geteilter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bildschirm {m} [comp.]	screen
	Bildschirme {pl}	screens
	geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	split screen
	Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.	These images constantly fill our screens.
	Felge {f} [auto]	rim
	Felgen {pl}	rims
	abnehmbare Felge	demountable rim
	dreiteilige Felge	three-piece rim
	einteilige Felge	one piece rim; single piece rim
	empfohlene Felge	recommended rim
	fünfteilige Felge	five-piece rim
	genietete Felge	riveted rim
	geschweißte Felge	welded rim
	mittengeteilte Felge	centre split rim
	mögliche Felge	alternative rim
	nicht zerstörbare Felge	non-fangible rim
	schlauchlose Felge	tubeless rim
	theoretische Felge	theoretical rim
	vierteilige Felge	four-piece rim
	zweiteilige Felge	two-piece rim
	zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe	divided wheel; split (divided) rim
	Felge mit außenseitigem Flat Hump	rim with flat hump outside
	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump	rim with flat hump outside and hump inside
	Felge mit außenseitigem Hump	rim with hump outside
	Felge mit beidseitigem Flat Hump	rim with double flat hump
	Felge mit beidseitigem Hump	rim with double hump
	Felge mit verstärktem Flansch	strengthened-side rim
	Abwerfen des Reifens von der Felge	roll-off the rim
	Rutschen des Reifens auf der Felge	slippage of the tyre on the rim
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	gleicher Meinung sein	to be on the same page [fig.]
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.