n} [comp.]	input/output status word; I/O status word
	Faksimile-Ausgabe {f}	facsimile reproduction
	Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe	active graphics
	Hardcover {n}; gebundene Ausgabe {f}	hardcover edition
	Warenausgabe {f}; Ausgabe {f} von Waren	issue of goods
	BIOS {n}, Ein-/Ausgabe-System (Computer)	basic input/output system /BIOS/
	Anleihe {f} [fin.]	loan; public loan
	Anleihen {pl}	loans; public loans
	Ausgabe einer Anleihe	issue of a loan
	nachrangige Anleihe	secondary loan
	eine Anleihe tilgen	to redeem a loan
	eine Anleihe zeichnen	to subscribe for a loan
	Banknote {f} [fin.]	banknote [Br.]; bill [Am.]
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgenutzte Banknoten	worn bank notes
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über)	report (on)
	Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl}	reports
	Bericht erstatten; Meldung erstatten	to make a report; to give a report
	ausführlicher Bericht	full report
	Bericht des behandelnden Arztes	report of the physician in charge
	Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	We ran a report on this in yesterday's issue.
	Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.	The university has received a good/bad report from the Court of Audit.
	Passierschein {m}; Grenzpassierschein {m} [adm.]	laissez-passer
	Ausgabe von Passierscheinen	delivery of laissez-passer
More results

Search further for "Ausgabe":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien