retires : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for retires

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	deliberation	Beratung {f}; gemeinsames Überlegen {n}; Diskussion {f}; Abwägen {n}
	parliamentary deliberation on the bill	parlamentarische Beratung der Gesetzesvorlage
	final deliberation	Schlussberatung {f}
	after hours of deliberation	nach stundenlangen Beratungen
	after much deliberation; after due deliberation; after mature deliberation	nach langer Beratung; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion
	to enter into deliberations with sb.	Beratungen mit jdm. aufnehmen; in Beratungen mit jdm. eintreten [geh.]
	to require careful deliberation	sorgfältiges Abwägen erfordern
	The deliberations of the panel shall take place in camera.	Die Beratungen des Gremiums finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
	The court retires to deliberate.; The court retires for deliberations.	Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. [jur.]
	lay judge; juryman; juror	Laienrichter {m}; Laienrichterin {f}; Schöffe {m}; Geschworener {m} [jur.]
	lay judges; jurymen; jurors	Laienrichter {pl}; Laienrichterinnen {pl}; Schöffen {pl}; Geschworener {pl}
	the jury	die Geschworenen
	alternate juror	Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener
	foreman [Am.]	Sprecher der Geschworenen
	to serve on the jury	Geschworener sein; Geschworene sein
	to call the jury	die Geschworenen auslosen
	The jury retires to deliberate / to begin its deliberations / to consider verdict.	Die Geschworenen ziehen sich zur Beratung zurück.
	The jury retires to resume its deliberations.	Die Geschworenen ziehen sich wieder zur Beratung zurück.
	The jury is still in session: The jury is still out.	Die Geschworenen beraten noch.
	to groom sb. (for a position)	jdn. aufbauen (für eine Stellung) {vt}
	to groom sb. for stardom	jdn. als Star aufbauen
	to groom sb. for presidency	jdn. als Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen Präsidenten aufbauen
	He has groomed him as his successor / to succeed him.	Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut/herangezogen.
	She is being groomed to take her father's place when he retires.	Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.