A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for retires
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Gericht
zieht
sich
zur
Beratung
zurück
.
[jur.]
The
court
retires
to
deliberate
.;
The
court
retires
for
deliberations
.
Die
Geschworenen
ziehen
sich
zur
Beratung
zurück
.
The
jury
retires
to
deliberate
/
to
begin
its
deliberations
/
to
consider
verdict
.
Die
Geschworenen
ziehen
sich
wieder
zur
Beratung
zurück
.
The
jury
retires
to
resume
its
deliberations
.
Sie
wird
darauf
vorbereitet
,
den
Platz
ihres
Vater
einzunehmen
,
wenn
er
sich
zurückzieht
.
She
is
being
groomed
to
take
her
father's
place
when
he
retires
.
Die
Beiträge
werden
angelegt
.
Wenn
ein
Mitglied
in
den
Ruhestand
geht
,
steht
ihm
aus
dem
aufgelaufenen
Betrag
ein
lebenslanges
Einkommen
zu
. [EU]
The
contributions
are
invested
and
when
a
member
retires
,
the
value
of
the
accumulated
fund
is
used
to
provide
the
member
with
an
income
for
life
.
Ein
Grenzgänger
,
der
in
Rente
geht
,
hat
bei
Krankheit
weiterhin
Anspruch
auf
Sachleistungen
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
er
zuletzt
eine
Beschäftigung
oder
eine
selbstständige
Erwerbstätigkeit
ausgeübt
hat
,
soweit
es
um
die
Fortsetzung
einer
Behandlung
geht
,
die
in
diesem
Mitgliedstaat
begonnen
wurde
. [EU]
A
frontier
worker
who
retires
is
entitled
in
case
of
sickness
to
continue
to
receive
benefits
in
kind
in
the
Member
State
where
he/she
last
pursued
his/her
activity
as
an
employed
or
self-employed
person
,
in
so
far
as
this
is
a
continuation
of
treatment
which
began
in
that
Member
State
.
Für
den
Fall
,
dass
sich
ein
Betriebsinhaber
zur
Ruhe
setzt
oder
stirbt
und
seinen
Betrieb
ganz
oder
teilweise
auf
ein
Familienmitglied
oder
einen
Erben
überträgt
,
der
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
in
diesem
Betrieb
fortsetzen
will
,
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
die
Übertragung
des
Betriebs
oder
Betriebsteils
innerhalb
der
Familie
reibungslos
erfolgen
kann
,
insbesondere
,
wenn
die
übertragene
Fläche
während
des
Bezugszeitraums
an
einen
Dritten
verpachtet
war
,
ohne
der
Möglichkeit
vorzugreifen
,
dass
der
Erbe
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
fortsetzen
kann
. [EU]
Where
a
farmer
retires
or
dies
and
provides
for
the
transfer
of
his
holding
or
part
of
it
to
a
member
of
the
family
or
other
heir
who
intends
to
continue
the
agricultural
activity
on
this
holding
,
it
is
appropriate
to
ensure
that
the
transfer
of
the
holding
or
part
of
it
may
easily
take
place
,
in
particular
,
where
the
transferred
land
was
leased
to
a
third
person
during
the
reference
period
,
without
prejudging
the
possibility
for
the
heir
to
continue
the
agricultural
activity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retires":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners