DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contributed
Search for:
Mini search box
 

7 results for contributed
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

appeal for donations Spendenaufruf {m}

appeals for donations Spendenaufrufe {pl}

Thanks to all those who responded to / contributed to our appeal for donations. Danke an alle, die unserem Spendenaufruf gefolgt sind.

to contribute to/towards sth.; to add to/towards sth. zu etw. beitragen (Person, Sache); einen Beitrag zu etw. leisten (Person) {v}

contributing to/towards; adding to/towards [listen] [listen] beitragend; einen Beitrag leistend

contributed to/towards; added to/towards [listen] [listen] beigetragen; einen Beitrag geleistet

to contribute/add greatly / substantially / significantly / to sth. wesentlich / entscheidend zu etw. beitragen

to contribute to the team's success zum Mannschaftserfolg beitragen

She contributed /added little to the the decision-making process. Sie hat wenig zum Entscheidungsprozess beigetragen.; Ihr Beitrag zum Entscheidungsprozess war bescheiden.

The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden. Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.

to contribute (to sth.) [listen] sich beteiligen; sich einbringen; mitwirken {vi} (bei etw.) [listen]

contributing [listen] sich beteiligend; sich einbringend; mitwirkend

contributed [listen] sich beteiligt; sich eingebracht; mitgewirkt

he/she contributes er/sie beteiligt sich; er/sie bringt sich ein; er/sie wirkt mit

I/he/she contributed [listen] ich/er/sie beteiligte sich; ich/er/sie brachte sich ein; ich/er/sie wirkte mit

he/she has/had contributed er/sie hat/hatte sicht beteiligt; er/sie hat/hatte sich eingebracht; er/sie hat/hatte mitgewirkt

to contribute to the meeting / discussion sich bei einer Besprechung / Diskussion einbringen

Six scientists contributed to the special edition. Sechs Wissenschaftler haben an der Sonderausgabe mitgewirkt.

Do you wish to contribute? Möchten Sie sich beteiligen?

to contribute; to make (meaningful) comments [listen] mitreden {vi} (Gesprächsbeiträge liefern)

contributing; making comments [listen] mitredend

contributed; made comments [listen] mitgeredet

I don't know enough about that to comment. Da kann ich nicht mitreden.

nothing; negation + anything; nix [Am.] [coll.] [becoming dated] [listen] [listen] nichts; nix [ugs.] {num} [listen]

nothing but; not anything but nichts als

nothing against ..., but nichts gegen ..., aber

nothing and nobody nichts und niemand

good for nothing zu nichts zu gebrauchen

next to nothing fast nichts; so gut wie nichts

nothing else sonst nichts; nichts weiter

We could think of nothing to say. Es fiel uns nichts ein.; Uns fiel nichts ein.

I don't want anything. Ich möchte nichts.

nothing doing; no chance nichts zu machen; ausgeschlossen; unmöglich [listen] [listen]

to leave nothing undone nichts unversucht lassen

no such thing nichts dergleichen

I haven't found anything better.; I have found nothing better. Ich habe nichts Besseres gefunden.

She contributed next to nothing. Sie hat so gut wie nichts beigetragen.

Nothing of the sort! Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen!

to make a donation; to give money; to contribute money (to sth.) spenden {vi} (für etw.) [listen]

making a donation; giving money; contributing money spendend

made a donation; given money; contributed money gespendet

Please donate sth. to (for) ... Bitte spenden Sie für ...

Please make a donation / give money to the poor of this parish. Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre.

to contribute (money) [listen] (Geld) zubuttern {vt} [ugs.]

contributing [listen] zubutternd

contributed [listen] zugebuttert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org