DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
manoeuvre
Search for:
Mini search box
 

18 results for manoeuvre
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to manoeuvre [Br.]; to maneuver [Am.] [listen] etw. manövrieren; etw. bugsieren [ugs.]; etw. lavieren [ugs.] {vt}

maneuvering manövrierend; bugsierend; lavierend

maneuvered manövriert; bugsiert; laviert

maneuvers manövriert; bugsiert

maneuvered manövrierte; bugsierte

to have manoeuvred yourself into a corner [fig.] sich in ein Eck manövriert haben [pol.]

manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.] [listen] Manöver {n} (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)

docking manoeuvre/maneuver Anlegemanöver {n} [naut.]

flight manoeuvre/maneuver; aerial manoeuvre/maneuver [listen] [listen] Flugmanöver {n}

to manoeuvre; to maneuver; to jockey [listen] lavieren {vi}

manoeuvring; maneuvering; jockeying lavierend

manoeuvred; maneuvered; jockeyed laviert

manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.]; war game [listen] Manöver {n}; Truppenübung {f} [mil.]

manoeuvres; maneuvers; war games Manöver {pl}; Truppenübungen {pl}

change of lane; lane change manoeuvre; lane change Spurwechsel {m}; Fahrstreifenwechsel {m}; Fahrbahnwechsel {m} [auto]

changes of lane; lane change manoeuvres; lane changes Spurwechsel {pl}; Fahrstreifenwechsel {pl}; Fahrbahnwechsel {pl}

single lane change einfacher Spurwechsel

double lane change zweifacher Spurwechsel

abrupt lane change plötzlicher Spurwechsel

unsignalled lane change Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen

diversionary manoeuvre [Br.]; diversionary maneuver [Am.] Ablenkungsmanöver {n} [mil.]

diversionary manoeuvres; diversionary maneuvers Ablenkungsmanöver {pl}

docking manoeuvre [Br.]; docking maneuver [Am.] (aerospace) Ankopplungsmanöver {n}; Andockmanöver {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

docking manoeuvres; docking maneuvers Ankopplungsmanöver {pl}; Andockmanöver {pl}

naval manoeuvre [Br.]/maneuver [Am.] [listen] Flottenmanöver {n}

naval manoeuvres/maneuvers [listen] Flottenmanöver {pl}

room for manoeuvre; room for maneuver [Am.] Handlungsspielraum {m}

Kristeller manoeuvre; Kristeller technique (at birth) Kristeller-Handgriff {m}; Kristeller-Technik {f} (bei der Geburt) [med.]

master stroke; stroke of genius; act of genius; successful manoeuvre; brilliant feat; superb feat Meisterleistung {f}; Glanzleistung {f}; Bravourleistung {f}; Meisterstück {n}; Glanzstück {n}; Bravourstück {n}; Geniestreich {m}; genialer Schachzug {m}

master strokes; strokes of genius; acts of genius; successful manoeuvres; brilliant feats; superb feats Meisterleistungen {pl}; Glanzleistungen {pl}; Bravourleistungen {pl}; Meisterstücke {pl}; Glanzstücke {pl}; Bravourstücke {pl}; Geniestreiche {pl}; geniale Schachzüge {pl}

overtaking manoeuvre [Br.] Überholmanöver {n}

unable to manoeuvre; disabled [listen] manövrierunfähig {adj}

docking (manoeuvre); linkup (astronautics) Andocken {n} (Raumfahrt)

grappling erster Kontakt beim Andocken

measurement of blood pressure; blood pressure measurement; sphygmomanometry; haemodynamometry; tonometry Blutdruckmessung {f} [med.]

direct measurement of blood pressure arterielle / direkte Blutdruckmessung

Osler's manoeuvre Osler'sche Blutdruckmessung

home blood pressure monitoring regelmäßige Blutdruckmessung zu Hause

play (manoeuvre in team sports) [listen] Spielzug {m} (Mannschaftssport) [sport]

plays Spielzüge {pl}

set plays einstudierte Spielzüge

At moments in a game some ingenious plays are needed. Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.

to space sth.; to space out sth. etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}

closely spaced wires dicht/eng beieinander liegende Drähte

evenly spaced plants in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen

to space sth. a bit farther apart etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen

The poles should be spaced about a metre apart. Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.

Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre. Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.

to heave to {hove; hove} (nautical manoeuvre) beidrehen {vi} (Schiffsmanöver) [naut.]

heaving to beidrehend

hove to beigedreht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org