großzügige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for großzügige

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	großzügige Gaben {pl}; Überfülle {f} [poet.]	bounty [poet.]
	die Gaben der Natur	the bounty of nature; nature's bounty
	Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.	Let's thank the Lord for his bounty.
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Planung {f}	planning
	Flugplanung {f} [aviat.]	flight planning
	Nachfolgeplanung {f}	succession planning
	großzügige Planung	spacious planning
	technische Planung	engineering
	Planung {f} für Eventualfälle; Notfallplanung {f}	contingency planning; emergency planning
	gemeinsame Planung	joint planning
	betriebliche Planung und Organisation {f}	corporate planning and organization
	großzügig (bemessen); üppig {adj} (Sache)	generous; bountiful (of a thing)
	eine großzügige Spende	a generous donation
	eine reiche Ernte	a bountiful harvest
	großzügige Portionen servieren	to serve generous portions
	knapp bemessen sein	to be not very generous
	freigiebig; freigebig [selten]; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig [ugs.]; generös [geh.]; splendid [veraltend] {adj} (jdm. gegenüber / mit etw.) (Person) [soc.]	generous; open-handed; bountiful; munificent (towards/to sb. / with sth.); lavish (with sb. / with/in sth.) (of a person)
	jds. großzügige Gastfreundschaft	sb.'s open-handed hospitality
	übertrieben großzügig	generous to a fault
	(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein	to be in a generous mood; to be feeling generous
	Er war ihr gegenüber immer großzügig.	He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
	mit etw. großzügig sein	to be generous with sth.; to be lavish in/with sth.
	großzügig; reichlich; üppig {adj}	liberal
	eine großzügige Spende	a liberal donation
	eine große Portion	a liberal portion
	scheinbar; angeblich; vorgeblich {adv}	ostensibly; professedly [rare]
	scheinbar großzügige Regelungen	ostensibly generous regulations
	eine angeblich neutrale Suchmaschine	an ostensibly neutral search engine
	Der Grund für seine Reise war angeblich der Besuch eines alten Freundes.	Ostensibly, the reason for his trip was to see an old friend.