DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
audit
Search for:
Mini search box
 

38 results for Audit | Audit
Word division: Au·dit
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

on-site inspection; audit [listen] Vor-Ort-Prüfung {f}; Prüfung {f} (in Zusammensetzungen) [listen]

on-site inspections; audits Vor-Ort-Prüfungen {pl}; Prüfungen {pl}

factory audit Fabrikprüfung {f}

crisis audit Prüfung der Krisenfestigkeit [fin.]

ecological audit Umweltprüfung {f}

quality system audit; quality audit Prüfung des Qualitätssicherungssystems

audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing [listen] [listen] Rechnungsprüfung {f}; Buchprüfung {f}; Prüfung {f} der Bücher; Revision {f} [econ.] [adm.]

annual audit jährliche Rechnungsprüfung

internal audit; internal auditing innerbetriebliche/betriebsinterne/interne Buchprüfung/Revision

external audit; external auditing; independent auditing außerbetriebliche/externe Buchprüfung/Revision

to carry out / conduct / perform an audit; to audit the company's accounts eine Buchprüfung vornehmen; eine Revision durchführen

The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm. Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.

to audit [listen] Bücher prüfen; Bücher revidieren

auditing [listen] Bücher prüfend; Bücher revidierend

audited Bücher geprüft; Bücher revidiert

audits prüft; revidiert

audited prüfte; revidierte

audit of annual accounts jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]

audit certificate; auditor's certificate Buchprüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsbescheinigung {f}; Bestätigungsvermerk {m} des Abschlussprüfers [econ.] [adm.]

audit certificates; auditor's certificates Buchprüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsbescheinigungen {pl}; Bestätigungsvermerke {pl} des Abschlussprüfers

audit fee Buchprüfungsgebühr {f}; Wirtschaftsprüfungsgebühr {f}; Prüfungsgebühr {f} [econ.] [adm.]

audit fees Buchprüfungsgebühren {pl}; Wirtschaftsprüfungsgebühren {pl}; Prüfungsgebühren {pl}

audit trail Buchungskontrolle {f}

audit (of the accounts) [listen] Bücherrevision {f}

audits Bücherrevisionen {pl}

audit of security deposit holdings Depotprüfung {f} [fin.]

audits of security deposit holdings Depotprüfungen {pl}

audit file Dialogprotokolldatei {f}; Prüfdatei {f}

audit of annual accounts / of the annual financial statements [Am.]; auditing of annual accounts / of the annual financial statements [Am.]; annual audit Jahresabschlussprüfung {f} [econ.] [adm.]

audit trail (accounting program) Prüfpfad {m} (Finanzbuchhaltungsprogramm) [comp.]

audit trails Prüfpfade {pl}

audit program Prüfprogramm {n} [comp.]

audit programs Prüfprogramme {pl}

audit subsystem (accounting program) Prüfprogramm {n} (Finanzbuchhaltungsprogramm) [comp.]

audit subsystems Prüfprogramme {pl}

audit test Prüfungstest {m}

audit assignment Prüfungsauftrag {m}

audit assignments Prüfungsaufträge {pl}

audit report; auditor's report Prüfungsbericht {m}; Prüfbericht {m}; Revisionsbericht {m} [econ.] [adm.]

audit reports; auditor's reports Prüfungsberichte {pl}; Prüfberichte {pl}; Revisionsberichte {pl}

audit program Prüfungsprogramm {n}

audit programs Prüfungsprogramme {pl}

audit procedure; auditing procedure; testing procedure Prüfungsverfahren {n}

audit store Testladen {m}

audit stores Testläden {pl}

audit firm Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}

audit firms Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}

audit strategy; test strategy; testing strategy Prüfstrategie {f}

audit strategies; test strategies; testing strategies Prüfstrategien {pl}

to sit in on classes; to sit in on lectures; to audit classes [Am.]; to audit lectures [Am.] hospitieren {vi} [school] [stud]

sitting in on classes; sitting in on lectures; auditing classes; auditing lectures hospitierend

sat in on classes; sat in on lectures; audited classes; audited lectures hospitiert

to sit in on sb.'s class(es)/lecture(s); to audit sb.'s class(es)/lecture(s) bei jdm. hospitieren

I sat in on the therapy session. Ich hospitierte bei der Therapiesitzung

period under review; audit period Berichtszeitraum {m}; Berichtsperiode {f}

periods under review; audit periods Berichtszeiträume {pl}; Berichtsperioden {pl}

during the period under report; during the period under review im Berichtszeitraum

Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office [Br.] [Austr.] /NAO/; Office of the Comptroller and Auditor General [Ir.]; General Accountability Office [Am.] /GAO/ Rechnungshof {m}; Bundesrechnungshof {m} [Dt.]; Eidgenössische Finanzkontrolle {f} [Schw.] /EFK/ [adm.]

the Federal Court of Audit and the Regional Courts of Audit der Bundesrechnungshof und die Landesrechnungshöfe [Dt.] [Ös.]

European Court of Auditors Europäischer Rechnungshof

(company) audit [listen] Betriebsprüfung {f}; Audit {n}

internal audit; internal auditing Innenrevision {f}

cash audit Kassenprüfung {f}; Kassenrevision {f}; Kassaprüfung {f} [Ös.] [Schw.]; Kassarevision {f} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]

to audit the cash Kassenprüfung vornehmen

for control purposes; for audit purposes [fin.] zu Kontrollzwecken; für Kontrollzwecke

compliance and audit department [Am.] Revisionsabteilung {f} an Terminkontraktbörsen [fin.]

tax investigation; tax examination; tax inspection [Br.]; tax audit [Am.] (investigation by Her Majesty's Revenue and Customs [Br.] / the Internal Revenue Service [Am.]) Steuerprüfung {f}; Buch- und Betriebsprüfung {f}; Betriebsprüfung {f} (durch das Finanzamt) [fin.]

tax investigations; tax examinations; tax inspections; tax audits Steuerprüfungen {pl}; Buch- und Betriebsprüfungen {pl}; Betriebsprüfungen {pl}

administrative audit interne Revision {f}

audit-proof revisionssicher {adj} [jur.] [adm.]

customs audit; customs inspection Zollprüfung {f} [adm.]

report (on sth.) [listen] Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.) [listen] [listen]

reports [listen] Berichte {pl}; Meldungen {pl}

initial report Erstmeldung {f}

background report (in the media) Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)

to draw up; to make out; to write out; to write up a report [listen] einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]

to make a report; to give a report Bericht erstatten; Meldung erstatten

full report ausführlicher Bericht

instant report (police) 'Wichtige Ereignisse'-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]

We ran a report on this in yesterday's issue. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

The university has received a good/bad report from the Court of Audit. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.

balance sheet; balance; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.] [listen] Bilanz {f}; Vermögensübersicht {f} [econ.] [adm.] [listen]

adjusted balance sheet berichtigte Bilanz

opening balance Eröffnungsbilanz {f}

funds statement finanzwirtschaftliche Bilanz

audited balance sheet geprüfte Bilanz

business' balance sheet Geschäftsbilanz {f}

group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.] Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz

to dress up the balance sheet die Bilanz auffrisieren

provisional balance sheet vorläufige Bilanz

combined balance sheet zusammengefasste Bilanz

to draw up/make up/prepare the balance sheet die Bilanz erstellen/aufstellen

to audit/examine the balance sheet die Bilanz prüfen

to appear in the balance sheet in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]

annual accounts; annual financial statement(s) [Am.]; annual statement of accounts [Am.] Jahresabschluss {m}; Abschluss {m} [ugs.] (der Finanzbuchhaltung) [econ.] [adm.] [listen] [listen]

annual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts Jahresabschlüsse {pl}; Abschlüsse {pl}

adoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement Feststellung des Jahresabschlusses

to prepare the annual accounts den Jahresabschluss aufstellen

to adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.] den Jahresabschluss feststellen

to make up your accounts den Jahresabschluss machen

to audit the annual accounts den Jahresabschluss prüfen

to publish the annual accounts den Jahresabschluss veröffentlichen

board of examiners; examining/examination board [listen] Prüfungskommission {f}; Prüfungsausschuss {m} [adm.]

boards of examiners; examining/examination boards Prüfungskommissionen {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}

audit committee [Am.] Prüfungsausschuss in einem amerikanischen Unternehmen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org