A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for re-worked
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
most
of
the
time
;
mostly
die
meiste
Zeit
;
meistens
;
meist
[geh.]
;
zumeist
[geh.]
{adv}
most
of
all
am
allermeisten
We
a
re
mostly
out
on
Sundays
.
Sonntags
sind
wir
meistens
unterwegs
.
He
mostly
uses
the
car
.
Er
fährt
meistens
mit
dem
Auto
.
Most
of
the
time
it's
very
quiet
he
re
.
Die
meiste
Zeit
ist
es
hier
sehr
ruhig
.
'What
did
you
do
this
weekend
?'
'I
worked
in
the
garden
,
mostly
.'
"Was
hast
du
am
Wochenende
getrieben
?"
"Ich
habe
die
meiste
Zeit
im
Garten
gearbeitet
."
to
work
{
work
;
worked
} {
wrought
;
wrought
[archaic]
}
arbeiten
{vi}
working
arbeitend
worked
gearbeitet
I
work
ich
arbeite
you
work
du
arbeitest
he/she
works
er/sie
arbeitet
I/he/she
worked
ich/er/sie
arbeitete
he/she
has/had
worked
er/sie
hat/hatte
gearbeitet
to
work
on
sth
.;
to
be
working
on
sth
.
an
etw
.
arbeiten
to
work
for
a
company
für
eine
Firma
arbeiten
to
work
with
a
firm
bei
einer
Firma
arbeiten
to
work
in
the
kitchen
in
der
Küche
arbeiten
to
work
in
the
office
;
to
work
on
site
in
Präsenz
arbeiten
to
work
re
motely
mobil
arbeiten
to
work
as
teacher
als
Leh
re
r
arbeiten
work
with
one's
hands
mit
seinen
Händen
arbeiten
to
work
yourself
to
death
sich
zu
Tode
arbeiten
to
work
to
rule
gemäß
den
Vorschriften
arbeiten
I
work
for
/
in
a
travel
agency
.
Ich
arbeite
bei
einem
/
für
ein
Re
isebüro
.
I
work
as
a
teacher
.
Ich
arbeite
als
Leh
re
r
.
I
am
f
re
e
from
work
today
.
Ich
arbeite
heute
nicht
.;
Ich
habe
heute
arbeitsf
re
i
.
Tom
is
working
on
the
completion
of
his
seminar
paper
.
Tom
arbeitet
an
der
Fertigstellung
seiner
Seminararbeit
.
example
(of
sth
.)
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
examples
Beispiele
{pl}
negative
example
;
bad
example
Negativbeispiel
{n}
worked
-out
example
;
worked
example
Beispiel
mit
Lösungsweg
;
Übungsbeispiel
mit
Lösung
; (
ausgearbeitetes
)
Lösungsbeispiel
[school]
[stud.]
using
practical
examples
;
drawing
on
practical
examples
anhand
von
praktischen
Beispielen
/
Praxisbeispielen
non-example
Beispiel
dafür
,
wie
es
nicht
richtig
ist
/
wie
es
nicht
gemacht
werden
sollte
;
Beispiel
für
den
falschen
Gebrauch
to
set
an
example
to
sb
.
jdm
.
ein
Beispiel
geben
;
für
jdn
.
ein
Vorbild
sein
to
set
a
good
example
;
to
lead
by
example
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
to
set
a
bad
example
for
sb
.
jdm
.
ein
schlechtes
Beispiel
geben
to
cite
an
example
ein
Beispiel
anfüh
re
n
This
is
a
case
in
point
.
Das
ist
ein
schönes
Beispiel
dafür
.
to
set
an
example
ein
Zeichen
setzen
As
a
case
in
point
, ...
Um
ein
typisches
Beispiel
zu
nennen:
Drawing
on
the
example
of
September
11
the
paper
explo
re
s
how
...
Am
Beispiel
des
11
.
September
wird
untersucht
,
wie
...
Using
selected
examples
from
the
business
community
,
this
paper
examines
...
Anhand
ausgewählter
Beispiele
aus
der
Wirtschaft
wird
in
dieser
Arbeit
...
beleuchtet
An
illustration
of
what
this
means
for
us
,
drawing
on
the
example
of
Europe
,
will
be
given
.
Was
das
für
uns
bedeutet
,
wird
am
Beispiel
Europas
erläutert
.
Leipzig
stands
out
as
a
positive
example
.
Leipzig
sticht
hier
als
positives
Beispiel
hervor
.
The
re
a
re
many
others
,
these
a
re
given
as
examples
only
.
Es
gibt
noch
viele
ande
re
,
diese
sind
nur
beispielhaft
angeführt
.
to
run
a
route
;
to
ply
a
route
;
to
work
a
route
[formal]
(means
of
transport
)
auf
einer
St
re
cke
verkeh
re
n
;
eine
St
re
cke
befah
re
n
;
fah
re
n
{v}
(
Verkehrsmittel
)
[transp.]
running
a
route
;
plying
a
route
;
working
a
route
auf
einer
St
re
cke
verkeh
re
nd
;
eine
St
re
cke
befah
re
nd
;
fah
re
nd
run
a
route
;
plied
a
route
;
worked
a
route
auf
einer
St
re
cke
verkehrt
;
eine
St
re
cke
befah
re
n
;
gefah
re
n
to
run
/
ply
/
work
between
A
and
B
zwischen
A
und
B
fah
re
n
/
verkeh
re
n
/
pendeln
The
train
doesn't
run
on
Sundays
.
Der
Zug
fährt
sonntags
nicht
.
to
work
;
to
work
out
;
to
go
smoothly
;
to
go
right
klappen
[ugs.]
;
funktionie
re
n
;
gelingen
;
glücken
{vi}
working
;
working
out
;
going
smoothly
;
going
right
klappend
;
funktionie
re
nd
;
gelingens
;
klappend
worked
;
worked
out
;
gone
smoothly
;
gone
right
geklappt
;
funktioniert
;
gelingt
;
klappt
it
works
;
it
works
out
;
it
goes
smoothly
es
klappt
it
worked
;
it
worked
out
;
it
went
smoothly
es
klappte
if
it
works
wenn
es
gelingt
;
wenn
es
klappt
That
works
.;
OK
,
that's
fine
.
Das
hat
geklappt
.
It
worked
like
a
charm
.
Das
hat
hervorragend
geklappt
.
Finally
it
works
.
Jetzt
endlich
klappte
es
.
If
that
works
out
.
Wenn
das
mal
klappt
.
Did
you
get
the
flight
all
right
?
Hat
mit
dem
Flug
alles
geklappt
?
This
works
especially
well
.
Das
funktioniert
besonders
gut
.
An
example
of
how
this
works
in
practice
is
demonstrated
below
.
Wie
das
in
der
Praxis
funktioniert
,
zeigt
nachstehendes
Beispiel
.
It
won't
work
out
.
Das
klappt
nicht
.;
Das
wird
nichts
.
Things
haven't
worked
out
as
he
had
hoped
/
as
he
would
have
liked
them
/
as
planned
.
Seine/Die
Re
chnung
ist
nicht
aufgegangen
.
The
system
is
working
out
well
.
Das
System
hat
sich
gut
eingespielt/bewährt
.
I'm
not
su
re
if
it's
going
to
work
out
.
Ich
bin
nicht
sicher
,
ob
daraus
etwas
wird
.
It
was
all
right
in
the
end
.
Es
hat
dann
doch
noch
geklappt
.
to
work
on
sth
.
etw
.
bearbeiten
;
behandeln
{vt}
working
on
bearbeitend
;
behandelnd
worked
on
bearbeitet
;
behandelt
to
work
wood
Holz
bearbeiten
embassy
Botschaft
{f}
(
diplomatische
Vert
re
tung
)
[pol.]
embassies
Botschaften
{pl}
My
father
worked
at
the
embassy
.
Mein
Vater
arbeitete
in
der
Botschaft
.
wonder
Wunder
{n}
;
Verwunderung
{f}
wonders
Wunder
{pl}
to
do
wonders
Wunder
vollbringen
to
work
wonders
Wunder
wirken
to
have
wondrous
effect
on
sth
.
bei
etw
.
wah
re
Wunder
bewirken
No
wonder
.
Das
ist
kein
Wunder
.
hardly
surprising
that
...
kein
Wunder
,
dass
...
Wonders
will
never
cease
.;
Will
wonders
never
cease
?
Es
geschehen
noch
Zeichen
und
Wunder
.
He
worked
wonders
.
Er
vollbrachte
Wunder
.
marvel
Wunder
{n}
;
Wunderding
{n}
;
Wunderwerk
{n}
marvels
Wunder
{pl}
;
Wunderdinge
{pl}
;
Wunderwerke
{pl}
it's
a
marvel
to
me
how
...
es
ist
mir
ein
Rätsel
,
wie
...
The
medicine
worked
marvels
.
Das
Medikament
bewirkte
Wunder
.
to
work
with
sb
.
bei
jdm
.
wirken
;
funktionie
re
n
;
verfangen
[geh.]
{vi}
working
wirkend
;
funktionie
re
nd
;
verfangend
worked
gewirkt
;
funktioniert
;
verfangen
to
re
ason
überlegen
;
folgern
{vi}
re
asoning
überlegend
;
folgernd
re
asoned
überlegt
;
gefolgert
re
asons
überlegt
;
folgert
re
asoned
überlegte
;
folgerte
to
re
ason
why
sich
klarmachen
,
warum
well
re
asoned
gut
überlegt
;
gut
durchdacht
poorly
re
asoned
unüberlegt
;
nicht
durchdacht
They
couldn't
fi
re
him
,
he
re
asoned
.
He
was
the
only
one
who
knew
how
the
system
worked
.
Entlassen
konnten
sie
ihn
nicht
,
überlegte
er
.
Er
war
der
einzige
,
der
wusste
,
wie
das
System
funktioniert
.
Newton
re
asoned
(that)
the
re
must
be
a
force
making
an
apple
fall
down
.
Newton
folgerte
,
dass
es
eine
Kraft
geben
müsse
,
die
das
Herunterfallen
eines
Apfels
bewirkt
.
depleted
;
gotten
;
worked
out
abgebaut
;
erschöpft
{adj}
[min.]
unmined
nicht
abgebaut
contraption
(
seltsamer
)
Apparat
{m}
;
Vorrichtung
{f}
;
Ungetüm
{n}
;
Ding
{n}
Whatever
is
that
strange
contraption
you've
got
in
the
garage
?
Was
ist
denn
das
für
ein
seltsames
Ding
,
das
du
da
in
der
Garage
hast
?
The
people
wonde
re
d
how
the
contraption
worked
.
Die
Leute
fragten
sich
,
wie
diese
Vorrichtung
funktionierte
.
to
work
out
trainie
re
n
;
Sport
t
re
iben
{vi}
[sport]
working
out
trainie
re
nd
;
Sport
t
re
ibend
worked
out
trainiert
;
Sport
getrieben
to
work
out
at
the
gym
Gymnastik
machen
overtime
hours
;
overtime
work
;
overtime
Überstunden
{pl}
[adm.]
unpaid
overtime
hours
unbezahlte
Überstunden
overtime
worked
by
civil
servants
Überstunden
bei
Beamten
;
Mehrdienstleistungen
{pl}
[Ös.]
I
was
doing
a
lot
of
overtime
last
month
.
Ich
habe
im
letzten
Monat
viele
Überstunden
gemacht
.
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
T
re
ppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
T
re
ppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircases
;
stairways
T
re
ppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
T
re
ppenanlagen
{pl}
up
/
down
stairs
T
re
ppe
hinauf
/
hinab
open-
worked
staircase
durchbrochene
T
re
ppe
cantileve
re
d
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
f
re
itragende
T
re
ppe
terrace
stairs
Terassent
re
ppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corksc
re
w
stairs
[Br.]
[coll.]
Wendelt
re
ppe
{f}
flights
of
winding
stairs
;
spiral
staircases
Wendelt
re
ppen
{pl}
two-step
stair
zweistufige
T
re
ppe
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
Steilheit
einer
T
re
ppe
;
T
re
ppenneigung
{f}
to
go
downstairs
die
T
re
ppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
rush
downstairs
die
T
re
ppe
runterlaufen
learning
Lernen
{n}
[school]
[stud.]
learning
by
discovery
Entdeckungslernen
{n}
avoidance
learning
Vermeidungslernen
{n}
computer-aided
learning
;
computer-assisted
learning
;
computer-based
learning
computerunterstütztes
Lernen
;
EDV-gestütztes
Lernen
lifelong
learning
lebenslanges
Lernen
experimental
learning
experimentelles
Lernen
programmed
learning
programmiertes
Lernen
social
learning
soziales
Lernen
rote
learning
stu
re
s/mechanisches
Auswendiglernen
learning
by
model
Lernen
am
Modell
object-oriented
learning
Lernen
am
Objekt
learning
from
worked
-out
examples
;
learning
from
worked
examples
Lernen
aus
Lösungsbeispielen
observational
learning
Lernen
durch
Beobachtung
insightful
learning
Lernen
durch
Einsicht
learning
by
doing
Lernen
durch
Handeln
;
operatives
Lernen
learning
by
trial
and
error
;
trial-and-error
learning
Lernen
durch
Versuch
und
Irrtum
to
start
learning
;
to
begin
learning
;
to
take
up
studying
mit
dem
Lernen
anfangen
to
get/have
a
handle
on
sb
./sth.
[coll.]
aus
jdm
./etw.
schlau
werden
;
bei
jdm
./etw.
durchblicken
{vi}
to
try
to
get
a
handle
on
the
situation
versuchen
,
die
Lage
einzuschätzen
I
am
trying
to
get
a
handle
on
her
,
but
can't
quite
.
Ich
versuche
,
aus
ihr
schlau
zu
werden
,
aber
es
gelingt
mir
irgendwie
nicht
.
He
couldn't
t
quite
get
a
handle
on
the
way
the
machine
worked
.
Er
blickte
nicht
durch
,
wie
das
Gerät
eigentlich
funktionierte
.
I
can't
get
a
handle
on
it
.
Ich
blicke
da
nicht
durch
.;
Ich
seh'
mich
da
nicht
raus
.
[Ös.]
[ugs.]
At
least
they
have
a
handle
on
what
caused
the
power
failu
re
.
Zumindest
weiß
man
jetzt
,
was
den
Stromausfall
verursacht
hat
.
to
re
work
;
to
go
over
(again);
to
re
vise
überarbeiten
;
novellie
re
n
{vt}
re
working
;
going
over
;
re
vising
überarbeitend
;
novellie
re
nd
re
worked
;
gone
over
;
re
vised
überarbeitet
;
novelliert
re
works
;
goes
over
;
re
vises
überarbeitet
re
worked
;
went
over
;
re
vised
überarbeitete
completely
re
vised
and
updated
vollständig
überarbeitet
und
aktualisiert
;
vollst
.
überarb
. u.
aktualis
.
to
re
work
;
to
finish
;
to
re
finish
nacharbeiten
{vt}
re
working
;
finishing
;
re
finishing
nacharbeitend
re
worked
;
finished
;
re
finished
nachgearbeitet
re
works
;
finishes
;
re
finishes
arbeitet
nach
re
worked
;
finished
;
re
finished
arbeitete
nach
to
re
work
umarbeiten
{vt}
re
working
umarbeitend
re
worked
umgearbeitet
re
works
arbeitet
um
re
worked
arbeitete
um
to
re
word
;
to
re
formulate
sth
.
etw
.
umformulie
re
n
;
anders
formulie
re
n
{vt}
[ling.]
re
wording
;
re
formulating
umformulie
re
nd
;
anders
formulie
re
nd
re
worded
;
re
formulated
umformuliert
;
anders
formuliert
Let
me
try
to
re
formulate
the
problem
.
Ich
versuche
,
das
Problem
anders
zu
formulie
re
n
.
working
hour
Arbeitsstunde
{f}
working
hours
Arbeitsstunden
{pl}
hours
worked
geleistete
Arbeitsstunden
data
network
Datennetz
{n}
data
networks
Datennetze
{pl}
net
worked
an
ein
Datennetz
angeschlossen
;
vernetzt
{adj}
[comp.]
to
re
work
;
to
finish
nachbearbeiten
{vt}
re
working
;
finishing
nachbearbeitend
re
worked
;
finished
nachbearbeitet
to
network
;
to
net
vernetzen
{vt}
networking
;
netting
vernetzend
net
worked
vernetzt
overtime
hour
;
hour
of
overtime
Überstunde
{f}
[adm.]
£50
for
each
hour
of
overtime
worked
£50
für
jede
geleistete
Überstunde
un
worked
;
untilled
[obs.]
(fields)
unbestellt
;
unbearbeitet
{adj}
(
Acker
)
un
worked
field
unbearbeitetes
Feld
animal
;
c
re
atu
re
Tier
{n}
[zool.]
animals
;
c
re
atu
re
s
Tie
re
{pl}
lone
animal
Einzeltier
{n}
domestic
animal
(
zahmes
)
Haustier
{n}
;
domestiziertes
Tier
small
animal
Kleintier
{n}
;
kleines
Tier
micro-animal
Kleinsttier
{n}
nocturnal
animal
Nachttier
{n}
animal
of
the
steppe
;
animal
living
in
the
steppe
Steppentier
{n}
animals
of
the
steppe
;
animals
living
in
the
steppe
;
steppe
game
Steppentie
re
{pl}
wildlife
Tie
re
in
der
f
re
ien
Natur
food
animals
zum
Verzehr
bestimmte/geeignete
Tie
re
something
animal-
re
lated
etwas
,
das
mit
Tie
re
n
zu
tun
hat
;
irgendetwas
mit
Tie
re
n
Dogs
a
re
loyal
animals
.;
Dogs
a
re
faithful
animals
.
Hunde
sind
t
re
ue
Tie
re
.
I
worked
like
an
animal
.
Ich
habe
gearbeitet
wie
ein
Tier
.
sb
.'s
lifetime
jds
.
Lebenszeit
{f}
;
jds
.
Leben
{n}
my
re
maining
lifetime
die
Lebenszeit
,
die
mir
noch
bleibt
during
sb
.'s
lifetime
im
Laufe
seines
Lebens
sb
.'s
work
of
a
lifetime
jds
.
Lebenswerk
once
in
a
lifetime
einmal
im
Leben
to
spend
a
lifetime
doing
sth
.
sein
ganzes
Leben
etw
.
tun
during/in
sb
.'s
lifetime
;
while
alive
zu
(
jds
.)
Lebzeiten
while
alive
he
was
always
...
zu
seinen
Lebzeiten
war
er
immer
...
He
has
had
a
lifetime
of
hard
work
.;
He
has
worked
hard
all
his
life
.
Er
hat
sein
ganzes
Leben
lang
hart
gearbeitet
.
During
her
lifetime
she
had
witnessed
two
wars
.
Sie
hat
in
ih
re
m
Leben
zwei
Kriege
mitgemacht
.
My
childhood
seems
a
lifetime
ago
!
Meine
Kindheit
scheint
eine
halbe
Ewigkeit
zurückzuliegen
.
'Would
you
do
that
?'
'Not
in
this
lifetime
!'
"Würdest
du
das
machen
?"
"Nie
im
Leben
!"
to
work
towards
sth
.;
to
encourage
sth
.
auf
etw
.
hinwirken
{vi}
working
towards
sth
.;
encouraging
sth
.
auf
etw
.
hinwirkend
worked
towards
sth
.;
encouraged
sth
.
auf
etw
.
hingewirkt
to
encourage
building
cycling
paths
auf
den
Bau
von
Radwegen
hinwirken
to
work
toward
a
solution
auf
eine
Lösung
hinarbeiten
to
work
towards
enhancing
access
to
health
services
auf
einen
verbesserten
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
hinwirken
She
said
that
her
concern
would
be
that
everyone
be
t
re
ated
fairly
.
Sie
sagte
,
sie
werde
darauf
hinwirken
,
dass
alle
fair
behandelt
werden
.
I
talked
to
him
to
try
and
get
him
to
change
his
behaviour
[Br.]
/
bahavior
[Am.]
.
Ich
sprach
mit
ihm
,
um
darauf
hinwirken
,
dass
er
sein
Verhalten
ändert
.
to
figu
re
out
↔
sth
.;
to
puzzle
out
↔
sth
.;
to
work
out
↔
sth
.
[Br.]
;
to
figu
re
sth
.
[Am.]
etw
.
herausfinden
;
etw
.
herausbekommen
;
etw
.
rauskriegen
[ugs.]
;
auf/hinter
etw
.
kommen
{vi}
figuring
out
;
puzzling
out
;
working
out
;
figuring
herausfindend
;
herausbekommend
;
rauskriegend
;
auf/hinter
kommend
figu
re
d
out
;
puzzled
out
;
worked
out
;
figu
re
d
herausgefunden
;
herausbekommen
;
rausgekriegt
;
auf/hinter
gekommen
You
have
to
work
that
out
for
yourself
.
Das
musst
du
selbst
herausfinden
.
Let
me
just
work
it
out
.
Lass
mich
kurz
überlegen
.
Don't
worry
,
we'll
figu
re
something
out
.
Keine
Angst
,
wir
finden
schon
einen
Weg
.
I
can't
figu
re
(out)
why
he
did
it
.
Ich
verstehe
nicht
,
warum
er
das
tat
.
to
work
hard
;
to
labour
[Br.]
;
to
labor
[Am.]
;
to
slave
away
;
to
toil
[formal]
;
to
toil
away
[formal]
;
to
moil
[archaic]
;
to
drudge
[archaic]
;
to
travail
[archaic]
schwer
arbeiten
;
schuften
;
rackern
{vi}
working
hard
;
labouring
;
laboring
;
slaving
away
;
toiling
;
toiling
away
;
moiling
;
drudging
;
travailing
schwer
arbeitend
;
schuftend
;
rackernd
worked
hard
;
labou
re
d
;
labo
re
d
;
slaved
away
;
toiled
;
toiled
away
;
moiled
;
drudged
;
travailed
schwer
gearbeitet
;
geschuftet
;
gerackert
female
workers
toiling
in
the
fields
Arbeiterinnen
,
die
auf
den
Feldern
schufteten
We
labou
re
d
from
dawn
to
dusk
.
Wir
rackerten
von
früh
bis
spät
.
My
boss
makes
me
toil
and
slave
.
Mein
Chef
lässt
mich
schuften
wie
einen
Sklaven
.
to
work
out
;
to
work
up
;
to
write
out
;
to
write
up
information
gathe
re
d
gesammelte
Informationen
(
schriftlich
)
ausarbeiten
;
zusammensch
re
iben
[ugs.]
{vt}
working
out/up
;
writing
out/up
ausarbeitend
worked
out/up
;
written
out/up
ausgearbeitet
to
write
up
your
notes
seine
Notizen
ausarbeiten/zusammensch
re
iben
The
police
officer
wrote
up
the
incident
at
the
station
.
Der
Polizeibeamte
schrieb
in
der
Wachstube
den
Bericht
zu
dem
Vorfall
.
The
experiments
a
re
completed
,
now
I
just
have
to
work
out
our
findings
.
Die
Experimente
sind
abgeschlossen
,
ich
muss
jetzt
nur
noch
unse
re
Ergebnisse
ausarbeiten
.
to
belong
dazugehö
re
n
{vi}
[soc.]
belonging
dazugehö
re
nd
belonged
dazugehört
to
belong
nowhe
re
nirgends
dazugehö
re
n
Everybody
wants
to
belong
.
Jeder
will
dazugehö
re
n
.
I
worked
the
re
for
six
years
but
never
felt
I
belonged
.
Ich
habe
sechs
Jah
re
dort
gearbeitet
,
aber
nie
das
Gefühl
gehabt
,
dazuzugehö
re
n
.
to
work
sth
.
into
sth
.;
to
work
sth
.
in
etw
.
in
etw
.
einarbeiten
;
hineinarbeiten
;
einbeziehen
;
einbauen
;
einst
re
uen
{vt}
to
work
sth
.
into
the
skin
etw
.
in
die
Haut
einmassie
re
n
I
haven't
worked
in
the
re
fe
re
nces
to
my
article
yet
.
Die
Quellenangaben
habe
ich
noch
nicht
in
meinen
Artikel
eingearbeitet
.
Broccoli
is
a
vegetable
that
you
can
work
into
your
diet
in
many
ways
.
Brokkoli
ist
ein
Gemüse
,
das
Sie
auf
vielerlei
Weise
in
Ih
re
Diät
einbauen
können
.
During
the
speech
,
he
worked
in
a
few
jokes
.
Wäh
re
nd
seiner
Re
de
hat
er
einige
Witze
eingest
re
ut
.
My
schedule
is
p
re
tty
full
,
but
I
can
work
you
in
at
10:30
.
[Am.]
Mein
Terminkalender
ist
ziemlich
voll
,
aber
ich
kann
dich
noch
um
10:30
Uhr
unterbringen
.
to
work
off
↔
sth
.
etw
.
abarbeiten
{vt}
working
off
abarbeitend
worked
off
abgearbeitet
to
work
off
the
extra
weight
sein
Übergewicht
abarbeiten
to
work
off
your
debts
seine
Schulden
abarbeiten
to
work
up
↔
sth
.;
to
gin
up
↔
sth
.
[Am.]
(develop
an
emotional
state
or
inte
re
st
)
etw
.
aufbringen
{vt}
(
Gefühle
,
Inte
re
sse
)
working
up
;
gining
up
aufbringend
worked
up
;
gined
up
aufgebracht
to
work
up
/
gin
up
the
courage
to
do
sth
.
den
Mut
aufbringen
,
etw
.
zu
tun
I
can't
work
up
/
gin
up
any
enthusiasm
for
him
/
for
it
.
Ich
kann
mich
für
ihn
/
dafür
nicht
begeistern
.
to
get
worked
up
;
to
work
yourself
up
(into a
state
);
get
into
a
lather
;
work
yourself
into
a
lather
(about
sth
.)
[coll.]
sich
auf
re
gen
;
sich
hineinsteigern
;
sich
re
insteigern
[ugs.]
;
sich
hineintheatern
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
re
intheatern
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
e
re
ifern
[geh.]
(
in
einen
Zustand
) (
wegen
etw
.)
{vr}
to
work
yourself
up
into
a
rage/f
re
nzy
sich
in
eine
Wut
hineinsteigern
to
become
completely
caught
up
in
a
role
sich
in
eine
Rolle
hineinsteigern
Don't
work
yourself
into
a
lather
(about
this
).
[coll.]
Steige
re
dich
da
nicht
so
re
in
.
Don't
get
(yourself)
so
worked
up
!
Re
g
dich
nicht
so
auf
!
to
work
in
einwirken
{vi}
[med.]
working
in
einwirkend
worked
in
eingewirkt
to
let
sth
.
work
in
etw
.
einwirken
lassen
apply
the
c
re
am
and
let
it
be
absorbed
die
C
re
me
auftragen
und
einwirken
lassen
.
to
garden
;
to
work
in
the
garden
gärtnern
;
im
Garten
arbeiten
{vi}
gardening
;
working
in
the
garden
gärtnernd
;
im
Garten
arbeitend
gardened
;
worked
in
the
garden
gegärtnert
;
im
Garten
gearbeitet
gardens
;
works
in
the
garden
gärtnert
;
arbeitet
im
Garten
gardened
;
worked
in
the
garden
gärtnerte
;
arbeitete
im
Garten
to
work
meticulously
tüfteln
{vi}
working
meticulously
tüftelnd
worked
meticulously
getüftelt
works
meticulously
tüftelt
worked
meticulously
tüftelte
to
the
last
;
to
the
last
moment/minute
bis
zuletzt
;
bis
zum
letzten
Moment
;
bis
zur
letzten
Minute
{adv}
He
denied
it
to
the
last
.
Er
leugnete
bis
zuletzt
.
To
the
last
,
she
hoped
all
this
was
a
mistake
.
Sie
hatte
bis
zuletzt
gehofft
,
dass
das
alles
ein
Irrtum
ist
.
He
worked
on
the
play
until
he
died
.
Er
arbeitete
bis
zuletzt
an
dem
Stück
.
They
waited
to
the
very
last
minute
.
Sie
haben
bis
zur
allerletzten
Minute
gewartet
.
code
name
;
cover
name
Kodename
{m}
;
Deckname
{m}
;
Tarnname
{m}
code
names
;
cover
names
Kodenamen
{pl}
;
Decknamen
{pl}
;
Tarnnamen
{pl}
a
mission
code-named
'Buffy'
ein
Einsatz
mit
dem
Kodenamen
"Buffy"
He
worked
as
a
police
source
under
the
code
name
'George'
.
Er
arbeitete
als
Informant
der
Polizei
unter
dem
Decknamen
"George"
.
short-time
work
[Br.]
;
short
time
[Br.]
;
working
short
hours
[Am.]
(labour
law
)
Kurzarbeit
{f}
(
Arbeits
re
cht
)
to
work
on
short
time
[Br.]
;
to
be
on
short
time
[Br.]
;
to
be
working
short
hours
[Am.]
Kurzarbeit
leisten
;
in
Kurzarbeit
sein/stehen
;
sich
in
Kurzarbeit
befinden
;
kurzarbeiten
to
put
sb
.
on
short
time
[Br.]
jdn
.
auf
Kurzarbeit
setzen
If
short
time
is
worked
[Br.]
/
If
short
hours
a
re
worked
[Am.]
im
Falle
von
Kurzarbeit
loess
;
bluff
formation
Löss
{m}
;
Löß
{m}
[geol.]
warm
loess
Löss
aus
Wüstenstaub
running
silt
;
running
sand
Sandlöss
{m}
;
Flottsand
{m}
re
assorted
loess
;
re
worked
loess
umgelagerter
Löss
to
work
overtime
;
to
work
overtime
hours
;
to
do
overtime
work
Überstunden
machen
;
Überstunden
leisten
{v}
working
overtime
;
working
overtime
hours
;
doing
overtime
work
Überstunden
machend
;
Überstunden
leistend
worked
overtime
;
worked
overtime
hours
;
done
overtime
work
Überstunden
gemacht
;
Überstunden
geleistet
to
work
ten
hours
overtime
zehn
Überstunden
machen
to
work
off
↔
sth
.
[fig.]
etw
.
abbauen
{vt}
[übtr.]
working
off
abbauend
worked
off
abgebaut
to
work
off
agg
re
ssion/st
re
ss
Agg
re
ssion/St
re
ss
abbauen
to
work
up
↔
sb
. (into
sth
.)
jdn
.
aufstacheln
;
anstacheln
{vt}
(
zu
etw
.)
working
up
aufstachelnd
;
anstachelnd
worked
up
aufgestachelt
;
angestachelt
Nationalist
speeches
worked
the
crowd
up
into
a
f
re
nzy
.
Nationalistische
Re
den
stachelten
die
Menge
an
.
to
work
sth
.
up
(into
sth
.)
etw
.
ausbauen
;
etw
.
erweitern
(
zu
etw
.)
{vt}
[übtr.]
working
up
ausbauend
;
erweiternd
worked
up
ausgebaut
;
erweitert
I
took
notes
which
I
will
work
up
into
a
re
port
later
.
Ich
habe
mir
Notizen
gemacht
,
die
ich
später
zu
einem
Bericht
ausbauen
werde
.
More results
Search further for "re-worked":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners