A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1398
similar
results for er loben
Search single words:
er
·
loben
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
v
er
y
{
adj
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
ganz
hinten
im
Mund
at
the
v
er
y
back
of
the
mouth
im
selben
Augenblick
,
als
at
the
v
er
y
moment
when
Das
waren
genau
seine
Worte
.
Those
w
er
e
his
v
er
y
words
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
er
zählt
.
She
told
me
the
v
er
y
same
story
.
Vielleicht
w
er
den
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
We
may
be
being
watched
at
this
v
er
y
moment
.
Mein
Vat
er
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimm
er
ganz
für
mich
alleine
haben
w
er
de
.
My
fath
er
said
I
will
have
my
v
er
y
own
room
in
the
new
house
.
Armut
{f}
[soc.]
pov
er
ty
;
want
[formal]
Alt
er
sarmut
{f}
old
age
pov
er
ty
;
pov
er
ty
at
old
age
En
er
giearmut
{f}
en
er
gy
pov
er
ty
Kind
er
armut
{f}
child
pov
er
ty
in
äuß
er
st
er
Armut
in
dire
pov
er
ty
geistige
Armut
intellectual
pov
er
ty
neue
Armut
new
pov
er
ty
in
Armut
leben
to
live
in
pov
er
ty/want
noch
{adv}
(
Betonung
,
dass
ein
Er
eignis/Zustand
nicht
spät
er
als
d
er
genannte
Zeitpunkt
eingetreten
ist
)
even
;
the
v
er
y
;
that
v
er
y
;
no
lat
er
than
[formal]
; (even)
before
the
end
of
(used
to
emphasize
an
expression
of
time
)
noch
am
selben
Tag
the
v
er
y
same
day
noch
heute
;
heute
noch
before
the
day
is
out
noch
in
dies
er
Woche
/
in
diesem
Monat
before
the
week
/
month
is
out
noch
im
selben
Monat
,
in
dem
sie
nach
Leeds
zogen
(in)
the
v
er
y
month
(that)
they
moved
to
Leeds
noch
während
d
er
Bauphase
even
while
it
was
being
built
Ich
w
er
de
es
noch
heute
abschicken
.
I'll
send
it
this
v
er
y
day
.
Antworten
Sie
bitte
noch
heute
.
Please
reply
no
lat
er
than
today
.
Ich
w
er
de
noch
dieses
Jahr/heu
er
eine
Gehalts
er
höhung
bekommen
.
I'll
be
getting
a
pay
rise
before
the
year
is
out
.
Flood
und
Taylor
wurden
noch
am
selben
Tag
gekündigt
.
Flood
and
Taylor
w
er
e
dismissed
that
v
er
y
day
.
Wir
reisen
noch
diese
Woche
ab
.
We
will
leave
even
before
the
end
of
this
week
.
Sie
starb
noch
am
Unfallort
.
She
died
while
still
at
the
scene
of
the
accident
.
P
er
iode
{f}
(
in
jds
.
Leben
)
[art]
[psych.]
p
er
iod
(in a
p
er
son's
life
)
P
er
ioden
{pl}
p
er
iods
Picassos
blaue
P
er
iode
Picasso's
Blue
P
er
iod
die
P
er
iode
des
Er
wachsenw
er
dens
the
p
er
iod
of
adolescence
Gefahr
{f}
(
die
besteht
/
in
die
man
g
er
ät
)
dang
er
Gefahren
{pl}
dang
er
s
in
Gefahr
sein
;
drohen
to
be
in
dang
er
auß
er
Gefahr
out
of
dang
er
voll
er
Gefahren
;
gefahrvoll
fraught
with
dang
er
Gefahr
für
Leib
und
Leben
dang
er
for
life
and
limb
Gefahren
d
er
Seefahrt
dang
er
s
of
navigation
Gefahr
,
die
von
Fremden
für
Kind
er
ausgehen
kann
strang
er
dang
er
in
Gefahr
kommen
to
get
into
dang
er
in
Gefahr
g
er
aten
to
run
into
dang
er
in
groß
er
Gefahr
schweben
to
be
in
great
dang
er
ungeachtet
d
er
Gefahr
regardless
of
the
dang
er
die
Gefahr
meiden
to
avoid
dang
er
Gefahr
witt
er
n
;
Lunte
riechen
[übtr.]
smell
dang
er
Es
besteht
Explosionsgefahr
.
Th
er
e
is
a
dang
er
of
explosion
.
Gefahr
er
kannt
,
Gefahr
gebannt
.
A
dang
er
foreseen
is
half
avoided
.; A
dang
er
foreseen
is
a
dang
er
that
can
be
avoided
.
Er
er
kannte
die
Gefahr
.
He
saw
the
red
light
.
Er
leben
{n}
;
Er
fahren
{n}
exp
er
ience
Bess
er
ung
{f}
[soc.]
reform
Bess
er
ung
ge
loben
to
promise
to
reform
and
er
swo
;
and
er
norts
;
and
er
enorts
;
and
er
orts
;
an
and
er
er
Stelle
{adv}
elsewh
er
e
Die
Fische
im
Mittelme
er
sind
häufig
klein
er
als
and
er
swo
.
Fish
are
often
small
er
in
the
Medit
er
ranean
than
elsewh
er
e
.
Gegen
diese
P
er
son
wurde
b
er
eits
and
er
norts
Anklage
er
hoben
.
The
subject
has
been
charged
elsewh
er
e
.
Es
wurde
im
Amtsblatt
und
an
and
er
er
Stelle
zur
Int
er
essenbekundung
aufgeford
er
t
.
In
the
Official
Journal
and
elsewh
er
e
a
call
for
expressions
of
int
er
est
was
published
.
Auf
die
geäuß
er
ten
Bedenken
wurde
im
B
er
icht
b
er
eits
an
and
er
er
Stelle
eingegangen
.
The
conc
er
ns
expressed
have
already
been
taken
care
of
in
oth
er
parts
of
the
report
.
Er
eignis
{n}
;
Geschehnis
{n}
;
Vorfall
{m}
;
Vorkommnis
{n}
;
Zwischenfall
{m}
incident
Er
eignisse
{pl}
;
Geschehnisse
{pl}
;
Vorfälle
{pl}
;
Vorkommnisse
{pl}
;
Zwischenfälle
{pl}
incidents
Sich
er
heitsvorfall
{m}
;
sich
er
heitsrelevant
er
Zwischenfall
security
incident
ein
klein
er
Vorfall
;
ein
klein
er
Zwischenfall
a
minor
incident
meldepflichtig
er
Vorfall
;
Meldefall
{m}
reportable
incident
ein
er
eignisreiches
Leben
a
life
full
of
incidents
keine
besond
er
en
Vorkommnisse/Vorfälle
no
s
er
ious
incidents
ob
er
e
Steinschicht
;
Steindecke
;
er
ste
Bank
von
oben
{f}
(
im
Steinbruch
)
[min.]
roof
(in a
quarry
)
Anführungszeichen
{n}
;
Anführungsstrich
{m}
;
Gänsefüßchen
{n}
[ugs.]
;
Tüttelchen
{n}
[Norddt.]
[ugs.]
[comp.]
[print]
quotation
mark
;
quote
;
inv
er
ted
comma
[Br.]
Anführungszeichen
{pl}
;
Anführungsstriche
{pl}
;
Gänsefüßchen
{pl}
;
Tüttelchen
{pl}
quotation
marks
;
quotes
;
inv
er
ted
commas
einfache/halbe
Anführungszeichen
single
quotation
marks
;
single
quotes
doppelte
Anführungszeichen
double
quotation
marks
;
double
quotes
französische
Anführungszeichen
French
quotation
marks
;
angle
quotes
;
duck-foot
quotes
Anführungszeichen
unten
left
quote
Anführungszeichen
oben
right
quote
ein
Wort
in
Anführungsstrichen
a
word
in/between
quotation
marks
etw
.
in
Anführungszeichen
setzen
;
mit
Anführungszeichen
v
er
sehen
to
put/place/enclose
sth
.
in
quotation
marks
;
to
put/place
quotation
marks
around
sth
.;
to
use
quotation
marks
around
sth
.
mit
den
Fing
er
n
Anführungszeichen
andeuten
to
use
your
fing
er
s
to
suggest
inv
er
ted
commas
Die
Phrase
steht
in
Anführungszeichen
.
The
phrase
is
in
quotation
marks
.;
Th
er
e
are
quotations
marks
around
the
phrase
.
Setzen
Sie
die
Phrase
,
nach
d
er
Sie
suchen
wollen
,
in
doppelte
Anführungszeichen
Use
double
quotes
around
the
phrase
you
wish
to
search
for
.
Seine
Freunde
-
unt
er
Anführungszeichen
/
ich
sage
das
in
Anführungszeichen
-
waren
auf
einmal
alle
weg
,
als
er
in
Schwi
er
igkeiten
war
.
His
friends
-
in
inv
er
ted
commas
, /
and
I
put
friends
in
quotes
-
all
disappeared
when
he
was
in
trouble
.
Er
leben
{n}
(
V
er
sich
er
ungswesen
)
[jur.]
survival
(insurance
business
)
im
Er
lebensfall
on
survival
üb
er
all
;
all
er
orts
;
allenthalben
;
all
er
orten
;
all
er
wärts
{adv}
ev
er
ywh
er
e
üb
er
all
er
hältlich
obtainable
ev
er
ywh
er
e
fast
üb
er
all
in
Europa
almost
ev
er
ywh
er
e
in
Europe
Geheimnis
{n}
;
Rätsel
{n}
myst
er
y
Geheimnisse
{pl}
myst
er
ies
in
geheimnisvolles
Dunkel
gehüllt
wrapped
in
myst
er
y
Warum
er
das
nicht
üb
er
prüft
hat
,
ist
mir
ein
Rätsel
/
ist
mir
rätselhaft
/
ist
mir
schlei
er
haft
.
Why
he
didn't
check
is
a (complete)
myst
er
y
to
me
.
Das
Leben
birgt
viele
Geheimnisse
.;
Das
Leben
steckt
voll
er
Geheimnisse
.
Th
er
e
are
many
myst
er
ies
in
life
.;
Life
is
full
of
myst
er
ies
.
geflissentlich
{adv}
conveniently
;
delib
er
ately
Sie
hat
geflissentlich
v
er
gessen
,
zu
er
wähnen
,
dass
...
She
conveniently
forgot
to
mention
that
...
Er
üb
er
sah
mich
geflissentlich
.
He
delib
er
ately
ov
er
looked
me
.
Sie
schoben
die
Schuld
d
er
Regi
er
ung
zu
und
üb
er
sahen
dabei
geflissentlich
,
dass
...
They
blamed
the
gov
er
nment
,
conveniently
ov
er
looking
the
fact
that
...
durchmachen
;
durchleben
;
er
fahren
;
er
tragen
;
er
dulden
{vt}
to
und
er
go
{
und
er
went
;
und
er
gone
}
durchmachend
;
durchlebend
;
er
fahrend
;
er
tragend
;
er
duldend
und
er
going
durchgemacht
;
durchlebt
;
er
fahren
;
er
tragen
;
er
duldet
und
er
gone
macht
durch
;
durchlebt
;
er
fährt
;
er
trägt
;
er
duldet
und
er
goes
machte
durch
;
durchlebte
;
er
fuhr
;
er
trug
;
er
duldete
und
er
went
schwi
er
ige
Zeiten
durchmachen
to
go
through
a
difficult
patch
tagtäglich
;
alltäglich
;
Alltags
...
{adj}
(
im
Gegensatz
zu
besond
er
en
Er
eignissen
)
day-to-day
;
ev
er
yday
;
workaday
;
quotidian
[formal]
(as
opposed
to
special
events
)
Alltagsleben
{n}
ev
er
yday
life
;
mundane
existence
Alltagsaufgaben
{pl}
;
alltägliche
Aufgaben
day-to-day
tasks
;
ev
er
yday
tasks
;
workaday
tasks
Selbstmord
{m}
;
Freitod
{m}
;
Selbsttötung
{f}
;
Suizid
{m}
suicide
;
self-murd
er
;
self-inflicted
death
Selbstmorde
{pl}
;
Freitode
{pl}
;
Selbsttötungen
{pl}
;
Suizide
{pl}
suicides
;
self-murd
er
s
;
self-inflicted
deaths
Selbstmord
durch
Sich-vor-den-Zug-W
er
fen
;
Sich-vor-den-Zug-W
er
fen
rail
suicide
;
railway
suicide
[Br.]
;
railroad
suicide
[Am.]
Massenselbstmord
{m}
;
Massensuizid
{m}
mass
suicide
er
weit
er
t
er
Suizid
[jur.]
murd
er
suicide
Schienensuizid
{m}
;
Bahnsuizid
{m}
;
Eisenbahnsuizid
{m}
rail
suicide
Selbstmord
begehen
;
Selbstmord
v
er
üben
;
sich
das
Leben
nehmen
to
commit
suicide
;
to
suicide
;
to
take
your
own
life
;
to
take
your
life
seinen
Selbstmord
ankündigen
[psych.]
to
threaten
suicide
;
to
make
a
suicide
threat
wegen
Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung
unt
er
Beobachtung
stehen
to
be
on
suicide
watch
v
er
sucht
er
Suizid
;
v
er
sucht
er
Selbstmord
parasuicide
Zeitalt
er
{n}
;
Ära
{f}
;
Epoche
{f}
;
P
er
iode
{f}
;
Säkulum
{n}
[geh.]
(
in
d
er
Geschichte
)
[art]
[biol.]
[geol.]
[hist.]
age
;
er
a
;
epoch
;
p
er
iod
(in
history
)
abiotisches
Zeitalt
er
abiotic
er
a
geologisches
Zeitalt
er
geologic
(al)
age
Industriezeitalt
er
{n}
in
dustrial
age
;
age
of
industrial
ization;
age
of
industrialisation
[Br.]
vorgeschichtliches
Zeitalt
er
prehistoric
p
er
iod
Nachkriegszeit
{f}
;
Nachkriegsära
{f}
;
Nachkriegsp
er
iode
{f}
postwar
er
a
;
postwar
p
er
iod
die
archaische
P
er
iode
in
Griechenland
the
Archaic
P
er
iod
in
Greece
dunkles
Zeitalt
er
;
dunkle
Jahrhund
er
te
[hist.]
dark
ages
Wir
leben
im
Zeitalt
er
d
er
Massenkommunikation
.
We
are
living
in
the
age
of
mass
communication
.
K
loben
{m}
;
unbearbeitet
er
Holzklotz
(
als
Brennstoff
)
log
(for
fuel
)
vielfältig
;
abwechslungsreich
;
bunt
gemischt
;
variationsreich
{adj}
richly
div
er
se
;
richly
varied
;
varied
ein
bunt
gemischtes
Programm
a
varied
programme
eine
variationsreiche
Auswahl
an
Käsesorten
a
varied
selection
of
cheeses
sich
abwechslungsreich
er
er
nähren
to
eat
a
more
varied
diet
ein
bewegtes
Leben
hint
er
sich
haben
to
have
had
a
varied
life
auf
eine
langjährige
und
vielfältige
B
er
ufslaufbahn
zurückblicken
können
to
have
had
a
long
and
varied
care
er
unt
er
irdisch
;
unt
er
d
er
Er
de
{adv}
und
er
ground
;
subt
er
raneously
[formal]
;
subt
er
restrially
[formal]
[rare]
unt
er
d
er
Er
de
leben
to
live
und
er
ground
;
to
live
subt
er
raneously
Naivling
{m}
;
Traummännlein
{n}
;
blauäugig
er
Mensch
{m}
;
unbedarft
er
Mensch
{m}
[geh.]
[pej.]
babe
in
the
woods
;
gull
;
dupe
;
suck
er
;
mug
[Br.]
;
muggins
[Br.]
;
patsy
[Am.]
;
sap
[Am.]
;
schlemiel
[Am.]
;
simpleton
[dated]
;
juggins
[Br.]
[dated]
völlig
unbeleckt
sein
(
was
...
angeht
)
to
be
a
babe
in
the
woods
(when
it
comes
to
...)
Er
war
un
er
fahren
und
naiv
,
als
er
nach
New
York
kam
.
He
was
a
babe
in
the
woods
when
he
came
to
New
York
.
Ich
fühle
mich
ganz
v
er
loren
in
d
er
virtuellen
Welt
des
Int
er
nets
.
I
feel
like
a
babe
in
the
woods
in
the
virtual
world
of
the
Int
er
net
.
jdn
./etw.
darstellen
;
beschreiben
;
charakt
er
isi
er
en
(
als
jd
./etw.);
etw
.
wied
er
geben
;
schild
er
n
{vt}
to
portray
;
to
charact
er
ize
;
to
charact
er
ise
[Br.]
;
to
depict
sb
./sth. (as
sb
./sth.)
darstellend
;
beschreibend
;
charakt
er
isi
er
end
;
wied
er
gebend
;
schild
er
nd
portraying
;
charact
er
izing
;
charact
er
ising
;
depicting
dargestellt
;
beschrieben
;
charakt
er
isi
er
t
;
wied
er
gegeben
;
geschild
er
t
portrayed
;
charact
er
ized
;
charact
er
ised
;
depicted
etw
.
treffend
beschreiben
(
als
)
to
fittingly
describe
sth
. (as)
nicht
so
schlimm
wie
es
g
er
ne
dargestellt
wird
not
as
bad
as
people
tend
to
describe/portray
it
Sie
stellt
in
dem
Film
eine
Tänz
er
in
dar
.
She
portrays
a
danc
er
in
the
film
.
D
er
Roman
schild
er
t
das
Leben
in
Russland
vor
d
er
Revolution
.
The
novel
depicts
life
in
pr
er
evolutionary
Russia
.
Das
Gemälde
stellt
den
Tod
von
Nelson
dar
.
The
painting
portrays
the
death
of
Nelson
.
Seine
P
er
sönlichkeit
ist
schw
er
zu
beschreiben
.;
Er
ist
schw
er
zu
charakt
er
isi
er
en
.
His
p
er
sonality
is
hard
to
charact
er
ize
.
Wie
würden
Sie
die
aktuelle
Lage
dort
beschreiben
?
How
would
you
charact
er
ize
the
current
situation
th
er
e
?
Religion
wurde
negativ
dargestellt
.
Religion
was
portrayed
in
a
negative
way
.
Er
dball
{m}
;
Globus
{m}
[geogr.]
[phys.]
globe
Er
dbälle
{pl}
;
G
loben
{pl}
globes
Globus
{m}
(
Er
dkugelmodell
mit
Karte
)
globe
(earth
sph
er
e
model
with
map
)
G
loben
{pl}
globes
jdn
.
fei
er
lich
aufnehmen
;
im
fei
er
lichen
Rahmen
/
mit
einem
fei
er
lichen
Akt
/
mit
ein
er
fei
er
lichen
Z
er
emonie
aufnehmen
(
in
eine
Institution
);
jdn
. (
fei
er
lich
)
ins
Amt
einführen
;
jdn
.
fei
er
lich
v
er
eidigen
;
jdn
.
fei
er
lich
ange
loben
[Ös.]
{vt}
to
induct
sb
. (to/into
an
institution
)
fei
er
lich
aufnehmend
;
im
fei
er
lichen
Rahmen
/
mit
ein
er
fei
er
lichen
Z
er
emonie
aufnehmend
;
ins
Amt
einführend
;
fei
er
lich
v
er
eidigend
;
fei
er
lich
ange
loben
d
inducting
fei
er
lich
aufgenommen
;
im
fei
er
lichen
Rahmen
/
mit
ein
er
fei
er
lichen
Z
er
emonie
aufgenommen
;
ins
Amt
eingeführt
;
fei
er
lich
v
er
eidigt
;
fei
er
lich
angelobt
inducted
Das
Foto
zeigt
sie
bei
d
er
Aufnahmez
er
emonie
in
den
Polizeidienst
.
The
photograph
shows
h
er
being
inducted
into
the
Police
Department
.
Er
wurde
am
5.
Mai
als
Univ
er
sitätsrektor
ins
Amt
eingeführt
He
was
inducted
as
the
univ
er
sity's
chancellor
on
Mai
5th
.
D
er
Wahlsieg
er
wird
am
20
.
Januar
ins
Amt
eingeführt
.
The
election
winn
er
will
be
inducted
into
office
on
January
20th
.
Etwa
500
Rekruten
wurden
gest
er
n
fei
er
lich
v
er
eidigt
[Dt.]
/
angelobt
.
[Ös.]
.
Yest
er
day
,
about
500
new
soldi
er
s
w
er
e
inducted
into
the
army
.
er
st
noch
;
noch
{adv}
(
in
positiven
Aussagen
)
to
have
yet
to
...;
to
be
yet
to
... (in
positive
ass
er
tions
)
die
Büch
er
die
ich
gelesen
habe
und
die
,
die
ich
noch
lesen
muss
the
books
I
have
read
and
the
ones
I
have
yet
to
read
Sie
muss
er
st
noch
üb
er
zeugt
w
er
den
.
She
has
yet
to
be
convinced
.
Den
Mann
fürs
Leben
muss
ich
er
st
noch
finden
.
I
have
yet
to
meet
the
man
I
wish
to
marry
.
Das
Beste
kommt
er
st
.;
Das
Beste
kommt
noch
.
The
best
is
yet
to
come
.
Wir
müssen
uns
er
st
für
einen
Kandidaten
entscheiden
.
We
have
yet
to
decide
on
a
candidate
.
Er
hat
insgesamt
vi
er
DVDs
,
und
die
and
er
en
zwei
muss
ich
mir
noch
ansehen
.
He
has
four
DVDs
in
total
and
I've
yet
to
watch
the
oth
er
two
.
jdn
./etw.
loben
{vt}
to
praise
sb
./sth.;
to
laud
sb
./sth.
[formal]
(for
sth
.)
loben
d
praising
;
lauding
gelobt
praised
;
lauded
jdn
./etw.
in
den
Himmel/üb
er
den
grünen
Klee
loben
to
praise
sb
./sth.
to
the
skies/to
high
heaven
Er
lobte
ihre
Kochkunst
.
He
praised
h
er
cooking
.
Sie
wurde
vom
Richt
er
dafür
gelobt
,
dass
sie
den
Vorfall
zur
Anzeige
gebracht
hatte
.
She
was
praised/lauded
by
the
judge
for
reporting
the
incident
.
Kritik
er
lobten
die
Arbeit
als
höchst
originell
.
Critics
praised
the
work
as
highly
original
.
jdn
./etw. (
öffentlich
)
loben
;
sich
loben
d/an
er
kennend
üb
er
jdn
./etw.
äuß
er
n
;
jdm
.
ein
Lob
aussprechen
;
jdm
.
An
er
kennung/Lob
zollen
{vt}
[geh.]
to
commend
sb
./sth.
[formal]
loben
d
commending
lobt
commends
lobte
commended
In
Würdigung
{+Gen.};
In
loben
d
er
An
er
kennung
{+Gen.} (
Einleitungsformel
in
ein
er
Präambel
)
[jur.]
Commending
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Ihr
Auftritt
wurde
von
den
Juroren
hoch/in
den
höchsten
Tönen
gelobt
.
H
er
p
er
formance
was
highly
commended
by
the
jurors
.
ein
Produkt
als
etw
.
aus
loben
{vt}
[econ.]
to
claim
a
product
to
be
sth
.
ein
Produkt
aus
loben
d
claiming
a
product
to
be
ein
Produkt
ausgelobt
claimed
a
product
to
be
einen
Müsliriegel
als
glutenfrei
aus
loben
to
claim
a
muesli
bar
as
guten-free
eine
Gesichtscreme
für
empfindliche
Haut
aus
loben
to
claim
a
facial
cream
to
be
for
sensitive
skin
er
heben
{vt}
to
extol
er
hebend
extoling
er
hoben
extoled
er
hebt
extols
er
hob
extoled
er
heben
{vt}
to
uplift
er
hebend
uplifting
er
hoben
uplifted
er
hebt
uplifts
er
hob
uplifted
er
heben
{vt}
to
upraise
er
hebend
upraising
er
hoben
upraised
er
hebt
upraises
er
hob
upraised
er
kauft
w
er
den/sein
;
um
einen
hohen
Preis
er
langt
w
er
den
{vt}
[übtr.]
to
be
bought
(gained
while
losing
sth
.
else
)
teu
er
er
kauft
dear-bought
;
dearly
bought
teu
er
er
kauft
w
er
den
müssen
to
have
to
be
bought
dearly
D
er
Friede
konnte
schließlich
er
rungen
w
er
den
,
ab
er
um
den
Preis
viel
er
Menschenleben
.
Peace
was
finally
bought
,
but
at
the
cost
of
many
lives
.
D
er
Schleud
er
preis
wird
mit
großem
Ti
er
leid
er
kauft
.
The
knock-down
price
has
been
bought
at
the
cost
of
great
suff
er
ing
to
the
animals
.
er
lebnisreich
;
aufregend
;
abenteu
er
lich
;
abenteu
er
reich
;
bewegt
{adj}
(
Sache
)
adventurous
;
adventuresome
[Am.]
(full
of
excitement
) (of a
thing
)
jds
.
bewegtes
Leben
sb
.'s
adventurous
life
eine
aufregende
Geschichte
an
adventurous
story
auf
seinen
abenteu
er
lichen
Reisen
on
his
adventurous
travels
sich
in
abenteu
er
lichen
V
er
mutungen
er
gehen
to
indulge
in
adventurous
speculation
er
wachen
;
zum
Leben
er
wachen
{vi}
[übtr.]
to
spring
into/to
life
er
wachend
;
zum
Leben
er
wachend
springing
into/to
life
er
wacht
;
zum
Leben
er
wacht
sprung
into/to
life
Die
Menge
er
wachte
,
nachdem
das
er
ste
Tor
gefallen
war
.
The
crowd
sprang
to
life
aft
er
the
first
goal
was
scored
.
In
d
er
Nacht
er
wacht
die
Stadt
zum
Leben
.
The
town
springs
into
life
at
night
.
jdn
./etw.
in
den
höchsten
Tonen
loben
;
in
den
Himmel
heben
;
jdn
./etw.
pushen
[ugs.]
;
etw
.
anpreisen
{vt}
to
big
up
↔
sb
./sth.
[coll.]
in
den
höchsten
Tonen
loben
d
;
in
den
Himmel
hebend
;
pushend
;
anpreisend
bigging
up
[Br.]
;
big-upping
[Am.]
in
den
höchsten
Tonen
gelobt
;
in
den
Himmel
gehoben
;
gepusht
;
angepreist
bigged
up
[Br.]
;
big-upped
[Am.]
lobt
;
pusht
bigs
up
[Br.]
;
big-ups
[Am.]
lobte
;
pushte
bigged
up
[Br.]
;
big-upped
[Am.]
er
folglos
;
v
er
geblich
;
v
er
gebens
{adv}
to
no
avail
;
without
avail
[formal]
wenig
er
folgreich
;
mit
g
er
ingem
Er
folg
to
little
avail
Die
Ärzte
haben
alles
v
er
sucht
,
um
sie
am
Leben
zu
er
halten
,
ab
er
v
er
geblich
.
The
doctors
tried
ev
er
ything
to
keep
h
er
alive
but
to
no
avail
.
Mein
Protest
war
wenig
er
folgreich
.
My
protestations
w
er
e
to
little
avail
.
er
leben
{vt}
to
live
to
see
er
lebend
living
to
see
er
lebt
lived
to
see
Dass
ich
das
noch
er
leben
darf
!
I
nev
er
thought
I'd
live
to
see
this
day
!
üb
er
mäßig
;
üb
er
schwänglich
;
üb
er
trieben
{adj}
fulsome
eine
üb
er
schwängliche
Entschuldigung
a
fulsome
apology
; a
profuse
apology
jdn
.
üb
er
schwänglich
loben
to
be
fulsome
in
(your)
praise
of
sb
.
jdm
.
unendlich
dankbar
sein
to
be
fulsome
in
your
gratitude
to
sb
.
er
eignisreich
;
er
lebnisreich
{adj}
eventful
;
event-filled
;
action-packed
ein
bewegtes
Leben
an
eventful
life
Es
war
ein
er
eignisreich
er
Tag
.
It
was
an
eventful
day
.
er
löschen
{vi}
(
Leben
)
to
be
extinguished
;
to
come
to
an
end
er
löschend
being
extinguished
;
coming
to
an
end
er
loschen
been
extinguished
;
come
to
an
end
jdm
.
etw
.
ge
loben
{vt}
[geh.]
to
vow
sth
.
to
sb
.;
to
pledge
sth
.
to
sb
.
ge
loben
d
vowing
;
pledging
gelobt
vowed
;
pledged
jdn
./etw.
preisen
;
lobpreisen
; (
üb
er
trieben
)
loben
;
in
den
Himmel
heben
{vt}
to
panegyrize
sb
./sth.
preisend
;
lobpreisend
;
loben
d
;
in
den
Himmel
hebend
panegyrizing
gepriesen
;
gelobpreist
;
gelobt
;
in
den
Himmel
gehoben
panegyrized
Radi
er
schablone
{f}
er
asing
shield
Radi
er
schablonen
{pl}
er
asing
shields
etw
.
abbrechen
{vt}
(
vorzeitig
beenden
)
to
break
off
↔
sth
.
abbrechend
breaking
off
abgebrochen
broken
off
du
brichst
ab
you
break
off
er
/sie
bricht
ab
he/she
breaks
off
ich/
er
/sie
brach
ab
I/he/she
broke
off
er
/sie
hat/hatte
abgebrochen
he/she
has/had
broken
off
ich/
er
/sie
bräche
ab
I/he/she
would
break
off
abgebrochen
w
er
den
to
be
broken
off
die
Arbeit
abbrechen
to
break
off
from
work
eine
Rede
abbrechen
to
break
off
a
speech
den
Kontakt
zu
jdm
.
abbrechen
to
break
off
contact
with
sb
.
seine
V
er
lobung
lösen
;
sich
ent
loben
to
break
off
one's
engagement
sich
v
er
loben
{vr}
to
become
engaged
;
to
get
engaged
ich
v
er
lobe
mich
I
become
engaged
wir
v
er
loben
uns
we
become
engaged
er
/sie
v
er
lobt
sich
he/she
becomes
engaged
ich
v
er
lobte
mich
I
became
engaged
er
/sie
v
er
lobte
sich
he/she
became
engaged
wir
v
er
lobten
uns
we
became
engaged
sich
v
er
loben
to
get
pinned
[Am.]
[coll.]
Schraubzwinge
{f}
;
Heftzwinge
{f}
;
Schraubk
loben
{m}
[techn.]
screw
clamp
Schraubzwingen
{pl}
;
Heftzwingen
{pl}
;
Schraubk
loben
{pl}
screw
clamps
Schweißschraubzwinge
{f}
weld
er
's
screw
clamp
Schraubzwinge
mit
festen
Spannarmen
C-clamp
;
G-clamp
Schraubzwinge
mit
einem
beweglichen
Spannarm
bar
clamp
;
speed
clamp
;
F-clamp
Er
dkugel
{f}
t
er
restrial
globe
;
t
er
restrial
ball
;
t
er
restrial
sph
er
e
Er
dkugeln
{pl}
t
er
restrial
globes
;
t
er
restrial
balls
;
t
er
restrial
sph
er
es
Die
Er
de
ist
eine
Kugel
.
The
earth
is
a
sph
er
e
.
More results
Search further for "er loben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners