into/to : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for into/to

Tip:

	English	German
	to spring into/to life	erwachen; zum Leben erwachen {vi} [übtr.]
	springing into/to life	erwachend; zum Leben erwachend
	sprung into/to life	erwacht; zum Leben erwacht
	The crowd sprang to life after the first goal was scored.	Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
	The town springs into life at night.	In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.
	to transmute into/to sth.	zu etw. transmutieren {vi}
	transmuting	transmutierend
	transmuted	transmutiert
	conversion (from sth. into/to sth.)	Umwandlung {f} (von etw. in etw.)
	conversions	Umwandlungen {pl}
	frequency conversion	Frequenzumwandlung {f} [phys.]
	to degrade; to demean sb./sth. (into/to sth.)	jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; jdn. zu etw. degradieren {v}
	degrading; demeaning	herabwürdigend; herabsetzend; degradierend
	degraded; demeaned	herabgewürdigt; herabgesetzt; degradiert
	degrades; demeans	würdigt herab; setzt herab; degradiert
	degraded; demeaned	würdigte herab; setzte herab; degradierte
	We don't want to see women being degraded to nothing more than sex objects.	Wir wollen nicht, dass Frauen zu reinen Sexobjekten degradiert werden.
	to beat sb./sth. {beat; beaten}; to drub sb.	jdn./etw. schlagen; jdn. prügeln; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] [ugs.] {vt}
	beating; drubbing	schlagend; prügelnd
	beaten; drubbed	geschlagen; geprügelt
	he/she beats	er/sie schlägt
	I/he/she beat	ich/er/sie schlug
	he/she has/had beaten	er/sie hat/hatte geschlagen
	I/he/she would beat	ich/er/sie schlüge
	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.; to beat the bejesus out of sb. [Ir.]	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln
	to beat sb. into/to hospitalization; to beat sb. until he requires hospitalization; to give sb. such a beating that he needs hospital treatment	jdn. krankenhausreif schlagen
	to almost beat sb. to death	jdn. fast zu Tode prügeln