DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

55 results for Managers
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

member of the board of directors/managers; board member; executive director Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands

members of the board of directors/managers; board members; executive directors Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands

hospital managers; hospital management Krankenhausleitung {f}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.] [med.]

waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)

waste managers; waste disposal officers Abfallbeauftragte {pl}

unit manager; location manager (film, TV, radio) Aufnahmeleiter {m} (Film, TV, Radio)

unit managers; location managers Aufnahmeleiter {pl}

set manager; assistant location manager; assistant unit manager Set-Aufnahmeleiter {m}

(railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agent [Am.] Bahnhofsvorsteher {m} [Dt.] [Schw.]; Bahnhofsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.]; Bahnhofvorstand {m} [Schw.]; Bahnhofsinspektor {m} [Dt.]; Stationsvorsteher {m}; Stationsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.] (Bahn)

station managers; stationmasters; station agents Bahnhofsvorsteher {pl}; Bahnhofsvorstände {pl}; Bahnhofvorstände {pl}; Bahnhofsinspektoren {pl}; Stationsvorsteher {pl}; Stationsvorstände {pl}

(construction/building) site manager; (construction/building) site supervisor Baustellenleiter {m}; Bauleiter {m}

site managers; site supervisors Baustellenleiter {pl}; Bauleiter {pl}

business unit manager Bereichsleiter {m}; Bereichsleiterin {f}

business unit managers Bereichsleiter {pl}; Bereichsleiterinnen {pl}

plant manager; works manager; factory manager [listen] [listen] [listen] Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werksleiter {m}; Werksleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}

plant managers; works managers; factory managers Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werksleiter {pl}; Werksleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}

file manager (software) Dateimanager {m} (Software) [comp.]

file managers Dateimanager {pl}

element manager Elementsteuerung {f} [telco.]

element managers Elementmanager {pl}

branch manager; manager of a/the branch establishment (bank, insurance company; retail chain) Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Zweigstellenleiter {m}; Zweigstellenleiterin {f} (Bank, Versicherung, Einzelhandelskette) [econ.]

branch managers; managers of a/the branch establishment Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Zweigstellenleiter {pl}; Zweigstellenleiterinnen {pl}

funds manager; investment adviser [Am.] Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.]

funds managers; investment advisers Fondsmanager {pl}; Fondsmanagerinnen {pl}

football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.] [listen] [listen] Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport] [listen]

football managers; managers; soccer coaches; coaches Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl} [listen]

property manager; estate manager; property managing company Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)

property managers; estate managers; property managing companies Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} [econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

manager; manageress [Br.] (rare and slightly affected) (of a retail business) [listen] Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f}; Geschäftsleiter {m}; Geschäftsleiterin {f} (eines Einzelhandelsgeschäfts) [econ.] [listen]

managers; manageresses Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl}; Geschäftsleiter {pl}; Geschäftsleiterinnen {pl} [listen]

chief manager Hauptgeschäftsführer {m}

to appoint a manager einen Geschäftsführer bestellen

key account manager Großkunden-Betreuer {m}; Großkunden-Betreuerin {f}

key account managers Großkunden-Betreuer {pl}; Großkunden-Betreuerinnen {pl}

underground manager Grubenbetriebsführer {m} [min.]

underground managers Grubenbetriebsführer {pl}

stage manager (theatre) Inspizient {m} (Theater)

stage managers Inspizienten {pl}

syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter Konsortialführer {m}

syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters Konsortialführer {pl}

account manager; customer advisor Kundenbetreuer {m}; Kundenbetreuerin {f}

account managers; customer advisors Kundenbetreuer {pl}; Kundenbetreuerinnen {pl}

warehouse manager Lagerleiter {m} (Leiter eines Warenlagers)

warehouse managers Lagerleiter {pl}

manager (of a business establishment) [listen] Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.] [listen]

managers Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

bank manager Bankdirektor {m}

factory manager [listen] Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]

hotel manager Hoteldirektor {m}

He was appointed manager. Er wurde zum Direktor ernannt.

manager (of a corporate division) [listen] Leiter {m}; Leiterin {f} (eines Unternehmensbereichs) [econ.] [listen]

managers Leiter {pl}; Leiterinnen {pl} [listen]

acting manager; deputy manager geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter

departmental manager Abteilungsleiter {m} [listen]

agency manager Außendienstleiter {m}

operations manager Betriebsleiter {m}

fleet manager Fuhrparkleiter {m}

area manager; district manager Gebietsleiter {m}; Bezirksleiter {m}

marketing manager Marketingchef {m}; Leiter der Marketingabteilung

manager of a/the branch office Niederlassungsleiter {m}; Leiter einer Zweigstelle

personnel manager; staff manager; human resources manager Personalchef {m}; Leiter der Personalabteilung

brand manager Produktgruppenleiter {m}

line manager Spartenleiter {m}

technical manager technischer Direktor

sales manager Verkaufsleiter {m}; Vertriebsleiter {m}

advertising manager; publicity manager Werbeleiter {m}; Leiter der Werbeabteilung

assembly supervisor; assembly manager Montageleiter {m}; Montageleiterin {f}

assembly supervisors; assembly managers Montageleiter {pl}; Montageleiterinnen {pl}

dead loss; lame duck; dud [coll.]; wash-out [Am.] (person) Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähige Person {f}

incompetent managers Nieten in Nadelstreifen

He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

senior site engineer; senior site manager Oberbauleiter {m}; Oberbauleiterin {f} [constr.]

senior site engineers; senior site managers Oberbauleiter {pl}; Oberbauleiterinnen {pl}

opera manager; opera director Opernintendant {m}

opera managers; opera directors Opernintendanten {pl}

nursing manager; nursing officer [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.] Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f} [med.]

nursing managers; nursing officers; directors of nursing; head nurses Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}

design manager Planungsleiter {m}

design managers Planungsleiter {pl}

product development manager Produktentwicklungsleiter {m}; Produktentwicklungsleiterin {f}

product development managers Produktentwicklungsleiter {pl}; Produktentwicklungsleiterinnen {pl}

assistant production manager (film, TV, radio) Produktionsassistent {m} (Film, TV, Radio)

assistant production managers Produktionsassistenten {pl}

production manager; production supervisor; executive producer (film, TV, radio) Produktionsleiter {m}; ausführender Produzent {m}; Fertigungsleiter {m} (Film, TV; Radio)

production managers; production supervisors; executive producers Produktionsleiter {pl}; ausführende Produzenten {pl}; Fertigungsleiter {pl}

assistant production manager Produktionsassistent {m}

project manager Projektleiter {m}; Projektleiterin {f}

project managers Projektleiter {pl}; Projektleiterinnen {pl}

regional manager Regionalleiter {m}; Regionalleiterin {f}

regional managers Regionalleiter {pl}; Regionalleiterinnen {pl}

location manager; site manager Standortleiter {m}; Standortleiterin {f}

location managers; site managers Standortleiter {pl}; Standortleiterinnen {pl}

subproject manager Teilprojektleiter {m}; Teilprojektleiterin {f}

subproject managers Teilprojektleiter {pl}; Teilprojektleiterinnen {pl}

theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]

theatre managers; theater managers; artistic directors Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}

general manager; general director Generalintendant {m}

transport manager Verkehrsleiter {m} [transp.]

transport managers Verkehrsleiter {pl}

investment manager; portfolio manager; asset manager Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [fin.]

investment managers; portfolio managers; asset managers Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

administrator of an estate; property administrator; property manager; trustee [listen] Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [econ.]

administrators of an estate; property administrators; property managers; trustees Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

dispatch manager; despatch manager; head of dispatch; traffic manager Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung

dispatch managers; despatch managers; heads of dispatch; traffic managers Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl}

manager (person in charge of premises) [listen] Verwalter {m} (einer Liegenschaft vor Ort) [econ.]

managers Verwalter {pl}

farm manager Gutsverwalter {m}

property manager Hausverwalter {m}; Grundstücksverwalter {m}

estate manager; estate steward; steward [listen] Verwalter {m}; Wirtschafter {m}; Verweser {m} [altertümlich]; Provisor {m} [altertümlich]

estate managers; estate stewards; stewards Verwalter {pl}; Wirtschafter {pl}; Verweser {pl}; Provisoren {pl}

board of (executive) directors; directorate (of a company) Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.] [listen]

boards of directors; directorates Vorstände {pl}

managing board; management board; board of management; board of managers Vorstand einer Aktiengesellschaft

to call a meeting of the board of directors den Vorstand einberufen

to dismiss/remove the board of managers den Vorstand abberufen

to vote sb. on the board of directors jdn. in den Vorstand wählen

chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m} [listen]

chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl} [listen]

group CEO Konzernchef {m} [ugs.]

election campaign manager Wahlkampfmanager {m} [pol.]

election campaign managers Wahlkampfmanager {pl}

wildlife manager; wildlife officer; game warden Wildhüter {m}; Wildheger {m}; Heger {m} (in einem Wildschutzgebiet)

wildlife managers; wildlife officers; game wardens Wildhüter {pl}; Wildheger {pl}; Heger {pl}

equipment manager; kit manager; kit man Zeugwart {m} [sport]

equipment managers; kit managers; kit men Zeugwarte {pl}

to esteem sb./sth. (for sth.) [listen] jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.) [listen] [listen]

esteeming schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend

esteemed [listen] geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet [listen]

a highly esteemed scientist ein hochgeachteter Wissenschaftler

our esteemed patron unser geschätzter Mäzen

Esteemed commissioner! Hochgeschätzter Kommissar!

These qualities are esteemed by managers. Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.

Green tea is esteemed for its health-giving properties. Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt