browser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for browser

Tip:

	English	German
	browser extension	Browsererweiterung {f} [comp.]
	browser extensions	Browsererweiterungen {pl}
	browser interface	Browseroberfläche {f} [comp.] [techn.]
	web browser; WWW browser	WWW-Browser {m}; Web-Browser {m} [comp.]
	web browsers; WWW browsers	WWW-Browser {pl}; Web-Browser {pl}
	bookmark (book, Internet browser)	Lesezeichen {n}; Lesemarke {f}; Buchzeichen {n} [Schw.] (Buch, Internet-Browser)
	bookmarks	Lesezeichen {pl}; Lesemarken {pl}; Buchzeichen {pl}
	navigation (within/through/around a program)	Navigation {f} (in einem Programm) [comp.]
	browser navigation	Navigation im Browser
	mouse navigation	Mausnavigation {f}
	keyboard navigation; caret navigation	Tastaturnavigation {f}
	trend; tendency (towards sth. / away from sth.)	Trend {m}; Tendenz {f} (hin zu/zu etw. / weg von etw.)
	trends; tendencies	Trends {pl}; Tendenzen {pl}
	mainstream trend	allgemeiner Trend
	long-term trend	Langzeittrend {m}
	a stable trend (in sth.)	eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
	a downward trend (in sth.)	eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
	an upward trend (in sth.)	eine steigende Tendenz (bei etw.)
	to buck the trend	sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
	to follow a trend	einem Trend folgen
	to detrend (the data)	einen Trend entfernen (aus Daten)
	... and the proportion is growing	... und die Tendenz ist steigend
	The trend is towards warmer winters.	Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
	The trend is to start teaching a second language earlier.	Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
	history	Verlauf {m} [comp.]
	browser history	Browserverlauf {m}
	chat history	Chatverlauf {m}
	to activate	aktivieren; in Betrieb setzen {vt}
	activating	aktivierend; in Betrieb setzend
	activated	aktiviert; in Betrieb gesetzt
	activates	aktiviert
	activated	aktivierte
	To use this function JavaScript must be activated in your web browser.	Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.
	to download sth. in the background (program in the browser)	etw. nachladen {vt} (Programm im Browser) [comp.]
	downloading in the background	nachladend
	downloaded in the background	nachgeladen