gestalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gestaltänderungsenergiehypothese

Gestalt-Coaching

gestalten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

gestalten
Word division: Ge·stal·ten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	bilden; formen; gestalten {vt}	to form
	bildend; formend; gestaltend	forming
	gebildet; geformt; gestaltet	formed
	bildet; formt; gestaltet	forms
	bildete; formte; gestaltete	formed
	sich ausprägen; sich formen; sich gestalten {vr}	to develop; to take shape
	sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend	developing; taking shape
	sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet	developed; taken shape
	bilden; gestalten {vt}	to pattern
	bildend; gestaltend	patterning
	gebildet; gestaltet	patterned
	bildet; gestaltet	patterns
	bildete; gestaltete	patterned
	etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten	to pattern sth. on sth.
	gestalten; formen; bilden {vt}	to shape
	gestaltend; formend; bildend	shaping
	gestaltet; geformt; gebildet	shaped
	gestaltet; formt; bildet	shaped
	gestaltete; formte; bildete	shaped
	gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt}	to frame
	gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend	framing
	gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt	framed
	gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen	frames
	gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	framed
	etw. variieren; abwandeln; anders gestalten {vt}	to vary
	variierend; abwandelnd; anders gestaltend	varying
	variiert; abgewandelt; anders gestaltet	varied
	variiert; wandelt ab; gestaltet anders	varies
	variierte; wandelte ab; gestaltete anders	varied
	Die Strafe wurde später auf 10 Jahre hinaufgesetzt/herabgesetzt.	The sentence was later varied to 10 years.
	einrichten; gestalten {vt}	to construct
	einrichtend; gestaltend	constructing
	eingerichtet; gestaltet	constructed
	formen; gestalten; bilden (aus; zu)	to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into)
	formend; gestaltend; bildend	moulding; molding
	geformt; gestaltet; gebildet	moulded; molded
	gestalten	to configure
	gestaltet	configures
	gestaltete	configured
	abwandeln; variieren; bunt gestalten {vt}	to variegate
	abwandelnd; variierend; bunt gestaltend	variegating
	abgewandelt; variiert; bunt gestaltet	variegated
	wandelt ab; variiert	variegates
	wandelte ab; variierte	variegated
	sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi}	to develop into sth.
	sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend	developing
	sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden	developed
	Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.	The town soon developed into a city.
	Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.	His fondness for alcohol developed into a serious problem.
	bei etw. ein Ungleichgewicht hervorrufen; etw. asymetrisch gestalten, etw. so gestalten, dass es jdn. einseitig begünstigt/bevorzugt	to skew sth. [fig.]
	zu einem Ungleichgewicht bei etw. führen	to skew the balance of sth.
	die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen	to skew the rules to your benefit
	etw. gestalten; formen; fertigen {vt}	to fashion sth.
	gestaltend; formend; fertigend	fashioning
	gestaltet; geformt; gefertigt	fashioned
	etw. gestalten; etw. werden lassen {vt} (zu etw.)	to develop sth. (into sth.)
	gestaltend; werden lassend	developing
	gestaltet; werden lassen	developed
	etw. an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassen; individuell gestalten {vt}	to customize; to customise [Br.] sth.
	an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend	customizing; customising
	an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen angepasst; individuell gegestaltet	customized; customised
	etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen [econ.]	to customize; to customise [Br.] sth. (for a client)
	auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend	customizing; customising
	auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt	customized; customized
	etw. umgestalten; neu gestalten {vt}	to redesign sth.
	umgestaltend; neu gestaltend	redesigning
	umgestaltet; neu gestaltet	redesigned
	etw. behindertengerecht gestalten	to design sth. to fit the needs of the disabled
	etw. landschaftsgärtnerisch gestalten	to landscape sth.
	persönlicher gestalten; eine persönliche Note geben	to make more personal; to personalize; to personalise [Br.]
	etw. aufbauschen; etw. übertreiben; etw. reißerisch gestalten	to sensationalise sth. [Br.]; sensationalize sth.
	etw. umgestalten; etw. anders gestalten	to reconfigure sth.
	etw. anders gestalten; etw. umgestalten	to reconfigure sth.
	Gestalt {f}	guise
	Gestalten {pl}	guises
	Gestalt {f}	stature
	Gestalten {pl}	statures
	Gestalt {f}	gestalt
	Gestalten {pl}	gestalts
	sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein)	to be recommended to do sth.
	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
	jdn. dazu veranlassen/bewegen/bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]	to prompt/cause/lead/decide sb. to do sth.
	Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?	What prompted/caused/led you to change your mind?
	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.	I don't know what prompted her to leave.
	Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.	The nerve impulses cause the muscles to contract.
	Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.	This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
	Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.	The look he gave her decided her not to ask.

Search further for "gestalten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien