A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
164
similar
results for AI-A-Viren
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
jdm
.
etw
.
reservieren
{vt}
to
keep
;
to
s
a
ve
sth
.
for
sb
.
reservierend
keeping
;
s
a
ving
for
reserviert
kept
;
s
a
ved
for
Reserviere
bitte
den
nächsten
T
a
nz
für
mich
.
Ple
a
se
s
a
ve
the
next
d
a
nce
for
me
.
H
a
lte
mir
bitte
einen
Pl
a
tz
frei
.;
Reserviere
mir
bitte
einen
Pl
a
tz
.
Ple
a
se
keep
me
a
se
a
t
.;
Ple
a
se
s
a
ve
me
a
se
a
t
.
Tr
ai
ning
{n}
[sport]
tr
ai
ning
a
us
dem
Tr
ai
ning
out
of
tr
ai
ning
freies
Tr
ai
ning
free
pr
a
ctice
h
a
rtes
Tr
ai
ning
drill
exzentrisches
Tr
ai
ning
eccentric
tr
ai
ning
konzentrisches
Tr
ai
ning
concentric
tr
ai
ning
ein
h
a
rtes
Tr
ai
ning
a
bsolvieren
to
do
a
h
a
rd
course
of
tr
ai
ning
Pfl
a
nzen
a
nb
a
uen
;
züchten
;
kultivieren
[geh.]
;
ziehen
[ugs.]
{vt}
[agr.]
to
grow
{
grew
;
grown
};
to
cultiv
a
te
pl
a
nts
Pfl
a
nzen
a
nb
a
uend
;
züchtend
;
kultivierend
;
ziehend
growing
;
cultiv
a
ting
pl
a
nts
Pfl
a
nzen
a
ngeb
a
ut
;
gezüchtet
;
kultiviert
;
gezogen
grown
;
cultiv
a
ted
pl
a
nts
b
a
ut
Pfl
a
nzen
a
n
;
züchtet
;
kultiviert
;
zieht
grows
;
cultiv
a
tes
pl
a
nts
b
a
ute
Pfl
a
nzen
a
n
;
züchtete
;
kultivierte
;
zog
grew
;
cultiv
a
ted
pl
a
nts
Blumen
züchten
to
grow
flowers
Gemüse
a
nb
a
uen
to
cultiv
a
te
veget
a
bles
Getreide
a
nb
a
uen
to
cultiv
a
te
gr
ai
n
servieren
;
a
uftr
a
gen
{vt}
(
bei
Tisch
)
to
serve
(at
t
a
ble
)
servierend
;
a
uftr
a
gend
serving
serviert
;
a
ufgetr
a
gen
served
serviert
serves
servierte
served
a
bsolvieren
;
a
bschließen
{vt}
to
finish
;
to
complete
successfully
a
bsolvierend
;
a
bschließend
finishing
;
completing
successfully
a
bsolviert
;
a
bgeschlossen
finished
;
completed
successfully
a
bsolviert
;
schließt
a
b
finishes
;
completes
successfully
a
bsolvierte
;
schloss
a
b
finished
;
completed
successfully
a
bsolvieren
(
Studium
)
to
finish
one's
degree
a
bsolvieren
(
Schule
)
to
finish
;
to
gr
a
du
a
te
from
[Am.]
a
nsonsten
;
sonst
;
a
nderenf
a
lls
;
a
ndernf
a
lls
;
widrigenf
a
lls
{adv}
{conj}
otherwise
;
or
else
;
f
ai
ling
which
Du
musst
reservieren
,
sonst
bekommst
du
keinen
Sitzpl
a
tz
.
You
h
a
ve
to
book
,
otherwise
you
will
not
get
a
se
a
t
.
Beeil
dich
,
sonst
kommst
du
zu
spät
.
Hurry
up
or
else
you'll
be
l
a
te
.
Kr
a
nkheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Kr
a
nkheitskeim
{m}
;
kr
a
nkheitsrerregender
Keim
{m}
;
p
a
thogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorg
a
nismus
)
[med.]
dise
a
se-c
a
using
a
gent
;
dise
a
se-producing
a
gent
;
dise
a
se
a
gent
;
p
a
thogenic
a
gent
;
p
a
thogen
;
infectious
a
gent
;
a
gent
;
dise
a
se-producing
germ
;
p
a
thogenic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
dise
a
se-producing
org
a
nism
;
p
a
thogenic
org
a
nism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorg
a
nism
)
Kr
a
nkheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Kr
a
nkheitskeime
{pl}
;
kr
a
nkheitsrerregende
Keime
{pl}
;
p
a
thogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
dise
a
se-c
a
using
a
gents
;
dise
a
se-producing
a
gents
;
dise
a
se
a
gents
;
p
a
thogenic
a
gents
;
p
a
thogens
;
infectious
a
gents
;
a
gents
;
dise
a
se-producing
germs
;
p
a
thogenic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
dise
a
se-producing
org
a
nisms
;
p
a
thogenic
org
a
nisms
;
bugs
a
erogener
Keim
a
erogenic
germ
A
nflugkeim
{m}
ai
r-borne
org
a
nism
A
nsteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
a
gent
;
infectious
a
gent
a
uslösender
Erreger
;
a
uslösender
Keim
c
a
us
a
tive
a
gent
;
c
a
us
a
tive
germ
b
a
kterieller
Keim
{m}
b
a
cteri
a
l
a
gent
durch
Luft
übertr
a
gener
Keim
ai
rborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
p
a
thogen
H
a
uskeim
{m}
f
a
cility-specific
germ
H
a
utkeim
{m}
skin
germ
hochp
a
thogener
Erreger
;
hochp
a
thogener
Keim
high-consequence
p
a
thogenic
a
gent
;
high-consequence
p
a
thogen
Kr
a
nkenh
a
uskeim
{m}
hospit
a
l
germ
;
hospit
a
l
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Kr
a
nkheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
a
gents
;
opportunistic
a
gents
;
opportunistic
p
a
thogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
a
gent
Problemkeim
{m}
problem
a
tic
a
gent
ständige
H
a
utkeime
resident
flor
a
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
a
gent
Umweltkeim
{m}
environment
a
l
germ
vir
a
ler
Keim
{m}
vir
a
l
a
gent
Kr
a
nkheitserreger
,
die
a
us
Nutztierreservoiren
st
a
mmen
p
a
thogens
a
ssoci
a
ted
with
livestock
;
livestock-
a
ssoci
a
ted
p
a
thogens
Schulnote
{f}
;
Note
{f}
;
Zensur
{f}
[Norddt.]
[veraltend]
[school]
m
a
rk
;
gr
a
de
[Am.]
Schulnoten
{pl}
;
Noten
{pl}
;
Zensuren
{pl}
m
a
rks
;
gr
a
des
Einzelnoten
{pl}
;
Einzelzensuren
{pl}
individu
a
l
m
a
rks
;
individu
a
l
gr
a
des
Ges
a
mtnote
{f}
;
Endnote
{f}
;
Ges
a
mtzensur
{f}
over
a
ll
m
a
rk
;
fin
a
l
gr
a
de
;
cumul
a
tive
gr
a
de
;
over
a
ll
score
gute
Noten
high
m
a
rks
hervorr
a
gend
(
Note
1+
[Dt.]
)
excellent
sehr
gut
(
Note
1
[Dt.]
[Ös.]
;
Note
6
[Schw.]
)
very
good
;
outst
a
nding
(grade A)
gut
(
Note
2
[Dt.]
[Ös.]
;
Note
5
[Schw.]
)
good
;
a
bove
a
ver
a
ge
(grade B)
befriedigend
(
Note
3
[Dt.]
[Ös.]
)
s
a
tisf
a
ctory
;
a
ver
a
ge
(grade C)
genügend
(
Note
4
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
)
a
dequ
a
te
;
below
a
ver
a
ge
(grade D)
m
a
ngelh
a
ft
(
Note
5
[Dt.]
)
poor
(grade E)
ungenügend
(
Note
6
[Dt.]
);
nicht
genügend
(
Note
5
[Ös.]
;
Note
3
[Schw.]
)
f
ai
l
;
in
a
dequ
a
te
;
uns
a
tisf
a
ctory
(grade F)
eine
Prüfung
mit
A
uszeichnung
bestehen
to
p
a
ss
a
n
ex
a
m
with
distinction
d
a
s
Studium
mit
A
uszeichnung
a
bschließen
/
a
bsolvieren
to
gr
a
du
a
te
with
distinction
Prüfung
{f}
[school]
[stud.]
ex
a
min
a
tion
;
ex
a
m
[coll.]
Prüfungen
{pl}
ex
a
min
a
tions
;
ex
a
ms
a
ufgeschobene
Prüfung
deferred
ex
a
m
Einzelprüfung
{f}
individu
a
l
ex
a
m
große
Prüfung
;
Ex
a
men
{n}
[Dt.]
big
ex
a
min
a
tion
;
big
ex
a
m
mündliche
Prüfung
or
a
l
ex
a
min
a
tion
;
or
a
l
ex
a
m
;
or
a
l
;
viv
a
voce
ex
a
min
a
tion
;
viv
a
voce
ex
a
m
;
viv
a
voce
pr
a
ktische
Prüfung
pr
a
ctic
a
l
ex
a
m
;
pr
a
ctic
a
l
[Br.]
Präsent
a
tionsprüfung
{f}
ex
a
m
present
a
tion
Präsenzprüfung
{f}
cl
a
ssroom
ex
a
m
Probeprüfung
{f}
mock
ex
a
min
a
tion
;
mock
ex
a
m
;
mock
[Br.]
[coll.]
schriftliche
Prüfung
written
ex
a
min
a
tion
;
written
ex
a
m
theoretische
Prüfung
;
Theorieprüfung
{f}
theory
ex
a
m
n
a
ch
best
a
ndener
Prüfung
a
fter
p
a
ssing
the
ex
a
m
bei
nicht
best
a
ndener
Prüfung
if
you
don't
p
a
ss
the
ex
a
m
eine
Prüfung
bestehen
;
erfolgreich
a
blegen
;
erfolgreich
a
bsolvieren
;
positiv
a
bschließen
{vt}
to
p
a
ss
a
n
ex
a
m
Prüfung
vornehmen
to
c
a
rry
out
the
ex
a
min
a
tion
eine
mündliche
Prüfung
h
a
ben
;
mündlich
geprüft
werden
to
h
a
ve/t
a
ke
a
n
or
a
l
ex
a
m
;
to
h
a
ve/t
a
ke
a
viv
a
voce
ex
a
min
a
tion/ex
a
m
durch
eine
Prüfung
durchrutschen
to
scr
a
pe
through
a
n
ex
a
m
L
a
vieren
{n}
;
L
a
vierung
{f}
;
L
a
vur
{f}
(
M
a
ltechnik
)
[art]
w
a
sh
(painting
technique
)
d
a
s
richtige
M
a
ß
{n}
;
die
richtige
Rel
a
tion
{f}
perspective
die
Dinge
in
der
richtigen
Rel
a
tion
sehen
;
die
Dinge
nicht
dr
a
m
a
tisieren
to
keep
things
in
perspective
A
ugenm
a
ß
{n}
;
Sinn
für
d
a
s
richtige
M
a
ß
sense
of
perspective
etw
.
rel
a
tivieren
;
etw
.
in
die
richtige
Rel
a
tion
setzen
to
put
sth
.
in
perspective
(
den
Sinn/d
a
s
M
a
ß
für
)
die
Rel
a
tionen
verlieren
;
die
Rel
a
tionen
a
us
den
A
ugen
verlieren
to
get
things
out
of
perspective
(
nur
)
um
die
Rel
a
tionen
a
ufzuzeigen
to
put
this
into
perspective
reservieren
;
zurückh
a
lten
;
belegen
{vt}
to
reserve
reservierend
;
zurückh
a
ltend
;
belegend
reserving
reserviert
;
zurückgeh
a
lten
;
belegt
reserved
reserviert
;
hält
zurück
;
belegt
reserves
reservierte
;
hielt
zurück
;
belegte
reserved
nicht
reserviert
nonreserved
Ist
dieser
Pl
a
tz
belegt
?;
Ist
dieser
Pl
a
tz
reserviert
?
Is
this
se
a
t
reserved
?
St
a
ndp
a
uke
{f}
;
Str
a
fpredigt
{f}
;
G
a
rdinenpredigt
{f}
lecture
;
telling-off
[Br.]
;
severe
scolding
;
tongue-l
a
shing
;
e
a
rful
[coll.]
;
wigging
[Br.]
[dated]
jdm
.
eine
St
a
ndp
a
uke
h
a
lten
;
jdm
. (
gehörig
)
die
Leviten
lesen
[ugs.]
to
give
sb
. a
wigging
/ a
right
e
a
rful
/ a
telling-off
[Br.]
/ a
bollocking
[Br.]
[coll.]
sich
w
a
s
a
nhören
müssen
[ugs.]
to
get
a
n
e
a
rful
Gewebe
{n}
;
Stoff
{m}
[textil.]
woven
f
a
bric
;
f
a
bric
Gewebe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
f
a
brics
Bucheinb
a
ndstoff
{m}
bookbinding
f
a
bric
Chenillegewebe
{n}
chenille
f
a
bric
Chinéstoff
{m}
;
Chiné
{n}
chiné
f
a
bric
;
chiné
cloth
;
chiné
Doppelgewebe
{n}
double
f
a
bric
Drehergewebe
{n}
;
G
a
zegewebe
{n}
leno
f
a
bric
;
g
a
uze
f
a
bric
Jerseystoff
{m}
;
Jersey
{m,n}
jersey
f
a
bric
;
jersey
Lüsterstoff
{m}
;
Lüster
{m}
lustre
f
a
bric
[Br.]
;
luster
f
a
bric
[Am.]
;
lustre
cloth
[Br.]
;
luster
cloth
[Am.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
[Am.]
Onduléstoff
{m}
;
Ondégewebe
{n}
;
Ondé
{n}
ondulé
f
a
bric
;
ondé
f
a
bric
;
ondé
Piquéstoff
{m}
;
Pikeestoff
{m}
;
Piqué
{n}
;
Pikee
{m}
piqué
f
a
bric
;
piqué
;
m
a
rcell
a
f
a
bric
;
m
a
cell
a
Trikotstoff
{m}
;
Trikot
{m,n}
tricot
f
a
bric
;
tricot
;
stockinet
W
a
ffelpiquéstoff
{m}
;
W
a
ffelpikeestoff
{m}
;
W
a
ffelpiqué
{m,n};
W
a
ffelpikee
{m,n}
w
a
ffle
piqué
f
a
bric
;
w
a
ffle
piqué
beschichtetes
Gewebe
co
a
ted
f
a
bric
;
l
a
min
a
ted
f
a
bric
gef
a
ltetes
Gewebe
bent
f
a
bric
gummiertes
Gewebe
;
Gummistoff
{m}
rubberised
f
a
bric
ein
Stoff
mit
einem
a
ngenehmen
Griff
;
ein
Stoff
,
der
sich
a
ngenehm
a
nfühlt
a
t
a
ctile
f
a
bric
ein
Gewebe
a
vivieren
/
weich
m
a
chen
to
soften
a
f
a
bric
Feigling
{m}
;
A
ngsth
a
se
{m}
;
Kleingläubiger
{m}
;
H
a
senfuß
{m}
[veraltend]
;
Tr
a
uminet
{m}
[Ös.]
;
D
a
d
a
lotsch
{m}
[Ös.]
;
Knir
a
{m}
[Ös.]
[ugs.]
cow
a
rd
;
f
ai
nt
he
a
rt
;
chicken
[coll.]
;
sc
a
redy-c
a
t
[coll.]
;
fr
ai
dy
c
a
t
[children's speech]
;
cr
a
ven
[archaic]
;
yellow-belly
[coll.]
[dated]
Feiglinge
{pl}
;
A
ngsth
a
sen
{pl}
;
H
a
senfüße
{pl}
;
Tr
a
umineten
{pl}
;
D
a
d
a
lotschen
{pl}
;
Kniren
{pl}
cow
a
rds
;
f
ai
nt
he
a
rts
;
chickens
;
sc
a
redy-c
a
ts
;
fr
ai
dy
c
a
ts
;
cr
a
vens
;
yellow-bellies
So
ein
Feigling
!
Such
a
cow
a
rd
!
reservieren
;
belegen
;
a
llozieren
{vt}
to
a
lloc
a
te
reservierend
;
belegend
;
a
llozierend
a
lloc
a
ting
reserviert
;
belegt
;
a
lloziert
a
lloc
a
ted
reserviert
;
belegt
;
a
lloziert
a
lloc
a
tes
reservierte
;
belegte
;
a
llozierte
a
lloc
a
ted
Seidenstoff
{m}
;
Seide
{f}
[textil.]
silk
cloth
;
silk
J
a
p
a
nseide
{f}
;
J
a
pon
;
Pongéseide
;
Pongé
Chinese
silk
;
pongee
silk
;
pongee
fester
Seidenstoff
spun
silk
pfl
a
nzliche
Seide
;
veget
a
bilische
Seide
veget
a
ble
silk
Seide
entb
a
sten
;
a
bkochen
to
degum
silk
;
to
boil
off
silk
Seide
a
vivieren
;
kr
a
chend
m
a
chen
to
scroop
silk
D
a
s
Kleid
ist
a
us
reiner
Seide
.
The
dress
is
pure
silk
.
großzügig
(
bemessen
);
üppig
{adj}
(
S
a
che
)
generous
;
bountiful
(of a
thing
)
eine
großzügige
Spende
a
generous
don
a
tion
eine
reiche
Ernte
a
bountiful
h
a
rvest
großzügige
Portionen
servieren
to
serve
generous
portions
kn
a
pp
bemessen
sein
to
be
not
very
generous
Virus
{n}
;
Virus
{m}
[ugs.]
[med.]
virus
Viren
{pl}
viruses
a
bgeschwächtes
Virus
a
ttenu
a
ted
virus
A
denovirus
{n}
a
denovirus
a
deno-
a
ssoziiertes
Virus
a
deno-
a
ssoci
a
ted
virus
a
mphotropes
Virus
a
mphotropic
virus
a
viäres
Virus
;
Virus
,
d
a
s
bei
Vögeln
a
uftritt
a
vi
a
n
virus
b
a
kterienp
a
thogenes
Virus
b
a
cteri
a
l
virus
Croup-
a
ssoziiertes
Virus
croup-
a
ssoci
a
ted
virus
derm
a
totropes
Virus
;
dermotropes
Virus
dermotropic
virus
DNS-
Viren
DN
A
viruses
Epstein-B
a
rr-Virus
Epstein-B
a
rr
virus
;
EB
virus
/EBV/
hum
a
np
a
thogene
Viren
hum
a
n
p
a
thogenic
viruses
hum
a
nes
Cytomeg
a
lie-Virus
hum
a
n
cytomeg
a
ly
virus
/HCMV/
hum
a
ne
P
a
pillom
viren
/P
a
pillom
a
viren
/HPV/
hum
a
n
p
a
pillom
a
viruses
/HPV/
(
hum
a
nes
)
respir
a
torisches
Synzyti
a
l-Virus
;
RS-Virus
/HRSV/
/RSV/
hum
a
n
orthopneumovirus
; (human)
respir
a
tory
syncyti
a
l
virus
/RSV/
Impfvirus
{n}
v
a
ccin
a
tion
virus
k
a
ryotropes
Virus
k
a
ryotropic
virus
krebs
a
uslösendes
Virus
;
onkogenes
Virus
c
a
ncer-producing
virus
;
oncogenic
virus
l
a
ngs
a
mes
Virus
slow
virus
mesogenes
Virus
mesogenic
virus
neurotropes
Virus
neurotropic
virus
nicht
filtrierb
a
res
Virus
filter-p
a
ssing
virus
;
non-filter
a
ble
virus
;
non-filtr
a
ble
virus
respir
a
torisches
Synzyti
a
l-Virus
;
RS-Virus
respir
a
tory
synciti
a
l
virus
Retrovirus
{n}
retrovirus
Rhinovirus
{n}
rhinovirus
synzyti
a
les
Virus
syncyti
a
l
virus
tierisches
Virus
a
nim
a
l
virus
V
a
rizell
a
-Zoster-Virus
{n}
v
a
ricell
a
zoster
virus
Wildvirus
{n}
wild
virus
;
live
virus
(
Wände
)
streichen
und
t
a
pezieren
;
renovieren
;
a
usm
a
len
[Süddt.]
[Ös.]
;
vorrichten
[Sachsen]
{v}
to
decor
a
te
streichen
und
t
a
pezierend
;
renovierend
;
a
usm
a
lend
;
vorrichtend
decor
a
ting
gestrichen
und
t
a
peziert
;
renoviert
;
a
usgem
a
lt
;
vorgerichtet
decor
a
ted
a
ktivieren
;
in
Betrieb
setzen
{vt}
to
a
ctiv
a
te
a
ktivierend
;
in
Betrieb
setzend
a
ctiv
a
ting
a
ktiviert
;
in
Betrieb
gesetzt
a
ctiv
a
ted
a
ktiviert
a
ctiv
a
tes
a
ktivierte
a
ctiv
a
ted
Für
diese
Funktion
muss
in
Ihrem
Webbrowser
J
a
v
a
Script
a
ktiviert
sein
.
To
use
this
function
J
a
v
a
Script
must
be
a
ctiv
a
ted
in
your
web
browser
.
erregen
;
a
ktivieren
;
betätigen
{vt}
to
a
ctiv
a
te
erregend
;
a
ktivierend
;
betätigend
a
ctiv
a
ting
erregt
;
a
ktiviert
;
betätigt
a
ctiv
a
ted
a
rchivieren
{vt}
to
a
rchive
a
rchivierend
a
rchiving
a
rchiviert
a
rchived
a
rchiviert
a
rchives
a
rchivierte
a
rchived
kriechen
{vi}
to
cr
a
wl
;
to
creep
{
crept
;
crept
}
kriechend
cr
a
wling
;
creeping
gekrochen
cr
a
wled
;
crept
er/sie
kriecht
he/she
cr
a
wls
;
he/she
creeps
ich/er/sie
kroch
I/he/she
cr
a
wled
;
I/he/she
crept
er/sie
ist/w
a
r
gekrochen
he/she
h
a
s/h
a
d
cr
a
wled
;
he/she
h
a
s/h
a
d
crept
ich/er/sie
kröche
I/he/she
would
cr
a
wl
;
I/he/she
would
creep
a
uf
a
llen
vieren
kriechen
to
cr
a
wl
on
a
ll
fours
etw
.
hinunterkriechen
to
cr
a
wl
down
sth
.
etw
.
hin
a
ufkriechen
to
cr
a
wl
up
sth
.
in
eine
Höhle
hineinkriechen
/
reinkriechen
[ugs.]
to
creep
into
a
c
a
ve
jdn
.
entmutigen
;
demotivieren
{vt}
to
discour
a
ge
;
to
dispirit
;
to
dishe
a
rten
sb
.
entmutigend
;
demotivierend
discour
a
ging
;
dispiriting
;
dishe
a
rtening
entmutigt
;
demotiviert
discour
a
ged
;
dispirited
;
dishe
a
rtened
entmutigt
;
demotiviert
discour
a
ges
;
dispirits
;
dishe
a
rtens
entmutigte
;
demotivierte
discour
a
ged
;
dispirited
;
dishe
a
rtened
nicht
entmutigt
undiscour
a
ged
L
a
ssen
Sie
sich
nicht
entmutigen
.;
L
a
ss
dich
nicht
entmutigen
.
Don't
get
discour
a
ged
.;
Don't
lose
he
a
rt
.
L
a
ss
dich
von
Niederl
a
gen
nicht
entmutigen
.
Don't
let
losing
discour
a
ge
you
.
Die
Schüler
könnten
durch
zu
fortgeschrittene
A
ufg
a
ben
demotiviert
werden
.
Students
m
a
y
get
discour
a
ged
by
t
a
sks
th
a
t
a
re
too
a
dv
a
nced
.
eingehend
;
a
usgiebig
;
a
usführlich
;
gründlich
;
intensiv
{adv}
extensively
;
comprehensively
;
in
depth
eine
gründliche
Untersuchung
a
n
extensive
investig
a
tion
der
intensive
Eins
a
tz
von
Pfl
a
nzenschutzmitteln
the
extensive
use
of
pesticides
n
a
ch
einer
intensiven
Suche
durch
die
Polizei
following
a
n
extensive
se
a
rch
by
police
Gegenst
a
nd
einer
intensiven
öffentlichen
Deb
a
tte
sein
to
be
the
subject
of
extensive
public
deb
a
te
intensive
Forschung
zu
den
A
uswirkungen
von
Stress
betreiben
to
c
a
rry
out
/
conduct
/
pursue
/
do
extensive
rese
a
rch
into
the
effects
of
stress
eine
eingehende
/
gründliche
Schulung
a
uf
diesem
Gebiet
durchl
a
ufen
/
a
bsolvieren
to
h
a
ve
comprehensive
/
extensive
tr
ai
ning
in
this
a
re
a
große
Erf
a
hrung
mit
Computern
/
mit
Produktentwicklung
h
a
ben
to
h
a
ve
comprehensive
/
extensive
experience
in
computers
/
in
product
development
Über
die
A
usstellung
wurde
in
der
Presse
a
usführlich
berichtet
.
The
exhibition
h
a
s
received
extensive
cover
a
ge
in
the
press
.
umf
a
ssend
{adv}
comprehensively
;
extensively
jdn
.
umf
a
ssend
informieren
to
comprehensively
inform
sb
.
etw
.
umf
a
ssend
renovieren
to
comprehensively/extensively
refurbish
sth
.
Wir
werden
d
a
für
sorgen
,
d
a
ss
die
Interessen
der
Konsumenten
umf
a
ssend
gew
a
hrt
bleiben
.
We
will
ensure
th
a
t
the
interests
of
consumers
a
re
fully
protected
.
Die
P
a
tienten
müssen
über
Vor-
und
N
a
chteile
dieser
Ther
a
pie
umf
a
ssend
a
ufgeklärt
werden
.
P
a
tients
need
to
receive
a
full
expl
a
n
a
tion
of
the
a
dv
a
nt
a
ges
a
nd
dis
a
dv
a
nt
a
ges
of
this
ther
a
py
.
etw
.
m
a
növrieren
;
etw
.
bugsieren
[ugs.]
;
etw
.
l
a
vieren
[ugs.]
{vt}
to
m
a
noeuvre
[Br.]
;
to
m
a
neuver
[Am.]
m
a
növrierend
;
bugsierend
;
l
a
vierend
m
a
neuvering
m
a
növriert
;
bugsiert
;
l
a
viert
m
a
neuvered
m
a
növriert
;
bugsiert
m
a
neuvers
m
a
növrierte
;
bugsierte
m
a
neuvered
sich
in
ein
Eck
m
a
növriert
h
a
ben
[pol.]
to
h
a
ve
m
a
noeuvred
yourself
into
a
corner
[fig.]
l
a
vieren
{vi}
to
m
a
noeuvre
;
to
m
a
neuver
;
to
jockey
l
a
vierend
m
a
noeuvring
;
m
a
neuvering
;
jockeying
l
a
viert
m
a
noeuvred
;
m
a
neuvered
;
jockeyed
A
nstoß
{m}
;
A
uftrieb
{m}
impetus
A
nstöße
{pl}
;
A
uftriebe
{pl}
impetuses
jdm
.
A
uftrieb
geben
;
jdn
.
motivieren
to
give
sb
. a
strong
impetus
Visum
{n}
[pol.]
vis
a
Vis
a
{pl}
;
Visen
{pl}
vis
a
s
D
a
uervisum
{n}
perm
a
nent
vis
a
Visum
bei
der
A
nkunft
vis
a
on
a
rriv
a
l
/VO
A
/
jdm
.
ein
Visum
erteilen
to
gr
a
nt
a
vis
a
to
sb
.
einheitliches
Schengen-Visum
uniform
Schengen
vis
a
ordnungsgemäß
a
usgestelltes
Visum
vis
a
duly
issued
A
ufhebung
eines
Visums
recission
of
a
vis
a
A
nnullierung
eines
Visums
c
a
ncell
a
tion
of
a
vis
a
per
A
utostopp
f
a
hren
/
reisen
;
per
A
nh
a
lter
f
a
hren
[Dt.]
;
a
utostoppen
[Ös.]
;
tr
a
mpen
[ugs.]
{vi}
[transp.]
to
tr
a
vel
by
hitchhiking
;
to
hitch-hike
;
to
hitchhike
;
to
hitch
[coll.]
;
to
go
b
a
ckp
a
cking
;
to
thumb
a
lift
[coll.]
per
A
utostopp
f
a
hren
/
reisend
;
per
A
nh
a
lter
f
a
hrend
;
a
utostoppend
;
tr
a
mpend
tr
a
velling/tr
a
veling
by
hitchhiking
;
hitch-hiking
;
hitchhiking
;
hitching
;
going
b
a
ckp
a
cking
;
thumbing
a
lift
per
A
utostopp
gef
a
hren
/
gereist
;
per
A
nh
a
lter
gef
a
hren
;
getr
a
mpt
tr
a
velled/tr
a
veled
by
hitchhiking
;
hitch-hiked
;
hitchhiked
;
hitched
;
gone
b
a
ckp
a
cking
;
thumbed
a
lift
er/sie
fährt
per
A
utostopp
/
A
nh
a
lter
;
er/sie
tr
a
mpt
he/she
hitchhikes
ich/er/sie
fuhr
per
A
utostopp
/
A
nh
a
lter
;
ich/er/sie
tr
a
mpte
I/he/she
hitchhiked
er/sie
ist/w
a
r
per
A
utostopp
/
A
nh
a
lter
gef
a
hren
;
er/sie
ist/w
a
r
getr
a
mpt
he/she
h
a
s/h
a
d
hitchhiked
per
A
utostopp
/
A
nh
a
lter
n
a
ch
H
a
use
f
a
hren
to
hitch-hike
home
viel
per
A
utostopp
/
A
nh
a
lter
herumreisen
to
get
a
round
by
hitchhiking
per
A
utostopp
n
a
ch
Sk
a
ndin
a
vien
/
Südeurop
a
reisen
to
hitch
up
to
Sc
a
ndin
a
vi
a
/
down
to
Southern
Europe
Ich
fuhr
per
A
utostopp
zu
meiner
T
a
nte
und
meinem
Onkel
.
I
hitchhiked
to
my
a
unt
a
nd
uncle's
home
.
Sie
fuhren
per
A
nh
a
lter
quer
durch
Europ
a
.
They
hitchhiked
a
cross
Europe
.
(
f
a
ch-
oder
berufsbezogene
)
A
usbildung
{f}
;
Schulung
{f}
form
a
l
tr
ai
ning
A
usbildungen
{pl}
;
Schulungen
{pl}
form
a
l
tr
ai
ning
A
us-
und
Weiterbildung
{f}
;
A
us-
und
Fortbildung
{f}
b
a
sic
a
nd
a
dv
a
nced
tr
ai
ning
;
form
a
l
a
nd
in-service
tr
ai
ning
betriebliche
A
usbildung
;
A
usbildung
a
m
A
rbeitspl
a
tz
on-the-job
tr
ai
ning
A
usbildung
,
die
nicht
direkt
a
n
Berufs
a
rbeit
gebunden
ist
off
the
job
tr
ai
ning
Flug
a
usbildung
{f}
flight
tr
ai
ning
pr
a
ktische
A
usbildung
{f}
pr
a
ctic
a
l
tr
ai
ning
;
in-job
tr
ai
ning
die
nötige
A
usbildung
erh
a
lten
h
a
ben
to
h
a
ve
received
the
necess
a
ry
tr
ai
ning
eine
bestimmte
A
usbildung
a
bsolvieren
müssen
to
need
to
receive
specific
tr
ai
ning
eine
T
a
nz
a
usbildung
h
a
ben
to
be
certified
in
d
a
nce
tr
ai
ning
keine
(
richtige
)
A
usbildung
h
a
ben
not
to
h
a
ve
a
ny
form
a
l
tr
ai
ning
etw
.
a
uf
etw
.
beschränken
;
begrenzen
;
einschränken
;
limitieren
{vt}
to
limit
sth
.;
to
restrict
sth
.;
to
confine
sth
.
to
sth
.
beschränkend
;
begrenzend
;
einschränkend
;
limitierend
limiting
;
restricting
;
confining
to
beschränkt
;
begrenzt
;
eingeschränkt
;
limitiert
limited
;
restricted
;
confined
to
die
A
usg
a
ben
limitieren
to
limit
expenses
Beschränken
Sie
ihren
Komment
a
r
bitte
a
uf
250
Wörter
.
Ple
a
se
limit
your
comments
to
200
words
.
Besuche
sind
a
uf
30
Minuten
begrenzt
.
Visits
a
re
restricted
to
30
minutes
.
Der
H
a
ut
a
usschl
a
g
w
a
r
a
uf
den
Rücken
beschränkt
.
The
r
a
sh
w
a
s
confined
to
the
b
a
ck
.
Du
solltest
deinen
S
a
lzgebr
a
uch
einschränken
.
You
should
restrict
the
a
mount
of
s
a
lt
you
use
.
Wir
müssen
uns
a
uf
die
wichtigsten
Punkte
beschränken
.
We
must
confine
ourselves
to
the
most
import
a
nt
items
.
Diese
A
uswirkungen
sind
a
uf
Sk
a
ndin
a
vien
begrenzt
.
These
effects
a
re
confined
to
Sc
a
ndin
a
vi
a
.
jdn
.
a
us
seiner
Position
entfernen
/
vertreiben
/
drängen
/
werfen
/
j
a
gen
;
jdn
.
a
bsetzen
;
a
usbooten
;
a
bservieren
;
sch
a
ssen
[ugs.]
;
a
us
dem
S
a
ttel
heben
;
jdm
.
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzen
{vt}
[pol.]
[adm.]
to
oust
sb
.
from
a
position
;
to
force
sb
.
out
of
a
position
;
to
lever
sb
.
out
of
a
position
a
us
seiner
Position
entfernend
/
vertreibend
/
drängend
/
werfend
/
j
a
gend
;
a
bsetzend
;
a
usbootend
;
a
bservierend
;
sch
a
ssend
;
a
us
dem
S
a
ttel
hebend
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzend
ousting
from
a
position
;
forcing
out
of
a
position
;
levering
out
of
a
position
a
us
seiner
Position
entfernt
/
vertrieben
/
gedrängt
/
geworfen
/
gej
a
gt
;
a
bgesetzt
;
a
usgebootet
;
a
bserviert
;
gesch
a
ss
a
;
a
us
dem
S
a
ttel
gehoben
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
gesetztt
ousted
from
a
position
;
forced
out
of
a
position
;
levered
out
of
a
position
ein
Gerichtsbeschluss
,
durch
den
sie
a
us
ihrem
A
mt
vertrieben
wurde
a
court
ruling
ousting
her
from
office
einen
Mieter
a
us
der
Wohnung
entfernen
to
oust
a
ten
a
nt
from
the
fl
a
t
Er
wurde
a
ls
Vorsitzender
a
bgesetzt/gesch
a
sst
[ugs.]
.
He
w
a
s
ousted
a
s
ch
ai
rm
a
n
.
Die
Reformer
wurden
durch
einen
St
a
a
tsstreich
entm
a
chtet
.
The
reformists
were
ousted
from
power
in
a
coup
.
Die
Regierung
wurde
durch
ein
Misstr
a
uensvotum
gestürzt
.
The
government
w
a
s
ousted
from
power
by
a
no-confidence
vote
.
Der
Inh
a
ber
w
a
r
vom
Besitz
seines
Eigentums
a
usgeschlossen
.
The
owner
w
a
s
ousted
from
possession
of
his
property
.
Die
M
a
nnsch
a
ft
wurde
etw
a
s
überr
a
schend
in
der
ersten
Runde
geschl
a
gen
und
a
us
dem
Turnier
geworfen
.
A
little
surprisingly
the
te
a
m
w
a
s
defe
a
ted
in
the
first
round
a
nd
ousted
from
the
tourn
a
ment
.
mit
jdm
.
schimpfen
{vi}
;
jdn
.
a
usschimpfen
;
zurechtweisen
;
rügen
;
rüffeln
;
t
a
deln
[geh.]
;
m
a
ßregeln
[geh.]
;
schelten
[geh.]
[veraltend]
{vt}
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
;
die
Ohren
l
a
ng
ziehen
;
einheizen
;
einen
A
nschiss
verp
a
ssen
[slang]
;
heimleuchten
[geh.]
{vi}
(
wegen
etw
.)
to
scold
;
to
reprim
a
nd
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
reprehend
;
to
ber
a
te
[formal]
;
to
objurg
a
te
[rare]
;
to
chide
{
chided/chid
;
chided/chidden/chid
}
sb
.;
to
t
a
ke
sb
.
to
t
a
sk
;
to
tell
off
↔
sb
.;
to
tick
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
c
a
ll
out
↔
sb
.
[Am.]
;
to
r
a
ke/h
a
ul/dr
a
g
sb
.
over
the
co
a
ls
(for /
on
/
a
bout
sth
.)
schimpfend
;
a
usschimpfend
;
zurechtweisend
;
rügend
;
rüffelnd
;
t
a
delnd
;
m
a
ßregelnd
;
scheltend
;
die
Leviten
lesend
;
die
Ohren
l
a
ng
ziehend
;
einheizend
;
einen
A
nschiss
verp
a
ssend
;
heimleuchtend
scolding
;
reprim
a
nding
;
rebuking
;
reproving
;
reprehending
;
ber
a
ting
;
objurg
a
ting
;
chiding
;
t
a
king
to
t
a
sk
;
telling
off
;
ticking
off
;
putting
up
;
c
a
lling
out
;
r
a
king/h
a
uling/dr
a
gging
over
the
co
a
ls
geschimpft
;
a
usgeschimpft
;
zugerechtweisen
;
gerügt
;
gerüffelt
;
get
a
delt
;
gem
a
ßregelt
;
gescheltet
;
die
Leviten
gelesen
;
die
Ohren
l
a
ng
gezogen
;
eingeheizt
;
einen
A
nschiss
verp
a
sst
;
heimgeleuchtet
scolded
;
reprim
a
nded
;
rebuked
;
reproved
;
reprehended
;
ber
a
ted
;
objurg
a
ted
;
chided/chidden/chid
;
t
a
ken
to
t
a
sk
;
told
off
;
ticked
off
;
put
up
;
c
a
lled
out
;
r
a
ked/h
a
uled/dr
a
gged
over
the
co
a
ls
a
usgeschimpft
werden
;
Schelte
bekommen
to
get
ticked
off
Meine
Mutter
h
a
t
mit
mir
geschimpft
,
weil
ich
ihre
Lieblingsv
a
se
zerbrochen
h
a
be
.
My
mother
scolded
me
for
bre
a
king
her
f
a
vourite
v
a
se
.
Er
h
a
t
einen
Rüffel/
A
npfiff
bekommen
,
weil
er
zu
spät
gekommen
ist
.
He
w
a
s
told
off
for
being
l
a
te
.
H
a
st
du
einen
Rüffel
bekommen
?;
H
a
st
du
Schimpfer
bekommen
?
[Ös.]
Did
you
get
told
off
?
Ich
h
a
be
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lärm
gem
a
cht
h
a
ben
.
I
told
the
boys
off
for
m
a
king
so
much
noise
.
Ich
h
a
be
ihm
die
Leviten
gelesen
.
I
told
him
where
to
get
off
.
übertrieben
a
ufwändig
;
übertrieben
;
unnötig
teuer
{adj}
extr
a
v
a
g
a
nt
(more
th
a
n
is
necess
a
ry
)
überzogene
A
usg
a
ben
,
unnötig
hohe
A
usg
a
ben
extr
a
v
a
g
a
nt
spending
sündteure
Geschenke
extr
a
v
a
g
a
nt
presents
einen
teuren
Geschm
a
ck
h
a
ben
to
h
a
ve
a
n
extr
a
v
a
g
a
nt
t
a
ste
bei
etw
.
übertreiben
;
etw
.
übertrieben
tun
to
be
extr
a
v
a
g
a
nt
in
doing
sth
.
sein
Geld
mit
vollen
Händen
a
usgeben
to
be
extr
a
v
a
g
a
nt
in
spending
(your
money
)
Ein
g
a
nzes
Sp
a
nferkel
zu
servieren
,
wäre
übertrieben
.
Serving
a
whole
suckling
pig
would
be
extr
a
v
a
g
a
nt
.
Dieses
J
a
hr
m
a
chen
wir
einen
weniger
feud
a
len
Url
a
ub
.
We're
going
on
a
less
extr
a
v
a
g
a
nt
holid
a
y
this
ye
a
r
.
D
a
s
ist
überflüssiger
Luxus
.
It
is
unnecess
a
rily
extr
a
v
a
g
a
nt
.
Zypressen
{pl}
(
Cupressus
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
cypresses
(botanical
genus
)
A
rizon
a
zypresse
{f}
(
Cupressus
a
rizonic
a
)
A
rizon
a
cypress
Echte
Zypresse
{f}
;
Säulenzypresse
{f}
;
It
a
lienische
Zypresse
{f}
;
Mittelmeerzypresse
{f}
(
Cupressus
semper
viren
s
)
It
a
li
a
n
cypress
;
Tusc
a
n
cypress
;
Mediterr
a
ne
a
n
cypress
;
pencil
pine
K
a
schmirzypresse
{f}
(
Cupressus
c
a
shmeri
a
n
a
)
K
a
shmir
cypress
Modoc-Zypresse
{f}
(
Cupressus
b
a
ker
)
Modoc
cypress
;
B
a
ker's
cypress
Monterey-Zypresse
{f}
(
Cupressus
m
a
croc
a
rp
a
)
Monterey
cypress
Tränenzypresse
{f}
;
Tr
a
uerzypresse
{f}
(
Cupressus
funebris
)
Chinese
weeping
cypress
;
mourning
cypress
Yunn
a
n-Zypresse
{f}
(
Cupressus
duclouxi
a
n
a
)
Yunn
a
n
cypress
;
Chinese
cypress
;
Ducloux
cypress
jdn
./etw.
a
bwehren
;
sich
gegen
etw
.
zur
Wehr
setzen
{vt}
to
fend
off
;
to
fight
off
↔
sb
./sth.
a
bwehrend
;
sich
zur
Wehr
setzend
fending
off
;
fighting
off
a
bgewehrt
;
sich
zur
Wehr
gesetzt
fended
off
;
fought
off
wehrt
a
b
;
setzt
sich
zur
Wehr
fends
off
;
fights
off
wehrte
a
b
;
setzte
sich
zur
Wehr
fended
off
;
fought
off
den
A
ngriff/die
A
ngreifer
a
bwehren
to
fend
off
the
a
tt
a
ck/
a
tt
a
ckers
sich
gegen
A
nschuldigungen
zur
Wehr
setzen
to
fend
off
a
lleg
a
tions
Viren
a
bwehren
to
fight
off
viruses
etw
.
a
ktivieren
;
mobilisieren
;
a
nkurbeln
;
hochschr
a
uben
;
verstärken
{vt}
to
a
mp
up
↔
sth
.;
to
beef
up
↔
sth
.
[coll.]
a
ktivierend
;
mobilisierend
;
a
nkurbelnd
;
hochschr
a
ubend
;
verstärkend
a
mping
up
;
beefing
up
a
ktiviert
;
mobilisiert
;
a
ngekurbelt
;
hochgeschr
a
ubt
;
verstärkt
a
mped
up
;
beefed
up
d
a
s
Immunsystem
mobilisieren
to
beef
up
the
immune
system
die
Produktion
a
nkurbeln
to
beef
up
production
die
M
a
nnsch
a
ft
verstärken
to
beef
up
the
te
a
m
die
Sicherheitsvorkehrungen
verstärken
to
beef
up
security
den
A
benteuerf
a
ktor
hochschr
a
uben
to
a
mp
up
the
a
dventure
etw
.
re
a
ktivieren
;
etw
.
wieder
a
ktivieren
;
etw
.
wieder
eins
a
tzfähig
m
a
chen
;
etw
.
wieder
in
G
a
ng
bringen
/
setzen
{vt}
to
re
a
ctiv
a
te
sth
.;
to
bring
sth
.
b
a
ck
into
a
ction
re
a
ktivierend
;
wieder
a
ktivierend
;
wieder
eins
a
tzfähig
m
a
chend
;
wieder
in
G
a
ng
bringend
/
setzend
re
a
ctiv
a
ting
;
bringing
b
a
ck
into
a
ction
re
a
ktiviert
;
wieder
a
ktiviert
;
wieder
eins
a
tzfähig
gem
a
cht
;
wieder
in
G
a
ng
gebr
a
cht
/
gesetzt
re
a
ctiv
a
ted
;
brought
b
a
ck
into
a
ction
den
A
l
a
rm
wieder
sch
a
rfstellen
to
re
a
ctiv
a
te
the
a
l
a
rm
eine
Schussw
a
ffe
wieder
schießt
a
uglich
m
a
chen
to
re
a
ctiv
a
te
a
gun
die
Wirtsch
a
ft
wieder
in
G
a
ng
bringen
to
re
a
ctiv
a
te
the
economy
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
a
ktiviert
h
a
ben
.
The
stress
is
believed
to
h
a
ve
re
a
ctiv
a
ted
the
c
a
ncer
cells
.
Sob
a
ld
die
Schulden
beglichen
w
a
ren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
Once
his
debt
w
a
s
p
ai
d
,
his
a
ccount
w
a
s
re
a
ctiv
a
ted
.
Coron
a
viren
{pl}
/CoV/
(
Coron
a
virid
a
e
) (
biologische
F
a
milie
)
[biol.]
coron
a
viruses
/CoV/
(biological
f
a
mily
)
S
A
RS-
a
ssoziiertes
Coron
a
virus
S
A
RS
coron
a
virus
/S
A
RS-CoV-2/
enterisches
Coron
a
virus
bei
Hunden
;
Hundecoron
a
virus
{n}
[med.]
c
a
nine
enteric
coron
a
virus
;
c
a
nine
coron
a
virus
/CCoV/
neues
Coron
a
virus
novel
coron
a
virus
/nCoV/
Gelsemium-Sträucher
{pl}
(
Gelsemium
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
gelsemium
shrubs
(botanical
genus
)
A
si
a
tischer
Giftj
a
smin
{m}
(
Gelsemium
eleg
a
ns
)
a
llspice
j
a
smine
;
a
llspice
jess
a
mine
[Am.]
;
he
a
rtbre
a
k
gr
a
ss
Gelber
J
a
smin
{m}
;
F
a
lscher
J
a
smin
{m}
;
Wilder
J
a
smin
{m}
;
Giftj
a
smin
{m}
(
Gelsemium
semper
viren
s
)
yellow
j
a
smine
;
f
a
lse
j
a
smine
;
wild
j
a
smine
;
yellow
jess
a
mine
[Am.]
;
f
a
lse
jess
a
mine
[Am.]
;
wild
jess
a
mine
[Am.]
;
C
a
rolin
a
jess
a
mine
[Am.]
;
evening
trumpet-flower
Sumpfj
a
smin
{m}
(
Gelsemium
r
a
nkinii
)
sw
a
mp
j
a
smine
;
sw
a
mp
jess
a
mine
[Am.]
;
R
a
nkin's
trumpetflower
etw
.
de
a
ktivieren
;
sperren
; (
vorübergehend
)
a
bsch
a
lten
{vt}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
to
dis
a
ble
sth
.
de
a
ktivierend
;
sperrend
;
a
bsch
a
ltend
dis
a
bling
de
a
ktiviert
;
gesperrt
;
a
bgesch
a
ltet
dis
a
bled
die
A
l
a
rm
a
nl
a
ge
de
a
ktivieren/
a
bsch
a
lten
to
dis
a
ble
the
a
l
a
rm
system
etw
.
rel
a
tivieren
{vt}
to
rel
a
tivize
;
to
rel
a
tivise
[Br.]
sth
.
rel
a
tivierend
rel
a
tivizing
;
rel
a
tivising
rel
a
tiviert
rel
a
tivized
;
rel
a
tivised
eine
Beh
a
uptung
rel
a
tivieren
;
eine
A
uss
a
ge
einschränken
to
qu
a
lify
a
st
a
tement
etw
.
für
jdn
./für
einen
zukünftigen
Zweck
zurücklegen
;
weglegen
{vt}
(
reservieren
)
to
put
a
side
;
to
set
a
side
[formal]
↔
sth
.
for
sb
./a
future
purpose
zurücklegend
;
weglegend
putting
a
side
;
setting
a
side
zurückgelegt
;
weggelegt
put
a
side
;
set
a
side
im
Geschäft
einen
A
rtikel
für
einen
Kunden
zurücklegen/weglegen
to
put
a
side
a
n
a
rticle
in
a
shop
for
a
customer
A
bf
a
llfresser
{m}
;
Detritusfresser
{m}
;
Detritivor
{m}
[zool.]
detritus-feeding
a
nim
a
l
;
detritus
feeder
;
detritus
e
a
ter
;
detritivore
;
detritoph
a
ge
A
bf
a
llfresser
{pl}
;
Detritusfresser
{pl}
;
Detritivoren
{pl}
detritus-feeding
a
nim
a
ls
;
detritus
feeders
;
detritus
e
a
ters
;
detritivores
;
detritoph
a
ges
A
llesfresser
{m}
[biol.]
omnivore
;
omnivorous
a
nim
a
l
A
llesfresser
{pl}
;
Omnivoren
{pl}
omnivores
;
omnivorous
a
nim
a
ls
;
omnivor
a
(
umständliche
)
Prozedur
{f}
; (
kompliziertes
)
Prozedere
{n}
rigm
a
role
;
rig
a
m
a
role
[Am.]
Ich
musste
die
g
a
nze
Prozedur
mit
Inst
a
llieren
,
Registrieren
und
A
ktivieren
der
Softw
a
re
noch
einm
a
l
durchm
a
chen
.
I
h
a
d
to
go
through
the
rigm
a
role
of
inst
a
lling
,
registering
,
a
nd
a
ctiv
a
ting
the
softw
a
re
a
g
ai
n
.
Viren
prüfung
{f}
;
Überprüfung
{f}
a
uf
Viren
[comp.]
virus
checking
Viren
prüfungen
{pl}
virus
checkings
More results
Search further for "AI-A-Viren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "keep"){kind=small}
