DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hearts
Search for:
Mini search box
 

19 results for hearts
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

hearts (playing card suit) Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) [listen]

hearts and flowers Idylle {f}; Gefühlsduselei {f}

It's not all hearts and flowers. Es ist nicht alles eitel Sonnenschein.; Es ist nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen. [Dt.]

bilberries; whortleberries; whinberries, winberries, windberries, wimberries, myrtle blueberries; fraughans; huckleberries [Am.]; black-hearts [Br.] [hist.] (botanical genus) Heidelbeeren {pl}; Blaubeeren {pl} (Vaccinium) (botanische Gattung) [bot.]

European blueberry; common bilberry; blue whortleberry; blaeberry; hurtleberry Heidelbeere {f}; Blaubeere {f}; Schwarzbeere {f}; Mollbeere {f}; Wildbeere {f}; Waldbeere {f}; Bickbeere {f}; Zeckbeere {f}; Moosbeere {f}; Heubeere {f} [Süddt.] [Schw.] (Vaccinium myrtillus)

lingonberry; cowberry; mountain cranberry; foxberry Preiselbeere {f}; Kronsbeere {f} [Nordwestdt.]; Riffelbeere {f} [Bayr.]; Grestling {m} [Bayr.]; Grante {f} [Ös.] (Vaccinium vitis-idaea)

bleeding hearts (botanical genus) Herzblumen {pl} (Dicentra) (botanische Gattung) [bot.]

angel wings; hearts of Jesus; elephant ears (botanical genus) Kaladien {pl}; Buntwurzen {pl} (Caladium) (botanische Gattung) [bot.]

lonely hearts advertisement [Br.]; personal (ad) [Am.] [listen] Kontaktanzeige {f}

ace (playing card) [listen] Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)

aces Asse {pl}

ace of hearts Herzass; Herz-Ass

ace of diamonds Karoass; Karo-Ass

ace of clubs Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass

ace of spades Pikass; Pik-Ass

to serve an ace ein Ass spielen

to have an ace up one's sleeve ein Ass im Ärmel haben [übtr.]

to hold/have all the aces alle Trümpfe in der Hand haben

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)

jacks; knave Buben {pl}

jack of hearts Herzbube {m}; Herz-Bube {m}

jack of diamonds Karobube {m}; Karo-Bube {m}

jack of clubs Treffbube {m}; Treff-Bube {m}; Kreuzbube {m}; Kreuz-Bube {m}

jack of spades Pikbube {m}; Pik-Bube {m}

queen (playing card) [listen] Dame {f} (Spielkarte - französisches Blatt) [listen]

queen of hearts Herzdame; Herz-Dame

queen of diamonds Karodame; Karo-Dame

queen of clubs Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame

queen of spades Pikdame; Pik-Dame

ace (playing card) [listen] Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)

aces Däuser {pl}; Säue {pl}

ace of hearts Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n}

ace of diamonds Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n}

ace of clubs Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n}

ace of spades Gründaus {n}; Grün-Daus {n}

coward; faint heart; chicken [coll.]; scaredy-cat [coll.]; fraidy cat [children's speech]; craven [archaic]; yellow-belly [coll.] [dated] [listen] [listen] Feigling {m}; Angsthase {m}; Kleingläubiger {m}; Hasenfuß {m} [veraltend]; Trauminet {m} [Ös.]; Dadalotsch {m} [Ös.]; Knira {m} [Ös.] [ugs.]

cowards; faint hearts; chickens; scaredy-cats; fraidy cats; cravens; yellow-bellies Feiglinge {pl}; Angsthasen {pl}; Hasenfüße {pl}; Traumineten {pl}; Dadalotschen {pl}; Kniren {pl}

Such a coward! So ein Feigling!

heart [listen] Herz {n} [anat.] [listen]

hearts Herzen {pl}

boot-shaped heart Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot

from the bottom of the heart [listen] aus tiefstem Herzen

with all my heart; dearly [listen] von ganzem Herzen

with all one's heart and with all one's soul aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele

to thank from the bottom of one's heart aus tiefstem Herzen danken

to have sth. on the mind etw. auf dem Herzen haben

to take into one's heart ins Herz schließen

locked in one's heart ins Herz geschlossen

to press (sb.) close to one's heart jdn. ans Herz drücken

to be dear to sb.'s heart jdm. ans Herz gewachsen sein

to take heart sich ein Herz fassen; mutig sein

to have a cold heart ein kaltes Herz haben

Take heart! Sei tapfer!; Sei mutig!

with a heavy heart schweren Herzens

to embosom (poetically; archaic) ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen

not to have the heart to do sth. etw. nicht übers Herz bringen

a heart of stone; a heart of flint ein Herz aus Stein [übtr.]

to wear one's heart on one's sleeve [fig.] sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]

to humble one's heart seinem Herzen einen Stoß geben

Cross your heart! Hand aufs Herz!

You are in my heart! Du liegst mir am Herzen!

I have taken her to my heart. Ich habe sie ins Herz geschlossen.

My heart was in my mouth. Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.

He's taking it to heart. Er nimmt es sich zu Herzen.

king (playing card) [listen] König {m} (Spielkarte - französisches Blatt) [listen]

king of hearts Herzkönig; Herz-König

king of diamonds Karokönig; Karo-König

king of clubs Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König

king of spades Pikkönig; Pik-König

king (playing card) [listen] König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen]

king of hearts Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König

king of diamonds Schellenkönig; Schellen-König

king of clubs Eichelkönig; Eichel-König

king of spades Grünkönig; Grün-König

queen (playing card) [listen] Ober {f} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen]

queen of hearts Herzober {m}; Herz-Ober {m}; Rotober {m}; Rot-Ober {m}

queen of diamonds Schellenober {m}; Schellen-Ober {m}

queen of clubs Eichelober {m}; Eichel-Ober {m}

queen of spades Grünober {m}; Grün-Ober {m}

palm heart Palmenherz {n} [cook.]

palm hearts Palmenherzen {pl}

lettuce heart Salatherz {n} cook

lettuce hearts Salatherzen {pl} cook

donor heart Spenderherz {n} [med.]

donor hearts Spenderherzen {pl}

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Unter {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)

jack of hearts Herzunter {m}; Herz-Unter {m}; Rotunter {m}; Rot-Unter {m}

jack of diamonds Schellenunter {m}; Schellen-Unter {m}

jack of clubs Eichelunter {m}; Eichel-Unter {m}

jack of spades Grünunter {m}; Grün-Unter {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners