DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
duties
Search for:
Mini search box
 

42 results for duties
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

functional areas; (assigned) functions, duties, matters (zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.] [listen] [listen]

customs duties Zollgebühren {pl}

to bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen

performance of duties; conduct of business; administration of office Amtsführung {f} [adm.]

official duties Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl} [adm.]

division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties Arbeitsteilung {f}

international division of labour internationale Arbeitsteilung

allocation of responsibilities; allocation of duties Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben

distribution of responsibilities; allocation of powers and duties Kompetenzverteilung {f}; Verteilung {f} der Zuständigkeiten [adm.]

neglect of one's duties Pflichtvergessenheit {f}

sellers' duties Verkäuferpflichten {pl}

tariff of duties; customs tariff Zolltarif {m}

tariffs of duties Zolltarife {pl}

assumption of one's duties; commencement of service; commencement of duties Dienstantritt {m}

duty (on sth.) [listen] Abgabe {f} (auf Waren); indirekte Steuer {f} (auf etw.) [fin.] [listen]

duties [listen] Abgaben {pl}; indirekte Steuern {pl}

tax [listen] Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f} [listen] [listen] [listen]

taxes [listen] Abgaben {pl}; Steuern {pl}

any other duties and taxes alle sonstigen Abgaben

agricultural duty Agrarzoll {m}

agricultural duties; customs duties relating to agricultural sector Agrarzölle {pl}

supervisory board Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

supervisory boards Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}

duties of the supervisory board Aufgaben des Aufsichtsrats

calling a meeting of the supervisory board Einberufung des Aufsichtsrats

membership of the supervisory board Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat

composition of the supervisory board Zusammensetzung des Aufsichtsrats

to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen

to form/set up a supervisory board einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen

to call a meeting of the supervisory board den Aufsichtsrat einberufen

export duty Ausfuhrzoll {m}

export duties Ausfuhrzölle {pl}

exercise (of a thing) [listen] Ausübung {f}; Ausüben {n} (einer Sache)

in the exercise of his duties bei der Ausübung seiner Pflichten

assessment (of charges, fines etc.) [listen] Bemessung {f}; Veranlagung, Berechnung; Festsetzung (von Abgaben, Geldstrafen etc.) [adm.]

additional assessments Nachschüsse {pl}

assessment of contributions Festsetzung der Beiträge

assessment of damages Festsetzung der Entschädigungssumme

assessment on income Veranlagung zur Einkommenssteuer

assessment of import duties Bemessung der Eingangsabgaben

stand-by duty; standby duty Bereitschaftsdienst {m}

stand-by duties; standby duties Bereitschaftsdienste {pl}

elimination Beseitigung {f}; Abschaffung {f}

elimination of quantative restrictions Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen

elimination of customs duties Abschaffung der Zölle

civil duty; civic duty Bürgerpflicht {f}

civil duties; civic duties Bürgerpflichten {pl}

import duty Importzoll {m}; Einfuhrzoll {m}; Eingangsabgabe {f}

import duties Importzölle {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Eingangsabgaben {pl}

fatigue duty Kasernendienst {m}

fatigue duties Kasernendienste {pl}

duty; obligation [listen] [listen] Pflicht {f} [listen]

duties [listen] Pflichten {pl}

to do one's duty eine Pflicht tun

to do one's duty (by sb.) seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen

to neglect one's duty seine Pflicht vernachlässigen

to fail in one's duty seine Pflicht verletzen

explicit duty ausdrückliche Pflicht

implicit duty mitinbegriffene Pflicht

civic duties; duties as citizen staatsbürgerliche Pflichten

performance of duty Erfüllung der Pflicht

Duty calls. Die Pflicht ruft.

right [listen] Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} [listen] [listen] [listen]

rights [listen] Rechte {pl}; Anrechte {pl}

rights and duties; rights and obligations Rechte und Pflichten

equal rights, equal responsibilities gleiche Rechte, gleiche Pflichten

right in personam (effective only against a certain person) obligatorisches Recht [jur.]

vested right sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht

absolute right absolutes Recht; uneingeschränktes Recht

substantive law materielles Recht

exclusive right ausschließliches Recht

as of right von Rechts wegen; kraft Gesetzes

to be in the right im Recht sein

to have the right to; to be entitled to das Recht haben zu

to gain redress zu seinem Recht kommen

to come into one's own zu seinem Recht kommen

to be proved right; to be right; to be proved correct recht behalten; Recht behalten

to assert a right Recht geltend machen

to waive a right von einem Recht zurücktreten

to abandon a right ein Recht aufgeben

to submit sth. as evidence etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]

to exclude sth. from evidence etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]

protective duty; prohibitive tax Schutzzoll {m}

protective duties; prohibitive taxes Schutzzölle {pl}

prohibitory duty Sperrzoll {m}

prohibitory duties Sperrzölle {pl}

stamp duty (on sth.) Stempelgebühr {f} (auf etw.) [adm.]

stamp duties Stempelgebühren {pl}

excise duty; excise tax [Am.]; excise; consumption tax Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f} [fin.]

excise duties Verbrauchssteuern {pl}; Verbrauchsteuern {pl}

duty [listen] Verpflichtung {f} [listen]

to perform their respective duties ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen

the buyer's duty die Verpflichtung des Käufers

duty rate; rate of duty; tariff rate Zollsatz {m}

alteration of customs duties Änderung der Zollsätze

to apply a zero rate Zollsatz Null anwenden

to take up sth.; to enter on sth.: to make a start on sth. etw. antreten {vt} [adm.]

to furnish/produce evidence den Beweis antreten

to commence duty; to enter on one's duties; to enter the employ (of) seinen Dienst antreten

to succeed sb. in office jds. Nachfolge im Amt antreten

to take up/enter upon an employment eine Stelle/Stellung antreten

matrimonial; conjugal; connubial [poet.]; marital [listen] ehelich {adj}; Ehe...

marital relations eheliche Beziehungen

married life; conjugal life eheliches Leben

matrimonial/conjugal/marital duties [listen] eheliche Pflichten

marital problems Eheprobleme {pl}

conjugal rights; marital rights eheliche Rechte

conjugal fidelity eheliche Treue

matrimonial conduct eheliches Verhalten

marital intercourse ehelicher Verkehr

matrimonial property; matrimonial assets eheliches Vermögen

matrimonial residence; matrimonial domicile ehelicher Wohnsitz

to discharge sth. etw. erfüllen {vt}; einer Sache nachkommen {vi} [adm.]

discharging erfüllend; einer Sache nachkommend

discharged [listen] erfüllt; einer Sache nachgekommen [listen]

to discharge one's functions/duties/obligations etc. seine Aufgaben/Pflichten/Verpflichtungen erfüllen

scrupulous [listen] gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} [listen]

scrupulous person gewissenhafte Person

scrupulous performance of duties peinlich genaue Pflichterfüllung

scrupulous cleanliness peinliche Sauberkeit

overscrupulous allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich

remiss; neglectful; derelict [Am.] nachlässig {adj}

You have been remiss in your duties. Du hast deine Pflichten vernachlässigt.

slack [listen] nachlässig; lasch {adj}

slack performance schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f}

to be slack in one's duties seine Pflichten vernachlässigen

neglectful; neglective pflichtvergessen {adj}

neglectful parents pflichtvergessene Eltern

to be neglectful of one's duties seine Pflichten vernachlässigen

to be neglectful of one's friends seine Freunde vernachlässigen

conclusive überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

a conclusive argument eine überzeugendes Argument

conclusive evidence ein schlüssiger Beweis

a conclusive presumption eine unwiderlegbare Rechtsannahme

He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner. Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.

The written statement will be conclusive. Die schriftliche Aussage ist entscheidend.

to include sth. etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen {vt}

including [listen] umfassend; enthaltend; einschließend [listen]

included [listen] umfasst; enthalten; eingeschlossen [listen] [listen]

including, but not limited to; including without limitation (so) insbesondere [jur.] [listen]

including when auch in den Fällen, wo; auch bei; u.a. bei

The artist's works include ... Zu den Werken des Künstlers zählen ...

The programme includes speeches held by ... Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von ...

His duties include but are not limited to: Seine Aufgaben umfassen insbesondere: ...

The name includes the letter J. Im Namen kommt der Buchstabe J vor.

fit for military service wehrfähig; wehrdiensttauglich {adj} [mil.]

fitter for military service wehrfähiger

fittest for military service am wehrfähigsten

fit for limited duties bedingt tauglich

determinedly; purposefully zielstrebig {adv}

to be single-minded about sth. etw. zielstrebig verfolgen

He exhibited determination in familiarizing himself with his assigned duties. Er hat sich zielstrebig in seinen Aufgabenbereich eingearbeitet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien