Viren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

virenabtötender Wirkstoff

Virencapsid

Virenfreisetzung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]

viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)

Virenprüfung {f}; Überprüfung {f} auf Viren [comp.]

virus checking

Virenprüfungen {pl}

virus checkings

Virenschutzprogramm {n}; Antivirenprogramm {n}; Anti-Viren-Programm {n} [comp.]

antivirus software; anti-virus software; virus protection program

Virenschutzprogramme {pl}; Antivirenprogramme {pl}; Anti-Viren-Programme {pl}

antivirus software; anti-virus programs; virus protection programs

durch ein Virus verursacht; durch Viren verursacht [med.]

caused by a virus / virusses; virogenetic

Übertragung {f} (einer Krankheit / eines Krankheitserregers von jdm. auf jdn.) [med.]

transmission (of a disease / a pathogen from sb. to sb.)

aerogene Übertragung

air-borne transmission

ernährungsvermittelte / alimentäre Übertragung

food-borne transmission

Kontaktübertragung {f}

contact transmission

parenterale Übertragung

parenteral transmission

Schmierübertragung {f}

smear transmission

transplantatvermittelte Übertragung

transplant-borne transmission

Tröpfchenübertragung {f}; Übertragung durch Tropfcheninfektion

droplet transmission; transmission by droplet spead

vektorvermittelte Übertragung

vector-borne transmission

Virusübertragung {f}; Virenübertragung {f}

transmission of a/the virus; transmission of virusses

wasservermittelte Übertragung

water-borne transmission

Übertragung durch Blut

blood-borne transmission

Übertragung durch Transfusion

transfusion-borne transmission

Verbreitungsmöglichkeit {f}

way of spreading; distribution channel; dispersal capability

E-Mail ist eine Verbreitungsmöglichkeit für Viren über das Internet.

E-mail is one way that viruses can be spread across the Internet.

Virus {n}; Virus {m} [ugs.] [med.]

virus

Viren {pl}

viruses

abgeschwächtes Virus

attenuated virus

adeno-assoziiertes Virus

adeno-associated virus

amphotropes Virus

amphotropic virus

aviäres Virus; Virus, das bei Vögeln auftritt

avian virus

bakterienpathogenes Virus

bacterial virus

Croup-assoziiertes Virus

croup-associated virus

dermatotropes Virus; dermotropes Virus

dermotropic virus

DNS-Viren

DNA viruses

Epstein-Barr-Virus

Epstein-Barr virus; EB virus /EBV/

humanpathogene Viren

human pathogenic viruses

humanes Cytomegalie-Virus

human cytomegaly virus /HCMV/

humane Papillomviren/Papillomaviren /HPV/

human papillomaviruses /HPV/

(humanes) respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus /HRSV/ /RSV/

human orthopneumovirus; (human) respiratory syncytial virus /RSV/

Impfvirus {n}

vaccination virus

karyotropes Virus

karyotropic virus

krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus

cancer-producing virus; oncogenic virus

slow virus

nicht filtrierbares Virus

filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus

respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus

respiratory syncitial virus

Retrovirus {n}

animal virus

Varizella-Zoster-Virus {n}

varicella zoster virus

Wildvirus {n}

wild virus; live virus

jdn./etw. abwehren; sich gegen etw. zur Wehr setzen {vt}

to fend off; to fight off ↔ sb./sth.

abwehrend; sich zur Wehr setzend

fending off; fighting off

abgewehrt; sich zur Wehr gesetzt

fended off; fought off

wehrt ab; setzt sich zur Wehr

fends off; fights off

wehrte ab; setzte sich zur Wehr

fended off; fought off

den Angriff/die Angreifer abwehren

to fend off the attack/attackers

sich gegen Anschuldigungen zur Wehr setzen

to fend off allegations

Viren abwehren

to fight off viruses