difference : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

differ

differ clinically from

differ extensively

differed

difference

difference extremal system

difference in altitude

difference in brightness

difference in brightnesses

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etwas ausrichten können; etwas bewirken können {v}

to make a difference

Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]

This doesn't really make much of a difference.; This doesn't really make a whole lot of difference.

Was macht das schon aus!

What's the difference!

Druckdifferenz {f}

pressure difference

Gangunterschied {m} (Mikr.)

path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction

Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]

arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)

einfache / zusammengesetzte Arbitrage

simple / compound arbitrage

Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}

currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange

Dreiecksarbitrage {f}

triangular arbitrage, three-point arbitrage

Fusionsarbitrage {f}

merger arbitrage

Goldarbitrage {f}

gold arbitrage; arbitrage in bullion

kursgesicherte Zinsarbitrage

covered arbitrage

Raumarbitrage {f}

arbitrage in space

Wertpapierarbitrage {f}; Effektenarbitrage {f}; Wertschriftenarbitrage {f} [Schw.]

arbitrage in securities; securities arbitrage; stock arbitrage [Am.]

Zinsenarbitrage {f}

interest-rate arbitrage

Definition {f} (Logik) [phil.]

definition (logic)

abbreviative Definition

abbreviative definition

Definition per genus proximum et differentiam specificam

definition by proximate genus and specific difference

explizite/implizite Definition

explicit/implicit definition

Extensionsdefinition {f}

definition by extension; extension definition; extensional definition

Hinweisdefinition {f}; Zuordnungsdefinition {f}

applicative definition

idealtypische Definition

definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition

operationale Definition

operational Definition

Selbstdefinition {f}

self-definition

Suggestivdefinition {f}; suggestive Definition; persuasive Definition

persuasive definition

Teildefinition {f}; Partialdefinition {f}; partielle Definition

partial definition

Vorgabedefinition {f}; vorgegebene Definition

reference definition

Finanzkontrakt {m}; Kontrakt {m} [in Zusammensetzungen] (Börse) [fin.]

financial contract; finance contract; contract [in compounds]

Finanzkontrakte {pl}; Kontrakte {pl}

financial contracts; finance contracts; contracts

Börsenindexkontrakt {m}; Börseindexkontrakt {m} [Ös.]

FT-SE contract; Footsie contract [Br.]

Differenzkontrakt {m}

contract for difference /CFD/

Verkaufsoptionskontrakt {m}

put option contract; put contract

Funken {m}; Fünkchen {n}; Jota {n} {+Nom.}

scrap; iota; vestige [formal] (of sth.)

kein Fünkchen Wahrheit

not an iota of truth

ein Funke Disziplin

a scrap / vestige of discipline

ohne ein Fünkchen des Bedauerns

without a scrap of regret

Da liegt ein Körnchen Wahrheit drin.

There is a vestige of truth in it.

Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.

I don't believe it makes an iota of difference.

Gleichgewicht {n}; Lot {n} [geh.]

kilter

jdn./etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen; aus der Bahn werfen

to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]

das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen

to throw the budget out of kilter / to knock the schedule off kilter

Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.

Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.

Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.

The time difference throws our body clock out of kilter/whack.

So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.

Such a shock can really throw you off kilter.

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]

divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)

Wohlstandsgefälle {n}

wealth gap

Einkommensspreizung {f}

income divide

die digitale Kluft

the digital divide/gap/abyss

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich

the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle

a North-South divide

eine Kluft überbrücken

to bridge a gulf/chasm

Philosophie {f} [phil.]

philosophy

Philosophie des Absurden

philosophy of the Absurd

alexandrinische Philosophie

Alexandrian Philosophy

Philosophie des Als-Ob

philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy

Philosophie der Antike; aktike Philosophie

philosophy of antiquity; ancient philosophy

Aufklärungsphilosophie {f}

philosophy of the Enlightenment

Begriffsphilosophie {f}

philosophy of concepts; conceptual philosophy

Bewusstseinsphilosophie {f}

philosophy of consciousness

Bildphilosophie {f}

philosophy of image; philosophy of pictures

Philosophie der Biologie

philosophy of biology

Chaosphilosophie {f}

philosophy of chaos

Philosophie der Differenz

philosophy of difference

Emergenzphilosophie {f}

philosophy of emergence; emergence philosophy

Entwicklungsphilosophie {f}

philosophy of development

Erlebnisphilosophie {f}

philosophy of experience

Friedensphilosophie {f}

philosophy of peace

Gefühlsphilosophie {f}

philosophy of sentiment

Philosophie des Geistes

philosophy of mind; philosophy of spirit

Philosophie der Geisteswissenschaft

philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities

Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}

philosophy of history

Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}

social philosophy

Glaubensphilosophie {f}

philosophy of belief

Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat

philosophy of action

Identitätsphilosophie {f}

philosophy of identity

Kinderphilosophie {f}

philosophy for children

Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}

philosophy of culture; cultural philosophy

Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}

philosophy of art

Philosophie der Logik

philosophy of logic

Philosophie der Mathematik

philosophy of mathematics

Philosophie der Musik

philosophy of music

Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}

philosophy of nature; nature-philosophy

Philosophie der Neuen Musik Rechtsphilosophie {f}

philosophy of modern music

Reflexionsphilosophie {f}

philosophy of politics; political philosophy

Religionsphilosophie {f}

practical philosophy

Sportphilosophie {f}

philosophy of law; legal philosophy

Sprachphilosophie {f}

philosophy of reflection; reflective philosophy

Philosophie der gewöhnlichen Sprache

philosophy of religion

Staatsphilosophie {f}

philosophy of sport

Philosophie des Subjekts

philosophy of language

Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}

philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy

Philosophie der technisierten Zivilisation

philosophy of the state; civil philosophy

Philosophie des Unbewussten

philosophy of the subject

Wertphilosophie {f}

philosophy of technology

Wesensphilosophie {f}

philosophy of mechanized civilization

Zeichenphilosophie {f}

philosophy of the unconscious

Praktischwerden der Philosophie

philosophy of values

eine bestimmte Philosophie verfolgen

philosophy of essence

nicht der Rede wert sein; kaum der Rede wert sein {vi} (vernachlässigbar)

not to be worth mentioning, not to be worth speaking of; not (even) to be worth talking about; to be hardly/scarcely worth mentioning; to be hardly worth talking about (negligible)

Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich.

It's almost not worth mentioning, but it's annoying me.

Der Preisunterschied ist nicht der Rede wert.

The price difference is not worth talking about.

Suchbild {n}

look-and-find picture

Suchbilder {pl}

look-and-find pictures

Fehlersuchbild {n}

spot-the-difference picture; spot-the-difference picture puzzle; spot-the-changes puzzle

Tabelle {f} [sport]

table

die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen

to head/lead the table on goal difference

Unterscheidung {f}; Unterschied {m} (zwischen etw.)

distinction (between sth.)

deutlicher Unterschied

clear/sharp distinction

zur Unterscheidung

for distinction; by way of distinction

eine rein formale Unterscheidung

a distinction without a difference

ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion

without distinction as to race, sex, or religion

eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen

to make/draw a distinction between sth.

Unterschiede verwischen

to blur distinctions

Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen.

The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges.

Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei.

These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people.

Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.

There are no obvious distinctions between the two versions.

beträchtlich; nicht unbeträchtlich; beachtlich; deutlich; erheblich [geh.]; erklecklich [geh.]; ansehnlich [geh.] {adj} (ziemlich groß)

substantial; sizeable; sizable; significant; handsome; considerable [formal] (fairly large)

ein beträchlicher Teil

a sizeable / considerable part

ein nicht unbeträchlicher Anstieg

a significant increase

eine beachtliche Verbesserung

a substantial / significant improvement

ein deutlicher Unterschied

a significant difference

ein beträchtliches Einkommen

a sizable income

Er wurde mit deutlicher Mehrheit gewählt.

He was elected by a handsome majority

deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt {adj}

marked; significant

ein deutlicher Preisunterschied

a significant difference in prices

ein ausgeprägtes Interesse

a marked interest

ein deutlicher Anstieg (bei etw.)

a marked increase (in sth.)

Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen {vt}

to spot sth.

entdeckend; ausmachend; erkennend

spotting

entdeckt; ausgemacht; erkannt

spotted

jdn. in der Menge entdecken

to spot sb. in the crowd

einen Fehler auf Seite 9 entdecken

to spot a mistake on page 9

Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?

Can you spot the difference between these two pictures?

Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.

The design is hard to make out in the photograph.

erkennbar; wahrnehmbar {adj}

discernible; discernable

nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar

indiscernible

ohne erkennbaren Grund

for no discernible reason

ein kaum wahrnehmbarer Unterschied

a barely discernible difference; an almost indiscernible difference

jdm. helfen {vi} (Person)

to help sb. (of a person)

helfend

helping

geholfen

helped

du hilfst

you help

er/sie hilft

he/she helps

ich/er/sie half

I/he/she helped

wir halfen

we helped

er/sie hat/hatte geholfen

he/she has/had helped

ich/er/sie hülfe; ich/er/sie hälfe

I/he/she would help; I/he/she helped

hilf!

help!

Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen?

Can I help you?

Sie helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen.

They help each other.

Das macht die Sache/das Ganze (auch) nicht leichter.

This doesn't help matters.

nicht geholfen

unhelped

Wenn du den Unterschied nicht erkennst, dann ist dir einfach nicht zu helfen.

If you can't see the difference, there's just no helping you.

Er hat mir versprochen, wenn ich ihm helfe, würde er mir helfen.

He promised me that if I helped him he would help me.

Hören Sie, können Sie mir helfen?

I say (there). Can you help me?

Ich würde ihr ja helfen, wenn sie sich nur helfen ließe.; Ich hülfe/hälfe ihr, wenn sie mich nur ließe. [altertümelnd]

I would help her if she only let me.

Wer schnell hilft, hilft doppelt. [Sprw.]

To give quickly is to give double. [prov.]

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.; Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. [geh.] [Sprw.]

God helps those who help themselves.; God helps them that help themselves. [prov.]

himmelweit {adj} [ugs.]

enormous

ein himmelweiter Unterschied

a considerable/vast difference

himmelweit voneinander entfernt

far apart from one another

sich himmelweit unterscheiden

to differ considerably/greatly; to be completely different

etw. hören {vt} [med.] [übtr.]

to hear sth. {heard; heard}

hörend

hearing

gehört

heard

er/sie hört

he/she hears

ich/er/sie hörte

I/he/she heard

er/sie hat/hatte gehört

he/she has/had heard

einen Unterschied hören (zwischen)

to hear a difference (between)

Ich habe mich also nicht verhört.

So I did hear right then.

Hörst du etwas?

Do you hear something?

Hörst du mich, Betty?

Betty, can you hear me?

Ich habe nichts gehört.

I didn't hear anything.; I didn't hear a sound.

Ich will nichts davon hören.

I won't hear of it.

Das hört man gern!

That's good to hear!

Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.

I heard it this morning on the radio.

klein; gering; unbedeutend {adj}

small

kleiner; geringer; unbedeutender

smaller

am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten

smallest

so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich

as small as possible

das kleinste Problem

the smallest problem

aufgrund des geringen Zeitunterschieds

since the time difference is very small

Klein aber fein.

Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.

Klein, aber mein.

Small but mine.

Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu ...).

That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to ...).

Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.

The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.

krass; eklatant {adj}

stark

ein krasser Unterschied

a stark difference

in eklatantem Gegensatz zu etw. stehen

to be in stark contrast to sth.

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar {adj}

noticeable; visible; perceptible; appreciable; identifiable; sensible [obs.]

Da besteht ein deutlicher Unterschied.

There is an appreciable difference.

etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen {vt}

to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth.

auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend

accepting; putting up with; not minding

auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen

accepted; put up with; not minded

einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen

to accept a detour / side effects

Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ...

I would accept/not mind losing money if in return ...

Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird.

It is free. In return, you have to accept that ads are popping up.

Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.

I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.

Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.

Given the price difference, I'll take that risk.

preislich {adj}

in price

ein preislicher Unterschied

a difference in price

etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen {vt} (an etw.)

to be able to tell sth. (by/from sth.)

sagen könnend; ersehend; erkennend

telling

sagen gekonnt; ersehen; erkannt

told

Sag's mir doch!

Do tell me!

Wie erkenne ich, ob ...?

How do I tell if ...?

Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.

He might have been lying. I couldn't tell.

Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert.

You can never tell what his next reaction will be.

Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.

It's hard to tell how long things will take.

Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen/wissen.

She might like it or not. You never can tell with females.

Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.

As far/near as I can tell, he is happy at his new job.

Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.

The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.

An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.

I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.

Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? {vi}

They look exactly the same. How can you tell which is which?

Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.

You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.

Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.

I hope you cannot tell this by looking at me.

Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.

You can't tell by looking at someone if they have an infection.

Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.

You can tell he's English from a mile away.

Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.

You can tell by their face how straining it is.

Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.

You can tell by his accent that he doesn't come from around here.

Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.

You can tell by her voice that she's got a cold.

Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).

I can definitely tell a difference between the two sauces.

sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig {adj}

apparent

offensichtlich sein; auffallen

to be apparent

nicht offensichtlich

unapparent

sichtbarer/offensichtlicher Mangel [econ.]

apparent defect

offensichtlicher Schaden

apparent damage

ohne ersichtlichen/erkennbaren Grund

for no apparent reason

Es ist offenkundig, dass ...

It is apparent that ...

Es war für jeden sichtbar, dass sie ernsthaft krank war.

It was apparent to everybody that she was seriously ill.

Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.

The difference in quality was immediately apparent.

Es wurde rasch klar, dass ich ein gröberes Problem hatte.

It soon became apparent that I had a major problem.

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

ad hoc test

a posteriori test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

most stringent test

symmetrischer Test

symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

difference sign test

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerful rank order test

Medialtest {m}; Quadrantentest {m}

medial test

Mediantest {m}

median test

Monte-Carlo-Test {m}

Monte Carlo test

Multibinomialtest {m}

multi-binomial test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung {f}

stability test

T-Quadrat-Test {m}

t-square test

Tandemtest {m}

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

Trendtest {m}

test of trend

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test {m}

UN² test

Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test {m}

union-intersection test

Verschiebungstest {m}

slippage test

Vorzeichentest {m}

sign test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität {m}

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest {m}

bivariate sign test

Z-Test {m}

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett'scher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Diananda'scher Test

Bartlett-Diananda test

Barnard'scher Test

CSM test

Beran-Test

Beran's test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}

to differ (from sb./sth. in sth.)

es unterscheidet sich

it differs

es unterschied sich

it differed

es hat/hatte sich unterschieden

it has/had differed

Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.

The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.

Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.

His views hardly differ from those of his parents.

Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.

French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.

Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.

Ideas on childcare may differ significantly between parents.

Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.

A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.

Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.

Managers differ from one another in their ability to handle stress.

Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.

Tastes differ, especially in women.

Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?

How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?

worin {pron} (Frage)

in what; what ... in?

Worin besteht der Unterschied?

What is the difference?

More results