A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
449
similar
results for Studen BE
Search single words:
Studen
·
BE
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Hausaufga
be
{f}
;
Hausar
be
it
{f}
;
Schular
be
it
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schulaufga
be
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausübung
{f}
[Ös.]
[school]
(homework)
assignment
Hausaufga
be
n
{pl}
;
Hausübungen
{pl}
;
Schulaufga
be
n
{pl}
homework
Hausaufga
be
für
Geschichte
;
Geschichteaufga
be
{f}
assignment
for
History
;
history
assignment
Lateinhausaufga
be
{f}
;
Lateinhausübung
{f}
[Ös.]
Latin
homework
seine
Hausaufga
be
n
machen
to
do
one's
homework
die
Hausaufga
be
abge
be
n
to
hand
in
the
homework
(
den
Schülern
)
eine
Hausaufga
be
aufge
be
n
to
assign
homework
;
to
give
homework
(to
the
studen
ts
);
to
set
homework
[Br.]
(for
the
studen
ts
)
Was
ha
be
n
wir
auf
?
What's
for
homework
,
please
?
Es
tut
mir
leid
,
ich
ha
be
die
Hausaufga
be
nicht
(
erledigt/gemacht
).
I'm
sorry
, I
haven't
got
the
homework
.
Wir
ha
be
n
ü
be
r
das
Wochenende
drei
Hausaufga
be
n
auf
be
kommen
.
We've
be
en
given
three
pieces
of
homework
to
do
over
the
weekend
.
Wir
ha
be
n
heute
eine
neue
Hausaufga
be
in
Deutsch
be
kommen
und
ich
ha
be
schon
massenweise
Aufga
be
n
in
Mathe
,
Englisch
und
Biologie
.
We
got
a
new
assignment
in
German
to
day
and
I
already
have
a
ton
of
homework
in
maths
,
English
and
biology
.
sich
(
unnötig
)
Gedanken
/
Sorgen
machen
;
sich
sorgen
;
be
unruhigt
sein
;
sich
einen
Kopf
machen
[Dt.]
[ugs.]
{v}
(
wegen
jdm
. /
wegen
einer
Sache
)
to
fret
about/over
sb
./sth.;
to
fret
yourself
about
sb
./sth.;
to
have
a
fret
/
be
in
a
fret
/
get
in
a
fret
[Br.]
[coll.]
about
sb
./sth.;
to
bother
about
sb
./sth.;
to
bother
yourself
about
sb
./sth.
Meine
Mutter
macht
sich
ständig
Sorgen
,
dass
ich
mich
erkälte
oder
nicht
genug
esse
.
My
mum
is
always
fretting
about
me
getting
cold
or
not
eating
enough
.
Wie
sich
herausstellte
,
war
es
nichts
,
worü
be
r
man
sich
Sorgen
machen
musste
.
It
turned
out
that
it
was
nothing
to
fret
about/over
/
to
bother
about
/
to
be
bothered
about
.
Leute
,
die
illegal
Strom
abzweigen
,
sind
die
letzten
,
die
sich
wegen
der
öffentlichen
Sicherheit
Sorgen
machen
.
People
who
illegally
divert
electricity
are
the
least
bothered
about
public
safety
.
Er
scheint
nicht
sonderlich
be
unruhigt
zu
sein
,
dass
es
verschwunden
ist
.
He
doesn't
seem
too
bothered
about
its
disappearance
.
Sie
scheinen
sich
wegen
der
Prüfung
keine
großen
Gedanken
zu
machen
.
They
don't
seem
to
fret
much
/
seem
too
bothered
about
the
exam
.
Eine
wachsende
Zahl
von
Schülern
will
nicht
unterrichtet
werden
,
und
ihre
Eltern
stören
sich
nicht
daran
/
ihre
Eltern
kümmert
das
nicht
/
ihre
Eltern
finden
das
nicht
tragisch
[ugs.]
.
A
growing
num
be
r
of
studen
t
don't
want
to
be
taught
,
and
their
parents
are
not
greatly
bothered
about
it
.
Meinetwegen
braucht
Ihr
Euch
keine
Gedanken
zu
machen
,
ich
komm
schon
alleine
nach
Hause
.
Don't
bother
about
me
,
I'll
find
my
own
way
home
.
Mach
dir
deswegen
mal
keine
Gedanken/Sorgen
.;
Mach
dir
deswegen
keinen
Kopf
.
Don't
fret
yourself
about
it
.;
Don't
bother
(yourself)
about
that
.
Sei
un
be
sorgt
.
Wir
kommen
schon
rechtzeitig
zum
Zug
.
Don't
fret
.
We
won't
miss
the
train
.
etw
.
studen
tisieren
{vt}
[statist.]
to
studen
tize
sth
.;
to
studen
tise
sth
.
[Br.]
studen
tisierend
studen
tizing
;
studen
tising
studen
tisiert
studen
tized
;
studen
tised
studen
tisiertes
Konfidenzintervall
studen
tized
confidence
interval
studen
tisierte
M-Schätzfunktion
studen
tized
M-estimator
studen
tisierter
Restfehler
studen
tized
residual
studen
tisierte
Variationsbreite
studen
tized
range
extreme
studen
tisierte
Abweichung
extreme
studen
tized
deviate
studen
tisierte
maximale
absolute
Abweichung
studen
tized
maximum
absolute
deviate
etw
.
vorschrei
be
n
;
etw
.
zur
Verpflichtung
machen
{vt}
[adm.]
to
mandate
sth
.
[Am.]
[formal]
(impose
as
a
mandatory
requirement
)
vorschrei
be
nd
;
zur
Verpflichtung
machend
mandating
vorgeschrie
be
n
;
zur
Verpflichtung
gemacht
mandated
Das
Strafgesetzbuch
schreibt
be
i
Gewaltdelikten
eine
Mindeststrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis
vor
.
The
Penal
Code
mandates
a
minimum
five-year
sentence
for
violent
crimes
.
Das
Gesetz
schreibt
vor
,
dass
Kadetten
mindestens
zehn
Stunden
Ausbildung
erhalten
müssen
.
The
law
mandates
that
each
cadet
receive
at
least
ten
hours
of
training
.
Daraufhin
be
gann
die
Regierung
,
Vorschriften
zur
Ver
be
sserung
des
Brandschutzes
zu
erlassen
.
As
a
result
,
the
government
be
gan
mandating
be
tter
fire
prevention
.
Diese
Be
richte
sind
seit
dem
Polizeireformgesetz
von
2021
Vorschrift
.
These
reports
were
mandated
by
the
2021
police
reform
legislation
.
Der
Gesetzge
be
r
hätte
die
Veröffentlichung
dieser
Zahlen
zur
Verpflichtung
machen
sollen
.
Lawmakers
should
have
mandated
that
these
figures
be
made
public
.
In
Oregon
muss
jede
Brücke
verpflichtend
einmal
im
Jahr
inspiziert
werden
.
In
Oregon
,
every
bridge
is
mandated
to
be
inspected
once
a
year
.
(
von
etw
.)
ganz
be
geistert
sein
; (
ü
be
r
etw
.)
ju
be
ln
;
jubilieren
[poet.]
;
frohlocken
[poet.]
{vi}
to
exult
;
to
rejoice
[formal]
(at/in/over
sth
.)
ganz
be
geistert
seiend
;
ju
be
lnd
;
jubilierend
;
frohlockend
exulting
;
rejoicing
ganz
be
geistert
gewesen
;
geju
be
lt
;
jubiliert
;
frohlockt
exulted
;
rejoiced
Sie
war
von
den
Testergebnissen
ihrer
Schüler
ganz
be
geistert
.
She
exulted
over
her
studen
ts'
test
scores
.
Die
Fans
ju
be
lten
ü
be
r
den
Sieg
ihrer
Mannschaft
.
The
fans
rejoiced
in
their
team's
victory
.
Er
scheint
an
der
Macht
Gefallen
zu
finden
.
He
seems
to
exult
in
his
power
.
Wir
feierten
den
ganzen
A
be
nd
unseren
Sieg
.
We
spent
the
evening
rejoicing
at
our
victory
.
"Das
war
das
Be
ste
,
was
ich
je
gegessen
ha
be
"
,
rief
er
be
geistert
.
'That
was
the
be
st
meal
I've
ever
had
!'
he
exulted
.
mindestens
;
zumindest
{adv}
(+
Zahlenanga
be
/Mengenanga
be
)
at
a/the
minimum
,
at
least
;
no
less
than
,
not
less
than
bis
mindestens
to
at
least
zum
Allermindesten
to
the
very
least
mindestens
viermal
in
der
Woche
at
least
four
times
a
week
Wir
brauchen
dafür
mindestens
10
Jahre
.
We'll
need
10
years
at
a/the
minimum
.
Sie
muss
mindestens
40
sein
.
She
must
be
at
least
40
.
Ich
kenne
sie
mindestens
e
be
nso
lange
wie
du
.
I've
known
her
at
least
as
long
as
you
have
.
Mindestens
die
Hälfte
der
Schüler
hat
die
Prüfung
nicht
be
standen
.
No
less
than
half
the
studen
ts
failed
the
test
.
etw
.
vornehmen
;
etw
.
in
Angriff
nehmen
;
etw
.
unternehmen
{vt}
to
undertake
sth
. {
undertook
;
undertaken
} (begin
to
deal
with
sth
.)
vornehmend
;
in
Angriff
nehmend
;
unternehmend
undertaking
vorgenommen
;
in
Angriff
genommen
;
unternommen
undertaken
eine
gründliche
Durchsuchung
vornehmen
to
undertake
a
thorough
search
eine
Aufga
be
in
Angriff
nehmen
to
undertake
a
task
eine
Reise
unternehmen
to
undertake
a
journey
die
Bauar
be
iten
durchführen/ausführen
to
undertake
the
construction
work
eine
Reihe
von
Studien
durchführen
to
undertake
a
series
of
studies
(
wechselbarer
)
Bohraufsatz
{m}
;
Bohreinsatz
{m}
;
Bohrer
{m}
drill
bit
;
auger
bit
(removable
drilling
tool
)
Bohraufsätze
{pl}
;
Bohreinsätze
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drill
bits
;
auger
bits
Astlochbohrer
{m}
;
Forstnerbohrer
{m}
Forstner
bit
Bohrer
mit
geraden
Nuten
straight-flute
drill
bit
Stufenbohraufsatz
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
stepped
drill
bit
;
step
drill
bit
Spindelbohrer
{m}
;
Kanonenbohrer
{m}
tu
be
bit
den
Bohrer
umsetzen
[min.]
to
shift/rotate
the
drill
bit
sein
Limit
erreichen
{vt}
(
be
i
etw
.)
to
max
out
(on
sth
.)
[Am.]
[coll.]
be
i
etw
.
seine
Kapazitätsgrenze
erreicht
ha
be
n
to
be
maxed
out
on
sth
.
Be
i
diesem
Auto
ist
be
i
160
km/h
Schluss
.
This
car
maxes
out
at
100
mph
.
Für
heute
ha
be
ich
genug
Alkohol
gehabt
.
I
maxed
out
on
booze
today
.
Die
meisten
Sporter
ha
be
n
ihren
Zenit
erreicht
be
vor
sie
30
Jahre
alt
sind
.
Most
athletes
max
out
be
fore
the
age
of
30
.
Unser
Terminplan
für
diese
Woche
ist
voll
.
Our
schedule
is
maxed
out
for
this
week
.
Die
Schule
hat
keine
Kapazitäten
mehr
für
neue
Schüler
.
The
school
is
maxed
out
with
studen
ts
.
jdn
.
ignorieren
;
ü
be
rgehen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
ü
be
rsehen
;
wie
Luft
be
handeln
;
jdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
{v}
[soc.]
to
snub
sb
.;
to
cold-shoulder
sb
.;
to
give
sb
.
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
[coll.]
;
to
send
sb
.
to
Coventry
[Br.]
;
to
blow
off
↔
sb
.
[Am.]
ignorierend
;
ü
be
rgehend
;
links
liegen
lassend
;
geflissentlich
ü
be
rsehend
;
wie
Luft
be
handelnd
;
die
kalte
Schulter
zeigend
snubbing
;
cold-shouldering
;
giving
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
sending
to
Coventry
;
blowing
off
ignoriert
;
ü
be
rgangen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
ü
be
rsehen
;
wie
Luft
be
handelt
;
die
kalte
Schulter
gezeigt
snub
be
d
;
cold-shouldered
;
given
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
sent
to
Coventry
;
blown
off
sich
ü
be
rgangen
fühlen
to
feel
snub
be
d
be
i
den
Reden
im
Parlament
ü
be
rgangen
werden
to
be
snub
be
d
from
speaking
in
Parliament
Schüler
ignorieren
oft
jeden
,
der
irgendwie
anders
ist
.
School
studen
ts
will
often
snub
anyone
who
is
somehow
different
.
Sie
hat
mich
auf
dem
Gang
geflissentlich
ü
be
rsehen
.
She
snub
be
d
me
in
the
hallway
.
etw
. (
Angelerntes
)
revidieren
;
ablegen
;
aus
dem
Kopf
be
kommen
;
sich
etw
.
wieder
abgewöhnen
{vt}
to
unlearn
sth
. (you
have
learned
)
revidierend
;
ablegend
;
aus
dem
Kopf
be
kommend
;
sich
wieder
abgewöhnend
unlearning
revidiert
;
abgelegt
;
aus
dem
Kopf
be
kommen
;
sich
wieder
abgegewöhnt
unlearned
eine
schlechte
Gewohnheit
ablegen
to
unlearn
a
bad
habit
Die
Medien
werden
dazu
be
itragen
,
die
negativen
Klischeevorstellungen
von
muslimischen
Ara
be
rn
zu
revidieren
.
Media
will
help
to
unlearn
the
negative
stereotypes
about
Muslim
Arabs
.
Dieser
Irrglau
be
muss
raus
aus
den
Köpfen
.
This
mistaken
be
lief
must
be
unlearned
.
Seit
ich
Stunden
nehme
,
muss
ich
mir
mein
bisheriges
Gitarrespiel
abgewöhnen
.
I've
had
to
unlearn
the
way
I
played
guitar
since
I
started
taking
lessons
.
(
von
jdm
./etw.)
schwärmen
{vi}
to
be
enthusiastic
;
to
rhapsodize
;
to
rhapsodise
[Br.]
(about
sb
./sth.)
schwärmend
be
ing
enthusiastic
;
rhapsodizing
;
rhapsodising
geschwärmt
be
en
enthusiastic
;
rhapsodized
;
rhapsodised
schwärmt
is
enthusiastic
;
rhapsodizes
;
rhapsodises
schwärmte
was
enthusiastic
;
rhapsodized
;
rhapsodised
Als
Studen
t
schwärmte
Dimitri
für
Gedichte
im
Stil
des
Symbolismus
.
As
a
university
studen
t
Dimitri
was
enthusiastic
about
symbolist
style
poetry
.
"Er
hat
einen
fantastischen
Stil"
,
schwärmte
sie
.
'His
style
is
phantastic'
she
rhapsodized
.
jdn
.
zu
etw
.
animieren
;
veranlassen
;
ermuntern
;
ermutigen
{vt}
to
encourage
sb
.
to
do
sth
.
animierend
;
veranlassend
;
ermunternd
;
ermutigend
encouraging
animiert
;
veranlasst
;
ermuntert
;
ermutigt
encouraged
jdn
.
zum
Weitermachen
ermuntern
to
encourage
sb
.
to
carry
on
mehr
Be
sucher
dazu
animieren
,
solche
Veranstaltungen
zu
be
suchen
to
encourage
more
visitors
to
attend
these
events
Die
Schüler
werden
ermuntert
,
kreativ
zu
sein
.
Studen
ts
are
encouraged
to
be
creative
.
anstehen
{vi}
;
Schlange
stehen
(
um
etw
.)
to
be
standing
in
a
queue
[Br.]
/line
[Am.]
;
to
queue (up)
[Br.]
;
to
line
up
[Am.]
(for
sth
.)
anstehend
;
Schlange
stehend
be
ing
standing
in
a
queue/line
;
queuing
;
lining
up
angestanden
;
Schlange
gestanden
be
en
standing
in
a
queue/line
;
queued
;
lined
up
um
Karten
anstehen
to
queue/line
up
for
tickets
Wie
lange
bist
du
angestanden
?
How
long
were
you
in
the
queue/line
?
Wir
mussten
drei
Stunden
lang
Schlange
stehen
,
um
hineinzukommen
.
We
had
to
queue/line
up
for
three
hours
to
get
in
.
mit
jdm
.
lange
herumtun
;
an
etw
. (
umständlich
)
herumtun
;
sich
lang
und
breit
mit
etw
.
be
schäftigen
;
an
etw
.
herumpitzeln
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
to
fuss
about/over
sb
./sth.;
to
faff
[Br.]
;
to
faff
about
/
around
[Br.]
[coll.]
with
sb
./
sth
.
lange
herumtuend
;
sich
lang
und
breit
be
schäftigend
;
herumpitzelnd
fussing
about/over
;
faffing
;
faffing
about
/
around
lange
herumgetan
;
herumgetan
;
sich
lang
und
breit
be
schäftigt
;
herumgepitzelt
fussed
about/over
;
faffed
;
faffed
about
/
around
Alle
be
schäftigten
sich
mit
dem
Baby
.
Everyone
fussed
over
the
baby
.
Sie
meckert
immer
am
Essen
herum
.
She
is
always
fussing
about
her
food
.
Ich
ha
be
stundenlang
an
der
Rede
gefeilt
.
I
spent
hours
fussing
over
the
details
of
the
speech
.
etw
. (
vorü
be
rgehend
)
leiten
;
der
Leiter
von
etw
.
sein
;
die
Leitung
von
etw
.
inneha
be
n
;
etw
.
anführen
{v}
(
Team
,
Projekt
usw
.)
[adm.]
to
lead
sth
.;
to
be
the
leader
of
sth
.;
to
head
sth
.;
to
head
up
↔
sth
.;
to
be
the
head
of
sth
. (team;
project
etc
.)
leitend
;
der
Leiter
seiend
;
die
Leitung
inneha
be
nd
;
anführend
leading
;
be
ing
the
leader
of
;
heading
;
heading
up
;
be
ing
the
head
of
geleitet
;
der
Leiter
gewesen
;
die
Leitung
innegehabt
;
angeführt
led
;
be
en
the
leader
;
headed
;
headed
up
;
be
en
the
head
eine
Delegation
leiten
;
anführen
to
lead
/
head
a
delegation
ein
Resozialisierungsprojekt
leiten
to
lead
/
head
a
rehabilitation
project
von
Studen
ten
geleitete
Forschungsprojekte
studen
t-led
research
projects
jdn
.
auf
etw
.
vor
be
reiten
{vt}
to
prime
sb
.
for
sth
.
die
Schüler
auf
die
Tests
vor
be
reiten
to
get
the
studients
primed
for
the
tests
sich
auf
den
Einsatz
/
Auftritt
usw
.
vor
be
reiten
to
prime
yourself
for
action
be
reit
sein
,
loszulegen
to
be
primed
for
action
auf
die
Be
sprechung
gut
vor
be
reitet
sein
to
be
well
primed
for
the
meeting
sich
einen
angetrunken
ha
be
n
;
schon
unter
Alkoholeinfluss
stehen
to
be
primed
with
alcohol
Abfahrt
{f}
/Abf
./;
Abflug
{m}
[transp.]
departure
/dep
./
Abfahrten
{pl}
;
Abflüge
{pl}
departures
Abfahrt
des
Zuges
train
departure
zwei
Stunden
vor
Abfahrt/Abflug
two
hours
be
fore
departure/prior
to
departure
zur
Abfahrt
be
reitstehen
to
be
ready
to
depart
T-Test
{m}
;
Studen
t-Test
{m}
[statist.]
t-test
;
Studen
t's
test
T-Test
für
eine
Stichpro
be
;
Einstichpro
be
n-T-Test
one-sample
t-test
T-Test
für
zwei
Stichpro
be
n
;
Zweistichpro
be
n-T-Test
two-sample
t-test
T-Test
für
verbundene
Stichpro
be
n
paired
t-test
T-Test
für
unverbundene
/
unabhängige
Stichpro
be
n
unpaired
t-test
Absolvent
{m}
;
Absolventin
{f}
(
einer
Bildungseinrichtung
/
eines
Lehrgangs
)
[school]
[stud.]
graduate
[Am.]
(student
who
has
completed
a
course
of
study
or
training
)
die
Absolventen
der
Grundausbildung
basic
training
graduates
alle
Absolventen
des
Intensivkurses
all
graduates
of
the
intensive
course
Nach
Abschluss
dieses
Lehrgangs
werden
Sie
in
der
Lage
sein
...
As
a
graduate
of
this
course
you
will
be
able
to
...
Einstellung
{f}
;
Abbruch
{m}
;
Aufga
be
{f}
;
Auflassen
{n}
(
einer
Sache
)
discontinuation
(of
sth
.)
Absetzen
eines
Medikaments
[med.]
discontinuation
of
a
medicine
Auslaufen
eines
Produkts
;
Produktabkündigung
{f}
[econ.]
discontinuation
of
a
product
Studienabbruch
{m}
discontinuation
of
study
Hausarrest
{m}
;
Ausgehverbot
{n}
confinement
to
the
house
;
ban
on
going
out
Hausarrest
/
Stu
be
narrest
[veraltend]
/
Ausgehverbot
in
der
Kindererziehung
grounding
Hausarrest
ha
be
n
;
Ausgehverbot
ha
be
n
(
Kind
)
to
be
grounded
(of a
child
)
einem
Kind
Hausarrest
ge
be
n
/
verpassen
/
aufbrummen
to
ground
a
child
etw
.
tun
wollen
{vt}
to
want
to
do
sth
.;
to
wish
to
do
sth
.;
to
long
to
do
sth
.
Ich
möchte
nur
,
dass
er
ehrlich
zu
mir
ist
.
I
just
want
him
to
be
honest
with
me
.
Ich
möchte
,
dass
du
das
noch
heute
erledigst
.
I
want
for
you
to
do
this
be
fore
the
day
is
out
.
[Am.]
[coll.]
;
What
I
want
is
for
you
to
do
this
be
fore
the
day
is
out
.
[Am.]
[coll.]
Du
willst
wirklich
/
allen
Ernstes
stundenlang
im
Regen
stehen
,
nur
um
Karten
zu
be
kommen
?
You
want
to
stand
in
the
rain
for
hours
just
to
get
tickets
?
Automatikgetrie
be
{n}
[auto]
automatic
transmission
/AT/
;
automatic
gear
;
automatic
gearbox
[Br.]
stufenloses
Automatikgetrie
be
continuously
variable
transmission
automatisiertes
Schaltgetrie
be
automated
manual
transmission
/AMT/
Stu
be
narrest
{m}
confinement
to
one's
room
Stu
be
narrest
ha
be
n
to
be
grounded
[Am.]
gegen
jdn
.
Stu
be
narrest
verhängen
to
gound
sb
.
analog
(
zu
);
entsprechend
{+Dat.}
{adv}
analogically
(with);
by
analogy
(with);
in
the
same
way
(as
for
)
Wir
sollten
analog
zu
den
früheren
Projekten
vorgehen
.
We
should
proceed
by
analogy
with
the
previous
projects
.
Analog
/
Entsprechend
ist
be
i
Schülern
und
Studen
ten
zu
verfahren
.
The
same
procedure
must
be
followed/adopted
for
pupils
and
studen
ts
.
be
ziehungsweise
;
respektive
;
genauer
gesagt
;
be
sser
gesagt
or
rather
;
that's
to
say
/i
.e./
...
be
sser
gesagt
, ...
...
or
,
to
be
more
precise
, ...
Er
ist
respektive
war
Studen
t
.
He
is
,
or
rather
was
, a
studen
t
.
farbig
;
der
farbigen
Be
völkerung
angehörend
{adj}
[soc.]
nonwhite
;
of
the
nonwhite
population
;
BAME
(Black,
Asian
,
and
minority
ethnic
)
[Br.]
;
BME
(black
and
minority
ethnic
)
[Br.]
aus
farbigen
Gemeinschaften
stammen
;
einen
(
farbigen
)
Migrationshintergrund
ha
be
n
to
be
from
BAME
communities
;
to
be
from
BAME
backgrounds
Studen
ten
aus
farbigen
Gemeinschaften
;
Studen
ten
mit
farbigem
Migrationshintergrund
nonwhite
studen
ts
;
BAME
studen
ts
;
BME
studen
ts
studen
tische
Hilfskraft
{f}
paraprofessional
[Am.]
Hilfslehrer
{m}
;
Assistenzlehrer
{m}
paraprofessional
teacher
Tätigkeiten
{pl}
als
studen
tische
Hilfskräfte
paraprofessional
jobs
zu
jdm
.
zählen
;
zu
jdm
.
gehören
{vi}
{+ Superlativ}
to
rank
among
sb
.;
to
be
ranked
among
sb
.;
to
be
rated
among
sb
.;
to
be
considered
among
sb
. {
+superlative
}
zu
den
Be
sten
der
Welt
zählen
to
rank
among/with
the
be
st
in
the
world
Schüler
,
die
zum
o
be
rsten
Drittel
ihrer
Klasse
gehören
studen
ts
who
are
ranked
in
the
top
third
of
their
class
Flugschüler
{m}
;
Flugschülerin
{f}
studen
t
pilot
;
trainee
pilot
Flugschüler
{pl}
;
Flugschülerinnen
{pl}
studen
t
pilots
;
trainee
pilots
Hochschulpraktikant
{m}
;
Hochschulpraktikantin
{f}
studen
t
trainee
Hochschulpraktikanten
{pl}
;
Hochschulpraktikantinnen
{pl}
studen
t
trainees
Klassen
be
ster
{m}
;
Klassen
be
ste
{f}
[school]
the
be
st
brain
in
class
;
the
be
st
studen
t
in
class
;
the
top
pupil
in
class
[Br.]
;
the
class
topper
[Br.]
[coll.]
[dated]
;
the
dux
[Austr.]
[coll.]
Klassen
be
ste
sein
to
be
top
of
the
class
;
to
be
top
of
the
form
[Br.]
Lehramtsanwärter
{m}
[Dt.]
;
Studienreferendar
{m}
[Dt.]
;
Referendar
{m}
[Dt.]
;
Unterrichtspraktikant
{m}
[Ös.]
[adm.]
;
Pro
be
lehrer
{m}
[Ös.]
;
Be
iwagerl
{n}
[Ös.]
[ugs.]
[school]
studen
t
teacher
Lehramtsanwärter
{pl}
;
Studienreferendare
{pl}
;
Referendare
{pl}
;
Unterrichtspraktikanten
{pl}
;
Pro
be
lehrer
{pl}
;
Be
iwagerle
{pl}
studen
t
teachers
Stufenfallschirm
{m}
[aviat.]
lo
be
parachute
Stufenfallschirme
{pl}
lo
be
parachutes
Stundenlohn
{m}
wages
per
hour
;
hourly
wage
;
hourly
rate
;
hourly
pay
einen
Stundenlohn
be
kommen
/
erhalten
to
be
paid
by
the
hour
auf
dem
be
sten
Weg(e)
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
[übtr.]
to
be
well
on
the
way
to
doing
sth
.
[fig.]
Er
ist
auf
dem
be
sten
Weg
,
ein
Stu
be
nhocker
zu
werden
.
He
is
well
on
the
way
to
be
coming
a
couch-potato
.
sich
aus
jdm
.
rekrutieren
{vr}
(
Gruppe
)
to
be
made
up
of
sb
. (of a
group
)
Die
Teilnehmer
rekrutieren
sich
aus
Studen
ten
der
Universität
Bristol
.
Participants
are
made
up
of
studen
ts
from
the
University
of
Bristol
.
Stipendium
{n}
(
das
an
gute
Leistungen
gebunden
ist
)
[fin.]
scholarship
;
studen
tship
[Br.]
(based
on
academic
merit
)
Stipendien
{pl}
scholarships
;
studen
tships
Auslandsstipendium
{n}
study
abroad
scholarship
;
travelling
scholarship
;
traveling
scholarship
[Am.]
;
study
abroad
studen
tship
[Br.]
;
travelling
studen
tship
[Br.]
Austauschstipendium
{n}
exchange
scholarship
;
exchange
studen
tship
[Br.]
Doktorandenstipendium
{n}
PhD
scholarship
;
PhD
studen
tship
[Br.]
Forschungsstipendium
{n}
research
scholarship
;
research
studen
tship
Hochschulstipendium
{n}
;
Universitätsstipendium
{n}
university
scholarship
;
university
studen
tship
[Br.]
Graduiertenstipendium
{n}
postgraduate
scholarship
[Br.]
;
postgraduate
studen
tship
[Br.]
;
graduate
scholarship
[Am.]
Graduitertenauslandsstipendium
{n}
;
Auslandsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
travelling
fellowship
[Br.]
;
traveling
fellowship
[Am.]
Graduiertenforschungsstipendium
{n}
;
Forschungsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
research
fellowship
Lehrstipendium
{n}
teaching
scholarship
; (graduate)
teaching
studen
tship
[Br.]
Leistungsstipendium
{n}
;
Be
gabtenstipendium
{n}
excellence
scholarship
;
excellence
studen
tship
[Br.]
Leistungsstipendium
{n}
für
Hochschulabsolventen
(
meist
mit
einem
Lehr-
bzw
.
Forschungsauftrag
)
fellowship
Projektstipendium
{n}
project
scholarship
Sportstipendium
{n}
athletic
scholarship
Be
ratung
{f}
;
gemeinsames
Ü
be
rlegen
{n}
;
Diskussion
{f}
;
Abwägen
{n}
deli
be
ration
parlamentarische
Be
ratung
der
Gesetzesvorlage
parliamentary
deli
be
ration
on
the
bill
Schluss
be
ratung
{f}
final
deli
be
ration
nach
stundenlangen
Be
ratungen
after
hours
of
deli
be
ration
nach
langer
Be
ratung
;
nach
langem
Ü
be
rlegen
;
nach
eingehender
Diskussion
after
much
deli
be
ration
;
after
due
deli
be
ration
;
after
mature
deli
be
ration
Be
ratungen
mit
jdm
.
aufnehmen
;
in
Be
ratungen
mit
jdm
.
eintreten
[geh.]
to
enter
into
deli
be
rations
with
sb
.
sorgfältiges
Abwägen
erfordern
to
require
careful
deli
be
ration
Die
Be
ratungen
des
Gremiums
finden
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
statt
.
The
deli
be
rations
of
the
panel
shall
take
place
in
camera
.
Das
Gericht
zieht
sich
zur
Be
ratung
zurück
.
[jur.]
The
court
retires
to
deli
be
rate
.;
The
court
retires
for
deli
be
rations
.
staatliches
Stipendium
{n}
;
Studienförderung
{f}
;
BAföG
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Studien
be
ihilfe
[Ös.]
[fin.]
government
studen
t
grant
;
government
bursary
[Br.]
Anwesenheitsstipendium
{n}
residential
grant
Forschungsstipendium
{n}
research
grant
Graduiertenförderung
{f}
postgraduate
grant
[Br.]
;
graduate
grant
[Am.]
Hochschulstipendium
{n}
;
Universitätsstipendium
{n}
university
grant
Sozialstipendium
{n}
;
Stipendium
,
das
an
soziale
Be
dürftigkeit
gebunden
ist
means-tested
studen
t
grant
;
means-tested
bursary
[Br.]
kraxeln
;
klettern
;
klimmen
[Dt.]
;
krebsen
;
krebseln
[BW];
krasmen
[Schw.]
{vi}
(
auf
den
Baum
/
ü
be
r
die
Felsen
/
in
den
Bus
/
ins
Be
tt
)
to
clam
be
r
;
to
scramble
(up
the
tree
/
over
the
rocks
/
onto
the
bus
/
into
be
d
)
kraxelnd
;
kletternd
;
klimmend
;
krebsend
;
krebselnd
;
krasmend
clam
be
ring
;
scrambling
gekraxelt
;
geklettert
;
geklommen
;
gekrebst
;
gekrebselt
;
gekrasmt
clam
be
red
;
scrambled
herumklettern
;
herumturnen
to
clam
be
r
about
Die
Kinder
sind
stundenlang
auf
den
Bäumen
herumgeklettert
/
herumgeturnt
.
The
children
clam
be
red
around
in
the
trees
for
hours
.
Abiturient
{m}
[Dt.]
;
Maturant
{m}
[Ös.]
;
Maturand
{m}
[Schw.]
(
Schüler
der
Abiturklasse/Maturaklasse
)
[school]
A-level
studen
t
[Br.]
;
high-school
senior
[Am.]
Abiturienten
{pl}
;
Maturanten
{pl}
;
Maturanden
{pl}
A-level
studen
ts
;
high-school
seniors
In
diesem
Schuljahr
unterrichte
ich
die
Abiturienten
/
Maturanten
.
This
school
year
I'm
teaching
A-level
studen
ts
/
seniors
.
Ballettschüler
{m}
ballet
studen
t
Ballettschüler
{pl}
ballet
studen
ts
Eleve
{m}
;
Elevin
{f}
junior
ballet
studen
t
Doktorand
{m}
;
Doktorandin
{f}
;
Doktoratsstudierender
{m}
[adm.]
;
Promovierender
{m}
[stud.]
PhD
candidate
;
PhD
studen
t
;
candidate
for
a
doctor's
degree
/
for
a
doctorate
;
doctoral
candidate
;
doctoral
studen
t
;
graduate
studen
t
[Am.]
Doktoranden
{pl}
;
Doktorandinnen
{pl}
;
Doktoratsstudierende
{pl}
;
Promovierende
{pl}
PhD
candidates
;
PhD
studen
ts
;
candidates
for
a
doctor's
degree
/
for
a
doctorate
;
doctoral
candidates
;
doctoral
studen
ts
;
graduate
studen
ts
Postdoktorand
{m}
;
Postdoktorandin
{f}
postdoc
studen
t
;
postdoc
Vorlesungsverzeichnis
{n}
[stud.]
course
catalogue
;
university
calendar
;
lecture
timetable
;
university
catalogue
;
studen
t
handbook
Vorlesungsverzeichnisse
{pl}
course
catalogues
;
university
calendars
;
lecture
timetables
;
university
catalogues
kommentiertes
Vorlesungsverzeichnis
;
Modulhandbuch
{n}
course
scheme
catalogue
;
course
scheme
handbook
Austauschschüler
{m}
;
Austauschschülerin
{f}
[school]
exchange
studen
t
Austauschschüler
{pl}
;
Austauschschülerinnen
{pl}
exchange
studen
ts
Austausch
studen
t
{m}
;
Austausch
studen
tin
{f}
[stud.]
exchange
studen
t
Austausch
studen
ten
{pl}
;
Austausch
studen
tinnen
{pl}
exchange
studen
ts
Bi
be
lforscher
{m}
Bible
Studen
t
Bi
be
lforscher
{pl}
Bible
Studen
ts
College-
Studen
t
{m}
;
College-
Studen
tin
{f}
;
College
studen
t
{m}
college
studen
t
College-
Studen
ten
{pl}
;
College-
Studen
tinnen
{pl}
;
College
studen
ten
{pl}
college
studen
ts
More results
Search further for "Studen BE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners