DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ausputzen
Search for:
Mini search box
 

4 results for ausputzen
Word division: aus·put·zen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

ausputzen {vi} (den Ball aus der Torzone bringen) (Ballsport) [sport] to clear (send the ball away from the goal) [listen]

ausputzend clearing [listen]

ausgeputzt cleared [listen]

etw. innen reinigen; innen putzen; ausputzen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt} to clean inside sth.; to clean out sth.

innen reinigend; innen putzend; ausputzend cleaning inside; cleaning out

innen gereinigt; innen geputzt; ausgeputzt cleaned inside; cleaned out

den Käfig innen putzen / ausputzen to clean inside the cage; to clean out the cage

den Ofen ausputzen to clean out the oven

etw. ausnoppen; noppen {vt} (Knoten ausputzen/abzwicken) [textil.] to burl sth.; to knob sth.

ausnoppend; noppend burling; knobbing

ausgenoppt; genoppt burled; knobbed

etw. ausräumen; etw. räumen (Raum); etw. leeren (Behälter); (aus einem Raum) alles herausschaffen; (aus einem Behälter) alles herausnehmen {vt} to clear out ↔ sth.; to ream out ↔ sth. [Am.] (room, container)

ausräumend; räumend; leerend; alles herausschaffend; alles herausnehmend clearing out; reaming out

ausgeräumt; geräumt; geleert; alles herausgeschafft; alles herausgenommen cleared out; reamed out

einen Hohlraum ausputzen to clear out a cavity; to ream out a cavity

einen Teich leeren to clear out a pond

seinen Schreibtisch räumen [übtr.] to clear your desk out [fig.]

Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft. The patients were cleared out.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners