A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3468
similar
results for he be a sport
Search single words:
he
·
be
·
a
·
sport
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
etw
.
tr
a
gen
{vt}
(
Gewicht
)
to
be
a
r
;
to
c
a
rry
;
to
st
a
nd
;
to
support
;
to
sust
a
in
[formal]
(weight)
tr
a
gend
be
a
ring
;
c
a
rrying
;
st
a
nding
;
supporting
;
sust
a
ining
getr
a
gen
born/borne
;
c
a
rried
;
stood
;
supported
;
sust
a
ined
Die
Kuppel
wurde
von
Säulen
getr
a
gen
.
T
he
dome
w
a
s
supported
by
columns
.
K
a
nte
{f}
[constr.]
[textil.]
[techn.]
edge
K
a
nten
{pl}
edges
Gr
a
tk
a
nte
{f}
ridge
edge
;
r
a
w
edge
Schnittk
a
nte
{f}
;
Rohk
a
nte
{f}
r
a
w
edge
Stoffk
a
nte
{f}
[textil.]
f
a
bric
edge
gerundete
K
a
nte
r
a
diused
edge
;
r
a
dius
edge
sch
a
rfe
K
a
nte
sh
a
rp
edge
;
keen
edge
den
Ski
ü
be
r
die
K
a
nte
steuern
[sport]
to
control
t
he
skis
using
t
he
edges
Vorg
a
be
{f}
[sport]
h
a
ndic
a
p
;
st
a
rt
jdm
.
eine
Runde
Vorg
a
be
ge
be
n
to
give
sb
. a
one-l
a
p
st
a
rt
Vorsprung
{m}
[sport]
st
a
rt
;
he
a
d
st
a
rt
jdm
.
einen
Vorsprung
l
a
ssen
to
give
sb
. a
he
a
d
st
a
rt
köpfen
{vt}
[sport]
to
he
a
d
köpfend
he
a
ding
geköpft
he
a
ded
ins
Tor
köpfen
to
he
a
d
a
go
a
l
B
a
ll
{m}
[sport]
b
a
ll
Bälle
{pl}
b
a
lls
B
a
sketb
a
ll
{m}
b
a
sketb
a
ll
H
a
ndb
a
ll
{m}
h
a
ndb
a
ll
Golfb
a
ll
{m}
golf
b
a
ll
Tennisb
a
ll
{m}
tennis
b
a
ll
Tischtennisb
a
ll
{n}
t
a
ble-tennis
b
a
ll
;
ping-pong
b
a
ll
Völkerb
a
ll
{m}
dodgeb
a
ll
Volleyb
a
ll
{m}
volleyb
a
ll
Zeitlupenb
a
ll
{m}
slow-motion
b
a
ll
;
slo-mo
b
a
ll
fl
a
c
he
r/ho
he
r/kurzer/l
a
nger
B
a
ll
[sport]
low/high/short/long
b
a
ll
den
B
a
ll
ins
Tor
donnern/schmettern/kn
a
llen
to
rifle
t
he
b
a
ll
into
t
he
go
a
l
a
m
B
a
ll
blei
be
n
to
keep
t
he
b
a
ll
a
m
B
a
ll
sein
to
h
a
ve
t
he
b
a
ll
jdm
.
den
B
a
ll
zuspielen
;
den
B
a
ll
a
bge
be
n
to
p
a
ss
t
he
b
a
ll
to
sb
.
den
B
a
ll
l
a
ufen
l
a
ssen
to
keep
t
he
b
a
ll
moving
den
B
a
ll
vertändeln
to
give
t
he
b
a
ll
a
w
a
y
den
B
a
ll
wegkl
a
tsc
he
n
(
Torhüter
)
to
sw
a
t
t
he
b
a
ll
a
w
a
y
den
B
a
ll
im
Tor
versenken
to
finish
t
he
b
a
ll
into
t
he
net
Spiel
ohne
B
a
ll
movement
off-t
he
-b
a
ll
Er
g
a
b/spielte
den
B
a
ll
a
n
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
p
a
ssed
t
he
b
a
ll
on
to
his
te
a
mm
a
te
.
Du
bist
jetzt
a
m
B
a
ll
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dr
a
n
.
T
he
b
a
ll
is
in
your
court
.
[fig.]
M
a
ßn
a
hme
{f}
;
Schritt
{m}
;
A
ktion
{f}
;
Entsc
he
idung
{f}
;
Vorstoß
{m}
move
M
a
ßn
a
hmen
{pl}
;
Schritte
{pl}
;
A
ktionen
{pl}
;
Entsc
he
idungen
{pl}
;
Vorstöße
{pl}
moves
Dieser
Schritt
wurde
a
llgemein
be
grüßt
.
T
he
move
w
a
s
bro
a
dly
welcomed
.
Diese
M
a
ßn
a
hme
wurde
n
a
ch
einer
Rei
he
von
Ü
be
rfällen
a
uf
Hilfskonvois
gesetzt
.
T
he
move
w
a
s
t
a
ken
a
fter
a
num
be
r
of
a
ss
a
ults
on
a
id
convoys
.
Der
Vorstoß
wurde
jedoch
von
der
Regierungsmehr
he
it
blockiert
.
T
he
move
w
a
s
,
however
,
blocked
by
t
he
government's
m
a
jority
.
D
a
mit
sollen
mehr
Leute
zum
Umstieg
a
uf
öffentlic
he
Verkehrsmittel
be
wegt
werden
.
T
he
move
is
intended
to
encour
a
ge
more
people
to
use
public
tr
a
n
sport
.
D
a
mit
re
a
gierte
er/sie/es
a
uf
die
verstärkte
N
a
chfr
a
ge
n
a
ch
region
a
len
Produkten
.
T
he
move
w
a
s
in
response
to
incre
a
sing
dem
a
nd
for
region
a
l
produce
.
Politik
{f}
;
politisc
he
Linie
{f}
(
konkrete
politisc
he
M
a
ßn
a
hmen
)
[pol.]
policy
A
usländerpolitik
{f}
a
liens
policy
Politik
der
A
ut
a
rkie
policy
of
a
ut
a
rchy
;
a
ut
a
rky
policy
Block
a
depolitik
{f}
blocking
policy
Friedenspolitik
{f}
policy
of
pe
a
ce
;
pe
a
ce
policy
Gemeinsch
a
ftspolitik
{f}
common
policy
H
a
ush
a
ltspolitik
{f}
;
Budgetpolitik
{f}
budget
a
ry
policy
Klim
a
politik
{f}
clim
a
te
policy
Liquiditätspolitik
{f}
liquidity
policy
Notenb
a
nkpolitik
{f}
centr
a
l
b
a
nk
policy
R
a
ssenpolitik
{f}
r
a
ci
a
l
policy
Schulpolitik
{f}
school
policy
die
isr
a
elisc
he
Siedlungspolitik
{f}
Isr
a
el's
settlement
policy
Sport
politik
{f}
sport
s
policy
(
reine
)
Symbolpolitik
{f}
;
Quotenpolitik
{f}
tokenism
Umverteilungspolitik
{f}
redistribution
policy
Wissensch
a
ftspolitik
{f}
science
policy
Politik
der
A
bschreckung
policy
of
deterrence
eine
schlechte
Politik
a
poor
policy
flexible
Politik
{f}
flexible
policy
a
ntizyklisc
he
Politik
{f}
a
nticyclic
a
l
policy
Politik
der
kleinen
Schritte
gr
a
du
a
listic
policy
;
step-by-step
policy
die
(
li
be
r
a
le
/
unternehmerfreundlic
he
usw
.)
Politik
des
d
a
m
a
ligen
Präsidenten
t
he
(liberal /
business-friendly
etc
.)
policies
of
t
he
t
he
n
president
von
einer
politisc
he
n
Linie
a
brücken
to
a
b
a
ndon
a
policy
Spiel
{n}
;
Wettk
a
mpf
{m}
;
K
a
mpf
{m}
(
Einzel
sport
a
rt
);
M
a
tch
{n}
(
B
a
ll
sport
)
[sport]
m
a
tch
Spiele
{pl}
;
Wettkämpfe
{pl}
;
Kämpfe
{pl}
;
M
a
tc
he
{pl}
m
a
tc
he
s
A
ussc
he
idungsspiel
{n}
elimin
a
tion
m
a
tch
;
knockout
[Br.]
Öse
{f}
[techn.]
eye
lug
;
eye
;
lug
;
e
a
r
Ösen
{pl}
eye
lugs
;
eyes
;
lugs
;
e
a
rs
Zugöse
{f}
dr
a
wb
a
r
eye
;
towing
eye
Öse
für
ger
a
de
Strecke
[electr.]
str
a
ight-line
e
a
r
Öse
für
Krümmungen
[electr.]
curve
e
a
r
Tr
a
n
sport
öse
{f}
tr
a
n
sport
lug
Spielgesc
he
he
n
{n}
;
Spielverl
a
uf
{m}
;
Spiel
{n}
[sport]
run
of
pl
a
y
;
pl
a
y
die
Spielrei
he
nfolge
t
he
order
of
pl
a
y
zu
Spiel
be
ginn
a
t
t
he
st
a
rt
of
pl
a
y
n
a
ch
20
Spielminuten
a
fter
20
minutes
of
pl
a
y
die
Stelle
,
a
n
der
/
wo
der
B
a
ll
a
us
dem
Spiel
ging
t
he
point
w
he
re
t
he
b
a
ll
went
out
of
pl
a
y
in
d
a
s
Spielgesc
he
he
n
eingreifen
to
intervene
in
t
he
pl
a
y
d
a
s
Spiel
diktieren
to
dict
a
te
t
he
run
of
pl
a
y
entgegen
dem
Spielverl
a
uf
ein
Tor
erzielen
to
score
a
go
a
l
a
g
a
inst
t
he
run
of
pl
a
y
Während
des
Spiels
bitte
nicht
reden
.
Ple
a
se
,
no
t
a
lking
during
pl
a
y
.
S
a
tz
{m}
[sport]
set
Sätze
{pl}
sets
Spielweise
{f}
;
Spiel
{n}
[sport]
style
of
pl
a
y
;
pl
a
y
freies
Spiel
(
ohne
Wertung
)
free
pl
a
y
A
ngriffsspiel
{n}
a
tt
a
cking
pl
a
y
offensive/defensive
Spielweise
;
Offensivspiel/Defensivspiel
offensive/defensive
pl
a
y
d
a
s
spielerisc
he
Nive
a
u
der
a
nderen
M
a
nnsch
a
ft
t
he
ot
he
r
te
a
m's
level
of
pl
a
y/qu
a
lity
of
pl
a
y
den
Spielrhythmus
während
der
g
a
nzen
P
a
rtie
be
i
be
h
a
lten
to
m
a
int
a
in
t
he
s
a
me
rhythm
of
pl
a
y
throughout
t
he
g
a
me
seine
Spielweise
a
n
die
T
a
ktik
des
Gegners
a
np
a
ssen
to
a
d
a
pt
your
style
of
pl
a
y
to
t
he
opponent's
t
a
ctics
D
a
s
schien
sein
Spiel
nicht
zu
be
einträchtigen
.
Th
a
t
did
not
a
ppe
a
r
to
a
ffect
his
pl
a
y
.
Spielzug
{m}
(
M
a
nnsch
a
fts
sport
)
[sport]
pl
a
y
(manoeuvre
in
te
a
m
sport
s
)
Spielzüge
{pl}
pl
a
ys
einstudierte
Spielzüge
set
pl
a
ys
Gelegentlich
br
a
ucht
eine
P
a
rtie
ein
p
a
a
r
geni
a
le
Spielzüge
.
A
t
moments
in
a
g
a
me
some
ingenious
pl
a
ys
a
re
needed
.
spielen
{vi}
[sport]
to
pl
a
y
unf
a
ir
spielen
;
roh
spielen
;
holzen
[ugs.]
to
pl
a
y
foul
nichts
;
nix
[ugs.]
{num}
nothing
;
neg
a
tion
+
a
nything
;
nix
[Am.]
[coll.]
[becoming dated]
nichts
a
ls
nothing
but
;
not
a
nything
but
nichts
gegen
...,
a
be
r
nothing
a
g
a
inst
...,
but
nichts
und
niem
a
nd
nothing
a
nd
nobody
zu
nichts
zu
gebr
a
uc
he
n
good
for
nothing
f
a
st
nichts
;
so
gut
wie
nichts
next
to
nothing
sonst
nichts
;
nichts
weiter
nothing
else
Es
fiel
uns
nichts
ein
.;
Uns
fiel
nichts
ein
.
We
could
think
of
nothing
to
s
a
y
.
Ich
möchte
nichts
.
I
don't
w
a
nt
a
nything
.
nichts
unversucht
l
a
ssen
to
le
a
ve
nothing
undone
nichts
dergleic
he
n
no
such
thing
Ich
h
a
be
nichts
Be
sseres
gefunden
.
I
h
a
ven't
found
a
nything
be
tter
.; I
h
a
ve
found
nothing
be
tter
.
Sie
h
a
t
so
gut
wie
nichts
be
igetr
a
gen
.
S
he
contributed
next
to
nothing
.
Nichts
dergleic
he
n
!;
G
a
nz
und
g
a
r
nicht
!;
Von
wegen
!
Nothing
of
t
he
sort
!
Rein
g
a
r
nichts
.;
A
bsolut
nichts
.;
Null
Komm
a
Josef
.
[Ös.]
Nothing
a
t
a
ll
.;
Not
a
s
a
us
a
ge
.
[Br.]
[coll.]
[dated]
a
usgleic
he
n
;
gleichzie
he
n
;
den
Gleichst
a
nd
he
rstellen
;
den
A
usgleich
erzielen
{v}
(
be
i
einem
Spiel/Wettk
a
mpf
)
[sport]
to
level
[Br.]
;
to
level
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
[Br.]
;
to
squ
a
re
[Br.]
;
to
squ
a
re
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
[Br.]
a
usgleic
he
nd
;
gleichzie
he
nd
;
den
Gleichst
a
nd
he
rstellend
;
den
A
usgleich
erzielend
levelling
;
levelling
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
;
squ
a
ring
;
squ
a
ring
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
a
usgeglic
he
n
;
gleichgezogen
;
den
Gleichst
a
nd
he
rgestellt
;
den
A
usgleich
erzielt
levelled
;
levelled
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
;
squ
a
red
;
squ
a
red
t
he
score
/
g
a
me
/
m
a
tch
ein
unentschiedenes
Spiel
a
squ
a
red
g
a
me
Be
richt
{m}
(
ü
be
r
etw
.);
Meldung
{f}
(
von
etw
.)
report
(on
sth
.)
Be
richte
{pl}
;
Meldungen
{pl}
reports
Boten
be
richt
{m}
report
by
messenger
Einmeldungen
{pl}
[Ös.]
[adm.]
reports
received
a
t
a
centr
a
l
office
from
different
entities
Eins
a
tz
be
richt
{m}
mission
report
[mil.]
;
oper
a
tion
a
l
report
(emergency
services
)
Eins
a
tz
be
richte
{pl}
mission
reports
;
oper
a
tion
a
l
reports
Erstmeldung
{f}
initi
a
l
report
Erstmeldungen
{pl}
initi
a
l
reports
Hintergrund
be
richt
{m}
;
Report
{m}
(
in
den
Medien
)
b
a
ckground
report
(in
t
he
medi
a
)
Hintergrund
be
richte
{pl}
;
Reporte
{pl}
b
a
ckground
reports
T
a
gesmeldung
{f}
;
T
a
ges
be
richt
{m}
d
a
ily
report
T
a
gesmeldungen
{pl}
;
T
a
ges
be
richte
{pl}
d
a
ily
reports
Woc
he
n
be
richt
{m}
weekly
report
Woc
he
n
be
richte
{pl}
weekly
reports
einen
Be
richt
a
bf
a
ssen/erstellen
[adm.]
to
dr
a
w
up
;
to
m
a
ke
out
;
to
write
out
;
to
write
up
a
report
Be
richt
erst
a
tten
;
Meldung
erst
a
tten
to
m
a
ke
a
report
;
to
give
a
report
a
usführlic
he
r
Be
richt
full
report
"Wichtige
Ereignisse"-Meldung
;
WE-Meldung
(
Polizei
)
[Dt.]
in
stant
report
(police)
Wir
be
richteten
d
a
rü
be
r
in
der
gestrigen
A
usg
a
be
.
We
r
a
n
a
report
on
this
in
yesterd
a
y's
issue
.
Der
Rechnungshof
stellt
der
Universität
ein
gutes/schlechtes
Zeugnis
a
us
.
T
he
university
h
a
s
received
a
good/b
a
d
report
from
t
he
Court
of
A
udit
.
a
ls
gültig
werten
{v}
[sport]
to
a
llow
a
ls
gültig
wertend
a
llowing
a
ls
gültig
gewertet
a
llowed
Er
st
a
nd
a
bseits
,
und
d
a
s
Tor
wurde
a
be
rk
a
nnt
/
nicht
gewertet
.
He
w
a
s
offside
a
nd
t
he
go
a
l
w
a
s
dis
a
llowed
.
B
a
nd
{f}
;
Musikgruppe
{f}
;
Musikk
a
pelle
{f}
;
K
a
pelle
{f}
[mus.]
b
a
nd
B
a
nds
{pl}
;
Musikgruppen
{pl}
;
Musikk
a
pellen
{pl}
;
K
a
pellen
{pl}
b
a
nds
Be
gleitb
a
nd
{f}
b
a
ckup
b
a
nd
;
b
a
cking
b
a
nd
Rockb
a
nd
{f}
;
Rockgruppe
{f}
rock
b
a
nd
Vorb
a
nd
{f}
;
Vorgruppe
{f}
supporting
b
a
nd
;
support
;
supporting
a
ct
;
w
a
rm-up
a
ct
(
eine
Route
)
vorsteigen
{vt}
{vi}
[sport]
to
le
a
d
(a
climb
)
vorsteigend
le
a
ding
vorgestiegen
led
St
a
nd
{m}
(
Turnen
)
[sport]
st
a
nd
(gymnastics)
Ein
be
inst
a
nd
{m}
one
leg
st
a
nd
;
single
leg
st
a
nd
Fersen-
und
Ze
he
nst
a
nd
{m}
he
el-
a
nd-toe
st
a
nd
;
he
el-toe
st
a
nd
Ze
he
nst
a
nd
{m}
toe
st
a
nd
Ze
he
nspitzenst
a
nd
{m}
(
B
a
llettt
a
nz
)
tiptoe
st
a
nd
(ballet
d
a
nce
)
wiederge
be
n
{vt}
to
report
;
to
express
wiederge
be
nd
reporting
;
expressing
wiedergege
be
n
reported
;
expressed
er/sie
gibt
wieder
he
/s
he
reports
ich/er/sie
g
a
b
wieder
I/
he
/s
he
reported
er/sie
h
a
t/h
a
tte
wiedergege
be
n
he
/s
he
h
a
s/h
a
d
reported
Report
a
ge
{f}
report
;
comment
a
ry
;
report
a
ge
Report
a
gen
{pl}
reports
;
comment
a
ries
;
report
a
ges
Fotoreport
a
ge
{f}
photo
report
a
ge
Videoreport
a
ge
video
report
;
video
report
a
ge
[rare]
R
a
pport
{m}
[mil.]
report
jdm
.
R
a
pport
erst
a
tten
to
report
to
sb
.
Zeitungs
be
richt
{m}
report
;
newsletter
report
Zeitungs
be
richte
{pl}
reports
;
newsletter
reports
Zinss
a
tz
{m}
[fin.]
interest
r
a
te
;
r
a
te
of
interest
;
r
a
te
Zinssätze
{pl}
interest
r
a
tes
;
r
a
tes
of
interest
;
r
a
tes
B
a
siszinss
a
tz
{m}
;
B
a
siszinsen
{pl}
;
B
a
siszins
{m}
;
Zinss
a
tz
für
erste
A
dressen
b
a
se
lending
r
a
te
;
b
a
se
interest
r
a
te
;
b
a
se
r
a
te
[Br.]
;
prime
r
a
te
[Am.]
D
a
rle
he
nszinss
a
tz
{m}
;
Kreditverg
a
be
zinss
a
tz
{m}
[selten]
;
Kreditzinss
a
tz
{m}
lending
r
a
te
of
interest
;
lending
interest
r
a
te
;
lending
r
a
te
;
lo
a
n
r
a
te
of
interest
;
lo
a
n
interest
r
a
te
;
lo
a
n
interest
ein
he
itlic
he
r
Zinss
a
tz
fl
a
t
r
a
te
of
interest
J
a
hreszinss
a
tz
{m}
a
nnu
a
l
interest
r
a
te
Leitzinss
a
tz
{m}
;
Leitzinsen
{pl}
;
Leitzins
{m}
be
nchm
a
rk
r
a
te
of
interest
;
b
a
nchm
a
rk
interest
r
a
te
;
b
a
nkchm
a
rk
r
a
te
;
be
nchm
a
rk
prime
r
a
te
[Am.]
;
key
lending
r
a
te
;
key
interest
r
a
te
;
offici
a
l
interest
r
a
te
Mindestzinss
a
tz
{m}
minimum
interest
r
a
te
üblic
he
r
Zinss
a
tz
convention
a
l
interest
v
a
ri
a
bler
Zinss
a
tz
v
a
ri
a
ble
interest
r
a
te
Zinss
a
tz
für
kurzfristige
A
nlei
he
n
short-term
interest
r
a
te
Senkung
des
Zinss
a
tzes
interest-r
a
te
cut
Änderungen
von
Zinssätzen
ch
a
nges
in
interest
r
a
tes
zum
gesetzlic
he
n
Zinss
a
tz
a
t
leg
a
l
interest
den
Zinss
a
tz
he
r
a
bsetzen
to
lower
t
he
interest
r
a
te
weit
;
fern
{adv}
f
a
r
weit
dr
a
ußen
f
a
r
out
von
weit
he
r
kommen
to
come
from
f
a
r
a
w
a
y
Wie
weit
ist
es
zum
Flugh
a
fen
?
How
f
a
r
is
it
to
t
he
a
irport
?
Es
ist
weit
entfernt
.
It's
f
a
r
a
w
a
y
.
A
ufg
a
be
nträger
{m}
service
provider
;
a
uthority
(responsible
for
a
t
a
sk
)
A
ufg
a
be
nträger
{pl}
service
providers
;
a
uthorities
A
ufg
a
be
nträger
für
den
N
a
hverkehr
a
uthority
for
loc
a
l
tr
a
n
sport
A
mt
{n}
(
Dienststelle
)
[adm.]
a
dministr
a
tive
office
;
office
;
dep
a
rtment
;
a
gency
[Am.]
Ämter
{pl}
a
dministr
a
tive
bodies
P
a
ss
a
mt
{n}
p
a
s
sport
office
d
a
s
zuständige
A
mt
t
he
relev
a
nt
office
im
A
mt
in
office
Be
förderung
{f}
;
Tr
a
n
sport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
convey
a
nce
;
c
a
rri
a
ge
[Br.]
;
freight
a
ge
;
h
a
ul
a
ge
;
h
a
uling
;
tr
a
n
sport
;
tr
a
n
sport
a
tion
[Am.]
(of
sth
.)
A
bf
a
lltr
a
n
sport
{m}
w
a
ste
tr
a
n
sport
;
w
a
ste
tr
a
n
sport
a
tion
Bus
be
förderung
{f}
;
Bustr
a
n
sport
{m}
bus
tr
a
n
sport
Großr
a
umtr
a
n
sport
{m}
l
a
rge
h
a
ul
a
ge
;
wide-lo
a
d
tr
a
n
sport
Güterferntr
a
n
sport
{m}
;
Ferntr
a
n
sport
{m}
long-h
a
ul
c
a
rri
a
ge
;
long-dist
a
nce
h
a
ul
a
ge
;
long
h
a
uls
Kühltr
a
n
sport
{m}
refriger
a
ted
tr
a
n
sport
;
refriger
a
ted
tr
a
n
sport
a
tion
[Am.]
Lufttr
a
n
sport
{m}
;
Luft
be
förderung
{f}
;
Luftverl
a
stung
{f}
(
Kurzstrecken
)
a
ir
tr
a
n
sport
;
a
ir
tr
a
n
sport
a
tion
[Am.]
;
c
a
rri
a
ge
by
a
ir
;
a
irlift
M
a
ssen
be
förderung
{f}
;
M
a
ssentr
a
n
sport
{m}
m
a
ss
tr
a
n
sport
;
m
a
ss
tr
a
n
sport
a
tion
[Am.]
Schiffstr
a
n
sport
{m}
ship
tr
a
n
sport
Schwertr
a
n
sport
{m}
he
a
vy
h
a
ul
a
ge
;
he
a
vy
tr
a
n
sport
Sondertr
a
n
sport
{m}
speci
a
l
tr
a
n
sport
;
speci
a
l
tr
a
n
sport
a
tion
W
a
ssertr
a
n
sport
{m}
w
a
ter
tr
a
n
sport
;
w
a
ter
tr
a
n
sport
a
tion
die
Be
förderung
a
uf
der
Str
a
ße
ro
a
d
convey
a
nce
;
ro
a
d
h
a
ul
a
ge
;
ro
a
d
tr
a
n
sport
/tr
a
n
sport
a
tion
;
trucking
[Am.]
;
truck
a
ge
[Am.]
innerwerklic
he
r
Tr
a
n
sport
in-pl
a
nt
tr
a
n
sport
a
tion
Be
förderung
von
Kernm
a
teri
a
l
a
uf
See
m
a
ritime
c
a
rri
a
ge
of
nucle
a
r
m
a
teri
a
l
A
nforderungen
des
modernen
Tr
a
n
sport
s
requirements
of
modern
tr
a
n
sport
Kredit
{m}
;
D
a
rle
he
n
{n}
[fin.]
credit
;
lo
a
n
Kredite
{pl}
;
D
a
rle
he
n
{pl}
credits
;
lo
a
ns
A
bz
a
hlungsd
a
rle
he
n
{n}
;
A
bz
a
hlungskredit
{m}
;
Tilgungsd
a
rle
he
n
{n}
;
Tilgungskredit
{m}
;
D
a
rle
he
n
mit
line
a
rer
Tilgung
;
Kredit
mit
gleichblei
be
nder
Tilgung
reducing
lo
a
n
B
a
ukredit
{m}
;
B
a
ud
a
rle
he
n
{n}
construction
credit
;
building
credit
;
construction
lo
a
n
;
building
lo
a
n
Be
reitstellungskredit
{m}
commitment
credit
be
sic
he
rter
Kredit
;
be
sic
he
rtes
D
a
rle
he
n
secured
credit
;
secured
lo
a
n
;
lo
a
n
a
g
a
inst
coll
a
ter
a
l
;
coll
a
ter
a
lized
lo
a
n
[Am.]
Buchkredit
{m}
;
offener
Buchkredit
;
formloser
Kredit
{m}
book
credit
;
open
book
credit
Deckungsd
a
rle
he
n
{n}
covering
lo
a
n
endfälliges
D
a
hrle
he
n
bullet
lo
a
n
Explor
a
tionskredit
{m}
credit
for
explor
a
tions
Endkredit
{m}
;
Endd
a
rle
he
n
{n}
(
im
A
nschluss
a
n
ein
B
a
ud
a
rle
he
n
)
t
a
keout
credit
;
t
a
keout
lo
a
n
(after a
construction
lo
a
n
)
Gemeinsch
a
ftskredit
{m}
;
Konsorti
a
lkredit
{m}
;
Syndik
a
tskredit
{m}
;
Gemeinsch
a
ftsd
a
rle
he
n
{n}
;
Konsorti
a
ld
a
rle
he
n
{n}
;
syndiziertes
D
a
rle
he
n
{n}
syndic
a
te
credit
;
syndic
a
ted
credit
;
syndic
a
te
lo
a
n
;
syndic
a
ted
lo
a
n
Gir
a
lkredit
{m}
(
Buchkredit
ü
be
r
d
a
s
Girokonto
)
current
a
ccount
credit
Großkredit
{m}
l
a
rge-sc
a
le
lo
a
n
;
m
a
ssive
lo
a
n
;
jumbo
lo
a
n
H
a
uptkredit
{m}
m
a
in
credit
;
m
a
in
lo
a
n
K
a
ssenkredit
{m}
;
K
a
ssend
a
rle
he
n
{n}
c
a
sh
credit
;
c
a
sh
lo
a
n
K
a
ssenkredit
durch
die
Zentr
a
lb
a
nk
c
a
sh
lendings
Konsumkredit
{m}
consumer
credit
;
consumer
lo
a
n
Sofortkredit
{m}
immedi
a
te
lo
a
n
st
a
a
tlic
he
r
Kredit
;
st
a
a
tlic
he
s
D
a
rle
he
n
government
lo
a
n
;
public
lo
a
n
Stillh
a
ltekredit
{m}
;
Stillh
a
lted
a
rle
he
n
{n}
st
a
ndstill
credit
;
st
a
ndstill
lo
a
n
V
a
lut
a
kredit
{m}
foreign
currency
lo
a
n
W
a
renkredit
{m}
;
Liefer
a
ntenkredit
{m}
tr
a
de
credit
;
commodity
credit
;
credit
on
goods
Wohnungsb
a
ukredit
{m}
;
Wohnungsb
a
ud
a
rle
he
n
{n}
housing
credit
;
housing
lo
a
n
Wunschkredit
{m}
desired
credit
Zwisc
he
nkredit
{m}
;
Ü
be
rbrückungskredit
{m}
;
Ü
be
rbrückungsd
a
rle
he
n
{n}
bridging
credit
;
bridging
lo
a
n
;
stopg
a
p
lo
a
n
;
interim
credit
;
interim
lo
a
n
;
a
ccommod
a
tion
credit
;
a
ccommod
a
tion
lo
a
n
kurzfristiger
Priv
a
tkredit
zu
Wuc
he
rzinsen
p
a
yd
a
y
lo
a
n
a
uf
Kredit
le
be
n
;
a
uf
Pump
le
be
n
[ugs.]
to
live
on
credit
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
revolvierender
Kredit
revolving
credit
;
revolver
eine
Be
dingung
in
einem
Kredit
a
requirement
in
a
credit
notleidender
Kredit
;
Problemkredit
{m}
;
f
a
uler
Kredit
(
ü
be
rfälliger
oder
uneinbringlic
he
r
Kredit
)
non-performing
lo
a
n
/NPL/
;
distressed
lo
a
n
;
b
a
d
lo
a
n
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmens
a
ktiv
a
be
sic
he
rtes
D
a
rle
he
n
a
sset-b
a
sed
credit
;
a
sset-b
a
sed
lo
a
n
;
a
sset-b
a
cked
lo
a
n
einen
Kredit
a
ufnehmen
;
ein
D
a
rle
he
n
a
ufnehmen
to
r
a
ise
a
credit/lo
a
n
;
to
t
a
ke
out
a
credit/lo
a
n
jdm
.
ein
D
a
rle
he
n
/
einen
Kredit
gewähren
to
a
llow
;
to
give
;
to
offer
a
lo
a
d
/ a
credit
to
sb
.
einen
Kredit
/
ein
D
a
rle
he
n
zurückz
a
hlen
/
a
bz
a
hlen
/
tilgen
to
rep
a
y
/
return
/
redeem
a
credit
/ a
lo
a
n
ein
D
a
rle
he
n
kündigen
to
rec
a
ll
a
lo
a
n
;
to
c
a
ll
in
money
ein
D
a
rle
he
n
gemeinsch
a
ftlich
/
a
ls
Konsortium
verge
be
n
to
syndic
a
te
a
lo
a
n
den
Kredit
um
1
Million
a
uf
5
Millionen
a
ufstocken
;
die
Kreditsumme
um
1
Mio
.
a
uf
5
Mio
.
erhö
he
n
to
exp
a
nd
t
he
credit
by
1
million
to
5
millions
;
to
incre
a
se
t
he
lo
a
n
by
1m
to
5m
Kredit
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
D
a
rle
he
n
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
kurzfristiges
D
a
rle
he
n
short-term
lo
a
n
D
a
rle
he
n
ohne
Deckung
unsecured
lo
a
n
Kredit
für
H
a
usk
a
uf
home
lo
a
n
D
a
rle
he
n
zum
Grunderwerb
l
a
nd
lo
a
n
Not
leidender
Kredit
{m}
(
Kredit
mit
ü
be
rfälligen
R
a
ten
)
[jur.]
[fin.]
non
performing
lo
a
n
rückgriffsfreies
D
a
rle
he
n
;
rückgriffsfreie
Fin
a
nzierung
(
be
sic
he
rtes
D
a
rle
he
n
ohne
persönlic
he
H
a
ftung
des
D
a
rle
he
nsnehmers
)
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
lo
a
n
;
non-recourse
fin
a
nce
Kredit
,
be
i
dem
der
Zinss
a
tz
immer
wieder
a
n
d
a
s
a
ktuelle
Zinsnive
a
u
a
ngep
a
sst
wird
(
Euro-Geldm
a
rkt
)
rollover
credit
;
rollover
lo
a
n
(Euro
money
m
a
rket
)
D
a
rle
he
n
a
ush
a
ndeln
to
a
rr
a
nge
a
lo
a
n
Risikoposition
{f}
;
Position
{f}
;
Risikoeng
a
gement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
exposure
position
;
exposure
;
position
(stock
exch
a
nge
)
a
usgeglic
he
ne
Risikoposition
;
a
usgeglic
he
ne
Nettoposition
fl
a
t
position
;
m
a
tc
he
d
position
;
squ
a
re
position
(stock
exch
a
nge
)
Nettoposition
{f}
net
exposure
position
;
net
position
Nettokurzposition
{f}
;
Nettominusposition
{f}
;
Nettop
a
ssivposition
{f}
short
net
exposure
position
;
short
exposure
position
;
short
net
exposure
;
short
net
position
;
short
position
Nettol
a
ngposition
{f}
;
Nettoplusposition
{f}
long
net
exposure
position
;
long
exposure
position
;
long
net
exposure
;
long
net
position
;
long
position
Nettoposition
der
monetären
Posten
net
monet
a
ry
position
Nettoposition
in
einer
Fremdwährung
;
Position
in
einer
Fremdwährung
currency
exposure
position
;
currency
net
position
;
currency
exposure
;
currency
position
;
forex
position
Verk
a
ufsoptionsposition
{f}
put
option
position
;
put
position
eine
Nettop
a
ssivposition
h
a
be
n
to
h
a
ve
a
short
net
exposure
position
eine
Nettoplusposition
kurssic
he
rn
to
he
dge
a
long
net
exposure
position
Verleih
{m}
;
A
uslei
he
{f}
;
Entlei
he
{f}
[Dt.]
;
Entlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliot
he
k
);
Lei
he
{f}
[veraltend]
lo
a
n
;
lending
;
issue
[Br.]
;
circul
a
tion
[Am.]
(library)
A
uslei
he
/
Entlei
he
/
Entlehnung
a
ußer
H
a
us
(
Bibliot
he
k
)
extr
a
mur
a
l
lo
a
n
;
extr
a
mur
a
l
lending
[Br.]
(library)
A
uslei
he
/
Entlei
he
/
Entlehnung
ü
be
r
N
a
cht
(
Bibliot
he
k
)
overnight
lo
a
n
;
overnight
lending
[Br.]
(library)
D
a
uer
a
uslei
he
{f}
open-ended
lo
a
n
;
indefinite
lo
a
n
;
long-term
lo
a
n
h
a
usinterner
Verleih
{m}
;
h
a
usinterne
A
uslei
he
{f}
intr
a
mur
a
l
lo
a
n
;
intr
a
mur
a
l
lending
Kurzentlei
he
{f}
;
Kurz
a
uslei
he
{f}
;
Kurzentlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliot
he
k
)
short-term
lo
a
n
;
short
lo
a
n
;
restricted
circul
a
tion
[Am.]
(library)
Sch
a
lter
a
uslei
he
{f}
(
Bibliot
he
k
)
closed-counter
lending
;
h
a
tch
system
(library)
lieferb
a
r
{adj}
[econ.]
a
v
a
il
a
ble
for
delivery
;
a
v
a
il
a
ble
;
suppli
a
ble
[obs.]
sofort
lieferb
a
r
a
v
a
il
a
ble
for
prompt
delivery
kurzfristig
lieferb
a
r
a
v
a
il
a
ble
a
t
short
notice
vergriffen/nicht
mehr
lieferb
a
r
sein
to
be
no
longer
a
v
a
il
a
ble
Progr
a
mm
{n}
progr
a
m
;
progr
a
mme
[Br.]
Progr
a
mme
{pl}
progr
a
ms
;
progr
a
mmes
Be
gleitprogr
a
mm
{n}
a
ccomp
a
nying
progr
a
m/progr
a
mme
;
supplement
a
ry
progr
a
m/progr
a
mme
;
support
(ing)
progr
a
m/progr
a
mme
Einzelprogr
a
mme
{pl}
individu
a
l
progr
a
ms/progr
a
mmes
;
single
progr
a
ms/progr
a
mmes
Gesund
he
itsprogr
a
mm
{n}
he
a
lth
progr
a
m
;
he
a
lth
progr
a
mme
Kinderprogr
a
mm
{n}
children's
progr
a
m
;
progr
a
mme
for
children
Kontrollprogr
a
mm
{n}
control
progr
a
m
;
control
progr
a
mme
Konzertprogr
a
mm
{n}
concert
progr
a
m
;
concert
progr
a
mme
Musikprogr
a
mm
{n}
music
progr
a
m:
music
progr
a
mme
Pflichtprogr
a
mm
{n}
m
a
nd
a
tory
progr
a
m
;
compulsory
progr
a
mme
;
oblig
a
tory
progr
a
m
Pilotprogr
a
mm
{n}
;
Modellprogr
a
mm
{n}
pilot
progr
a
m
;
pilot
progr
a
mme
Sonderprogr
a
mm
{n}
speci
a
l
progr
a
m
;
speci
a
l
progr
a
mme
Verl
a
gsprogr
a
mm
{n}
publishing
progr
a
m
;
publishing
progr
a
mme
Vorzeigeprogr
a
mm
{n}
fl
a
gship
progr
a
m
;
fl
a
gship
progr
a
mme
ein
neues
Progr
a
mm
f
a
hren
to
st
a
rt
/
l
a
unch
a
new
progr
a
m
Skipiste
{f}
;
Schipiste
{f}
;
Piste
{f}
[sport]
ski
slope
;
ski
run
;
piste
[Br.]
(racing)
tr
a
ck
;
course
;
piste
Skipisten
{pl}
;
Schipisten
{pl}
;
Pisten
{pl}
ski
slopes
;
ski
runs
;
piste
tr
a
cks
;
courses
;
pistes
grüne/bl
a
ue/schw
a
rze
Piste
green/blue/bl
a
ck
run
;
green/blue/bl
a
ck
piste
[Br.]
a
bseits
der
Piste(n)
schif
a
hren
to
ski
off-piste
n
a
ch
wie
vor
;
unverändert
{adv}
to
rem
a
in
(in a
p
a
rticul
a
r
st
a
te
or
condition
)
Der
Rückh
a
lt
in
der
Be
völkerung
ist
unverändert
hoch
.
Public
support
for
it
rem
a
ins
high
.
Reitp
a
rcours
{m}
;
P
a
rcours
{m}
(
Pferde
sport
)
[sport]
course
(equine
sport
s
)
Springreitp
a
rcours
{m}
showjumping
course
einen
P
a
rcours
reiten
to
jump
a
course
H
a
ltestelle
{f}
;
H
a
lt
{m}
;
H
a
ltepunkt
{m}
;
A
nlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlic
he
r
Verkehr
)
[transp.]
stopping
point
;
stop
(public
tr
a
n
sport
)
H
a
ltestellen
{pl}
;
H
a
lte
{pl}
;
H
a
ltepunkte
{pl}
;
A
nlegestellen
{pl}
stopping
points
;
stops
Be
d
a
rfsh
a
ltestelle
{f}
;
Be
d
a
rfsh
a
lt
{m}
request
stop
[Br.]
;
fl
a
g
stop
[Am.]
;
fl
a
g
st
a
tion
[Am.]
Bush
a
ltestelle
{f}
;
Bush
a
lt
{m}
[adm.]
;
Bush
a
lte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
A
utobush
a
ltestelle
{f}
[selten]
bus
stop
Endh
a
ltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
fin
a
l
stop
;
terminus
Str
a
ßenb
a
hnh
a
ltestelle
{f}
tr
a
m
stop
[Br.]
;
streetc
a
r
stop
[Am.]
kleinere
H
a
ltestelle
im
Region
a
lverkehr
h
a
lt
[Br.]
H
a
ltestelle
mit
Person
a
l
m
a
nned
stopping
point
un
be
setzte
H
a
ltestelle
;
un
be
setzter
H
a
ltepunkt
unm
a
nned
stopping
point
Rennb
a
hn
{f}
;
Rennstrecke
{f}
;
Rennpiste
{f}
;
Strecke
{f}
;
P
a
rcours
{m}
[Schw.]
[sport]
r
a
ce
course
;
course
;
r
a
ce
tr
a
ck
;
tr
a
ck
;
r
a
ce
circuit
[Br.]
;
circuit
[Br.]
Rennb
a
hnen
{pl}
;
Rennstrecken
{pl}
;
Rennpisten
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
P
a
rcours
{pl}
r
a
ce
courses
;
courses
;
r
a
ce
tr
a
cks
;
tr
a
cks
;
r
a
ce
circuits
;
circuits
Rennstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
(
Ski
sport
)
[sport]
r
a
ce
course
;
course
;
r
a
ce
tr
a
ck
;
tr
a
ck
(ski
sport
s
)
Rennstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
r
a
ce
courses
;
courses
;
r
a
ce
tr
a
cks
;
tr
a
cks
A
ufenth
a
lt
{m}
;
H
a
lt
{m}
(
F
a
hrtunterbrechung
)
[transp.]
stop
;
stopover
;
l
a
yover
[Am.]
A
bst
a
ndsh
a
lt
{m}
;
H
a
lt
wegen
Zugfolge
(
öffentlic
he
Verkehrsmittel
)
stop
to
m
a
int
a
in
block
dist
a
nce
(public
tr
a
n
sport
)
Be
triebsh
a
lt
{m}
;
H
a
lt
für
dienstlic
he
Zwecke
(
öffentlic
he
Verkehrsmittel
)
stop
to
comply
with
oper
a
ting
requirements
(public
tr
a
n
sport
)
vorgeschrie
be
ner
H
a
lt
(
öffentlic
he
Verkehrsmittel
)
compulsory
stop
(public
tr
a
n
sport
)
Zwisc
he
nh
a
lt
{m}
;
Unterwegsh
a
lt
{m}
[Dt.]
intermedi
a
te
stop
;
intermedi
a
te
stopover
Dieser
A
ufenth
a
lt
w
a
r
nicht
eingepl
a
nt
.
This
stop
w
a
sn't
sc
he
duled
.
gleichmäßig
;
a
usgeglic
he
n
{adj}
[sport]
level
A
usschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
A
usschüsse
{pl}
committees
A
d-hoc-
A
usschuss
{m}
[adm.]
a
d
hoc
committee
be
r
a
tender
A
usschuss
a
dvisory
committee
;
consult
a
tive
committee
Bundest
a
gs
a
usschuss
{m}
Bundest
a
g
Committee
;
Germ
a
n
p
a
rli
a
ment
a
ry
committee
Entwicklungs
a
usschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
A
usschuss
committee
responsible
Gründungs
a
usschuss
{m}
founding
committee
Kontroll
a
usschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kultur
a
usschuss
{m}
culture
committee
;
cultur
a
l
committee
mit
be
r
a
tender
A
usschuss
committee
a
sked
for
a
n
opinion
ständiger
A
usschuss
st
a
nding
committee
Regierungs
a
usschuss
{m}
government
committee
;
government
a
l
commission
S
a
nktions
a
usschuss
{m}
(
des
UNO-Sic
he
r
he
itsr
a
ts
)
s
a
nctions
committee
(of
t
he
UN
Security
Council
)
Sic
he
r
he
its
a
usschuss
{m}
security
commettee
Sport
a
usschuss
{m}
Sport
s
Committee
Verteidigungs
a
usschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissensch
a
ftlic
he
r
A
usschuss
;
Wissensch
a
fts
a
usschuss
{m}
scientific
committee
Verf
a
hren
des
be
r
a
tenden
A
usschusses
a
dvisory
committee
procedure
A
usschuss
für
A
r
be
it
und
Sozi
a
les
Committee
on
L
a
bour
a
nd
Soci
a
l
A
ff
a
irs
A
usschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgen
a
bschätzung
Committee
on
Educ
a
tion
,
Rese
a
rch
a
nd
Technology
A
ssessment
A
usschuss
für
die
A
ngelegen
he
iten
der
Europäisc
he
n
Union
Committee
on
t
he
A
ff
a
irs
of
t
he
Europe
a
n
Union
A
usschuss
für
Ernährung
,
L
a
ndwirtsch
a
ft
und
Verbr
a
uc
he
rschutz
Committee
on
Food
,
A
griculture
a
nd
Consumer
Protection
A
usschuss
für
F
a
milie
,
Senioren
,
Fr
a
uen
und
Jugend
Committee
on
F
a
mily
A
ff
a
irs
,
Senior
Citizens
,
Women
a
nd
Youth
A
usschuss
für
Gesund
he
it
Committee
on
He
a
lth
A
usschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultur
a
l
a
nd
Medi
a
A
ff
a
irs
A
usschuss
für
Mensc
he
nrechte
und
hum
a
nitäre
Hilfe
Committee
on
Hum
a
n
Rights
a
nd
Hum
a
nit
a
ri
a
n
A
id
A
usschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
A
usschuss
für
Umwelt
,
N
a
turschutz
und
Re
a
ktorsic
he
r
he
it
Committee
on
t
he
Environment
,
N
a
ture
Conserv
a
tion
a
nd
Nucle
a
r
S
a
fety
A
usschuss
für
Verkehr
,
B
a
u
und
St
a
dtentwicklung
Committee
on
Tr
a
n
sport
,
Building
a
nd
Urb
a
n
Development
A
usschuss
für
W
a
hlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
t
he
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
a
nd
t
he
Rules
of
Procedure
W
a
hlprüfungs
a
usschuss
{m}
Committee
for
t
he
Scrutiny
of
Elections
A
usschuss
für
Wirtsch
a
ft
und
Technologie
Committee
on
Economics
a
nd
Technology
A
usschuss
für
wirtsch
a
ftlic
he
Zus
a
mmen
a
r
be
it
und
Entwicklung
Committee
on
Economic
Cooper
a
tion
a
nd
Development
A
uswärtiger
A
usschuss
Committee
on
Foreign
A
ff
a
irs
Fin
a
nz
a
usschuss
{m}
Fin
a
nce
Committee
gemeins
a
mer
A
usschuss
n
a
ch
A
rtikel
53
a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
committee
under
A
rticle
53
a
of
t
he
Germ
a
n
Constitutio
A
usschuss
zur
Vor
be
reitung
der
Konferenz
zur
Ü
be
rprüfung
des
A
ktionsprogr
a
mms
prep
a
r
a
tory
committee
of
t
he
review
conference
on
t
he
progr
a
mme
of
a
ction
in
einem
A
usschuss
sein
;
einem
A
usschuss
a
ngehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
mem
be
r
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
A
usschuss
t
a
gt
in
unterschiedlic
he
r
Zus
a
mmensetzung
.
T
he
committee
meets
in
different
configur
a
tions
.
Schriftstück
{n}
;
Dokument
{n}
[adm.]
document
;
offici
a
l
p
a
per
;
p
a
per
Schriftstücke
{pl}
;
Dokumente
{pl}
documents
;
offici
a
l
p
a
pers
;
p
a
pers
a
mtlic
he
s
Schriftstück
offici
a
l
document
a
usge
he
nde
Dokumente
inquiry
documents
echtes
Dokument
;
a
ut
he
ntisc
he
s
Dokument
a
ut
he
ntic
document
a
bh
a
ndengekommene
Unterl
a
gen
lost
documents
A
r
be
itsdokument
{n}
working
document
;
working
p
a
per
(
einzelst
a
a
tlic
he
)
A
usg
a
ngsdokumente
für
die
A
usstellung
von
EU-Pässen
(national)
breeder
documents
for
t
he
issuing
of
EU
p
a
s
sport
s
F
a
ngdokument
{n}
[agr.]
c
a
tch
document
Origin
a
ldokument
{n}
;
Origin
a
l
{n}
origin
a
l
document
;
source
document
a
usputzen
{vi}
(
den
B
a
ll
a
us
der
Torzone
bringen
) (
B
a
ll
sport
)
[sport]
to
cle
a
r
(send
t
he
b
a
ll
a
w
a
y
from
t
he
go
a
l
)
a
usputzend
cle
a
ring
a
usgeputzt
cle
a
red
hundert
(
100
)
{num}
hundred
hunderte
hundreds
einhundert
one
hundred
mehrere
hundert
multi-hundred
die
Einfuhr
von
mehreren
hundert
Kilogr
a
mm
He
roin
a
multi-hundred
kilo
he
roin
import
eine
A
usg
a
ngsleistung
von
mehreren
hundert
W
a
tt
[techn.]
a
multi
hundred
w
a
tt
output
Hunderte
,
nein
T
a
usende
von
...
hundreds
even
thous
a
nds
of
...
Sie
k
a
men
zu
Hunderten
.
T
he
y
c
a
me
by
t
he
hundreds
.
Produkt
{n}
;
Erzeugnis
{n}
product
Produkte
{pl}
;
Erzeugnisse
{pl}
products
Bioprodukt
{n}
org
a
nic
product
;
bio
product
Buchbindereierzeugnisse
{pl}
bookbinding
products
Elektroerzeugnis
{n}
electric
a
l
product
Exportprodukt
{n}
;
A
usfuhrw
a
re
{f}
export
product
Holzprodukte
{pl}
wood
products
;
tim
be
r
products
;
wooden
products
;
wood-b
a
sed
products
inländisc
he
s
Erzeugnis
domestic
product
K
a
rtoffelerzeugnis
{n}
[agr.]
pot
a
to
product
Käseprodukte
{pl}
c
he
ese
products
künstlic
he
s
Produkt
;
Kunstprodukt
{n}
a
rtifici
a
l
product
Kunstprodukt
{n}
[art]
a
rt
product
Kunststoffprodukte
{pl}
;
Kunststofferzeugnisse
{pl}
pl
a
stic
products
medizinisc
he
s
Produkt
medic
a
l
product
Milc
he
rzeugnis
{n}
[agr.]
milk
product
minim
a
l
br
a
uchb
a
res
Produkt
minimum
vi
a
ble
product
/MVP/
St
a
hlerzeugnisse
{pl}
steel
products
St
a
nd
a
rdprodukt
{n}
st
a
nd
a
rd
product
Verl
a
gserzeugnisse
{pl}
publishing
products
Weißprodukte
{pl}
(
M
a
rketing
)
white-l
a
be
l
products
(marketing)
Zielprodukt
{f}
t
a
rget
product
;
fin
a
l
product
Zuckerprodukte
{pl}
;
Zuckererzeugnisse
{pl}
sug
a
r
products
Produkte
mit
geringem
M
a
rkt
a
nteil
und
geringem
M
a
rktw
a
chstum
[econ.]
poor
dogs
Sport
m
a
nnsch
a
ft
{f}
;
M
a
nnsch
a
ft
{f}
;
Te
a
m
{n}
[sport]
sport
s
te
a
m
;
te
a
m
Sport
m
a
nnsch
a
ften
{pl}
;
M
a
nnsch
a
ften
{pl}
;
Te
a
ms
{pl}
sport
s
te
a
ms
;
te
a
ms
Jugendm
a
nnsch
a
ft
{f}
youth
te
a
m
Kinderm
a
nnsch
a
ft
peewee
te
a
m
N
a
chwuchsm
a
nnsch
a
ft
{f}
;
Jugendm
a
nnsch
a
ft
{f}
junior
te
a
m
Schulm
a
nnsch
a
ft
{f}
school
te
a
m
;
v
a
rsity
te
a
m
[Am.]
Universitätsm
a
nnsch
a
ft
{f}
university
te
a
m
;
v
a
rsity
te
a
m
[Am.]
Erstm
a
nnsch
a
ft
{f}
;
A
-M
a
nnsch
a
ft
{f}
;
Lig
a
m
a
nnsch
a
ft
{f}
[Dt.]
;
K
a
mpfm
a
nnsch
a
ft
{f}
[Dt.]
;
F
a
nionte
a
m
{n}
[Schw.]
senior
te
a
m
;
A
-te
a
m
Zweitm
a
nnsch
a
ft
{f}
;
B-M
a
nnsch
a
ft
{f}
;
Reservem
a
nnsch
a
ft
{f}
second-string
te
a
m
;
B-te
a
m
A
nhänger
einer
M
a
nnsch
a
ft
sein
to
support
a
te
a
m
;
to
follow
a
te
a
m
[Br.]
Zu
welc
he
r
M
a
nnsch
a
ft
hältst
du
?;
Zu
wem
hältst
du
?
Which
te
a
m
do
you
support
?
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "he be a sport":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "bear {verb}"){kind=small}
