A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for re-introduced
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
to
wit
[adm.]
sprich
;
nämlich
{adv}
; d. h.;
und
zwar
Pilot
error
,
to
wit
failu
re
to
follow
procedu
re
s
,
was
the
cause
of
the
accident
.
Die
Unfallursache
war
ein
Pilotenfehler
,
sprich
die
Nichteinhaltung
der
Flug
re
geln
.
This
can
only
mean
two
things
,
to
wit:
that
he
lied
,
or
that
he
is
wrong
.
Das
kann
nur
zweierlei
bedeuten:
Nämlich
dass
er
gelogen
hat
oder
dass
er
sich
irrt
.
Several
pieces
of
major
legislation
have
been
introduced
over
the
past
few
years
,
to
wit:
the
Disabilities
Act
,
the
Clean
Air
Act
and
the
Financial
Transactions
Act
.
In
den
letzten
Jah
re
n
wurden
meh
re
re
wichtige
Re
chtsvorschriften
erlassen
,
und
zwar:
das
Behindertengesetz
,
das
Luft
re
inhaltegesetz
und
das
Finanztransaktionsgesetz
.
last
year
;
p
re
ceding
year
;
prior
year
;
p
re
vious
year
Vorjahr
{n}
;
vergangenes
Jahr
last
year
im
Vorjahr
/i
.
Vj
./
compa
re
d
to
last
year
im
Vergleich
zum
Vorjahr
the
strategy
introduced
in
p
re
vious
years
die
in
den
Vorjah
re
n
eingeleitete
Strategie
to
introduce
sth
. (into
sth
.)
etw
. (
in
etw
.)
einfüh
re
n
;
zufüh
re
n
;
einleiten
(
Flüssigkeit
);
einsetzen
{vt}
[constr.]
[techn.]
introducing
einfüh
re
nd
;
zufüh
re
nd
;
einleitend
;
einsetzend
introduced
eingeführt
;
zugeführt
;
eingeleitet
;
eingesetzt
to
introduce
chlorine
into
the
swimming
pool
Chlor
in
das
Schwimmbecken
einleiten
legislative
proposal
;
draft
proposal
;
proposed
legislation
;
draft
law
;
bill
Gesetzgebungsvorschlag
{m}
;
Gesetzesvorschlag
{m}
;
Gesetzesentwurf
{m}
;
Gesetzentwurf
{m}
;
Gesetzesvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
[pol.]
legislative
proposals
;
draft
proposals
;
proposed
legislations
;
draft
laws
;
bills
Gesetzgebungsvorschläge
{pl}
;
Gesetzesvorschläge
{pl}
;
Gesetzesentwürfe
{pl}
;
Gesetzentwürfe
{pl}
;
Gesetzesvorlagen
{pl}
;
Vorlagen
{pl}
re
ading
of
a
bill
Lesung
eines
Gesetzentwurfs
ministerial
bill
Ministeralentwurf
{m}
;
Begutachtungsentwurf
{m}
[Ös.]
government
bill
Re
gierungsvorlage
{f}
to
pass
a
bill
eine
Gesetzesvorlage
annehmen
to
railroad
a
bill
[Am.]
eine
Gesetzesvorlage
durchpeitschen
to
re
fer
a
bill
to
a
committee
einen
Gesetzentwurf
an
einen
Ausschuss
überweisen
to
give
a
bill
its
first
re
ading
einen
Gesetzentwurf
in
erster
Lesung
beraten
bill
introduced
by
Members
of
the
Bundestag
Gesetzesvorlage
aus
der
Mitte
des
Bundestages
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Federal
Government
Gesetzesvorlage
der
Bundes
re
gierung
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Bundesrat
Gesetzesvorlage
des
Bundesrates
[Dt.]
why
;
to
which
;
whe
re
to
[archaic]
;
whe
re
unto
[archaic]
;
whe
re
fo
re
[archaic]
(used
to
introduce
a
clause
)
wohin
{conj}
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
)
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
etw
.
einfüh
re
n
(
Tier
,
Pflanze
);
einbringen
(
Pflanze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
einen
neuen
Ort
bringen
)
{vt}
introducing
einfüh
re
nd
;
einbringend
;
einschleppend
introduced
eingeführt
;
eingebracht
;
eingeschleppt
Turkeys
we
re
introduced
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
eingeführt
.
The
false
acacia
was
also
introduced
to
the
western
United
States
.
Die
Scheinakazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
eingebracht
.
Vene
re
al
diseases
we
re
introduced
into
New
Zealand
from
the
visits
of
F
re
nch
and
English
explo
re
rs
in
the
1770s
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jah
re
n
durch
Besuche
französischer
und
englischer
Forschungs
re
isender
nach
Neuseeland
eingeschleppt
.
re
solution
(of a
political
body
)
(
gemeinsamer
)
Beschluss
{m}
;
Entschließung
{f}
;
Re
solution
{f}
;
Motion
{f}
[Schw.]
(
eines
politischen
G
re
miums
)
[pol.]
re
solutions
Beschlüsse
{pl}
;
Entschließungen
{pl}
;
Re
solutionen
{pl}
;
Motionen
{pl}
joint
re
solution
(of)
gemeinsamer
Beschluss
(
von
)
to
table
a
re
solution
[Br.]
;
to
introduce/move
a
re
solution
;
to
sponsor
a
re
solution
eine
Entschließung
einbringen
to
adopt/pass/carry
a
re
solution
eine
Entschließung
verabschieden
to
adopt
a
re
solution
;
to
vote
a
re
solution
(
in
einer
Abstimmung
)
einen
Beschluss
verabschieden
the
re
solution
passed
at
the
sha
re
holders'
meeting
der
in
der
Hauptversammlung
gefasste
Beschluss
innovation
Neuerung
{f}
;
Innovation
{f}
innovations
Neuerungen
{pl}
;
Innovationen
{pl}
product
innovation
Produktneuerung
{f}
;
Produktinnovation
{f}
when
innovations
a
re
introduced
(into
sth
.)
wenn
Neuerungen
eingeführt
werden
(
bei
etw
.)
to
introduce
sb
.
to
sb
.
jdn
.
jdm
.
vorstellen
;
jdn
.
mit
jdm
.
bekannt
machen
{vt}
[soc.]
introducing
vorstellend
;
bekannt
machend
introduced
vorgestellt
;
bekannt
gemacht
to
introduce
oneself
sich
vorstellen
May
I
introduce
...
Darf
ich
vorstellen
, ...
Let
me
introduce
myself
, ...;
Allow
me
to
introduce
myself
, ...
Darf
ich
mich
vorstellen
, ...
Sorry
, I
didn't
introduce
myself
properly
.
My
name
is
...
Entschuldigen
Sie
,
ich
habe
mich
noch
nicht
richtig
vorgestellt
.
Mein
Name
ist
...
May
I
introduce
you
to
each
other
?
Darf
ich
Sie
miteinander
bekannt
machen
?
May
I
introduce
Mr
.
Brown
to
you
?
Darf
ich
Ihnen
Herrn
Brown
vorstellen
?
Introducing
ourselves
...
Wir
stellen
uns
vor
...
The
protagonists
a
re
introduced
in
the
first
chapter
.
Im
ersten
Kapitel
werden
die
Hauptfigu
re
n
vorgestellt
.
Befo
re
we
get
started
,
let's
go
around
and
introduce
ourselves
to
the
group
.
Bevor
wir
loslegen
würde
ich
gern
mit
einer
Vorstellungsrunde
starten
.
to
come
about
zustande
kommen
;
zu
etw
.
kommen
{vi}
coming
about
zustande
kommend
;
kommend
come
about
zustande
gekommen
;
gekommen
Our
meeting
came
about
by
chance
.
Unser
T
re
ffen
ist
zufällig
zustande
gekommen
.
It
is
curious
to
note
how
this
situation
came
about
.
Es
ist
schon
merkwürdig
,
wie
es
dazu
gekommen
ist
.
I
don't
know
how
it
came
about
that
this
re
gime
was
introduced
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
es
dazu
gekommen
ist
,
dass
diese
Re
gelung
eingeführt
wurde
.
How
did
the
problem
come
about
in
the
first
place
?
Wie
kam
es
überhaupt
zu
diesem
Problem
?
to
introduce
sb
. (to
sth
.)
jdn
. (
in
etw
.)
einfüh
re
n
;
einweisen
{vt}
introducing
einfüh
re
nd
;
einweisend
introduced
eingeführt
;
eingewiesen
introduces
führt
ein
;
weist
ein
introduced
führte
ein
;
wies
ein
to
introduce
sb
.
to
the
business
jdn
.
in
den
Betrieb
einfüh
re
n
to
re
introduce
;
to
re
-introduce
wiede
re
infüh
re
n
{vt}
re
introducing
wiede
re
infüh
re
nd
re
introduced
wiede
re
ingeführt
re
introduces
führt
wieder
ein
re
introduced
führte
wieder
ein
to
re
-introduce
animals
or
plants
to
a
re
gion
Tie
re
oder
Pflanzen
in
einer
Re
gion
wieder
ansiedeln
to
introduce
sth
.;
to
bring
in
↔
sth
. (innovation)
etw
.
einfüh
re
n
{vt}
(
Neuerung
)
introducing
;
bringing
in
einfüh
re
nd
introduced
;
brought
in
eingeführt
to
introduce
sth
.
onto
the
market
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
etw
auf
dem
Markt
einfüh
re
n
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
G
re
at
Britain
.
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
to
introduce
sth
. (of a
thing
being
the
start
of
something
)
etw
.
einleiten
{vt}
;
am
Anfang
von
etw
.
stehen
{v}
(
Sache
)
introducing
einleitend
;
am
Anfang
stehend
introduced
eingeleitet
;
am
Anfang
gestanden
A
slow
theme
introduces
the
third
movement
.
Am
Anfang
des
dritten
Satzes
steht
ein
langsames
Thema
.
[mus.]
to
re
lease/introduce
animals
or
plants
into
the
wild
Tie
re
oder
Pflanzen
auswildern
{vt}
[bot.]
[zool.]
re
leasing/introducing
animals
or
plants
into
the
wild
Tie
re
oder
Pflanzen
auswildernd
re
leased/
introduced
animals
or
plants
into
the
wild
Tie
re
oder
Pflanzen
ausgewildert
to
stand
to
lose
sth
.
Gefahr
laufen
,
etw
.
zu
verlie
re
n
; könnte(n)
etw
.
verlie
re
n
{vi}
Hund
re
ds
of
fishermen
stand
to
lose
their
basis
of
existence
.
Hunderte
Fischer
könnten
ih
re
Lebensgrundlage
verlie
re
n
.
Many
small
businesses
stand
to
lose
financially
if
the
new
law
is
introduced
.
Wenn
das
neue
Gesetz
so
kommt
,
dann
könnten
viele
Kleinbetriebe
finanzielle
Verluste
erleiden
.
re
butting
evidence
Gegenbeweis
{m}
[jur.]
to
introduce
re
butting
evidence
den
Gegenbeweis
ant
re
ten
law
;
statute
(written
rule
passed
by
Parliament
and
re
fer
re
d
to
in
general
terms
)
Gesetz
{n}
/Ges
./ (
allgemein
umschriebenes
Einzelgesetz
)
[jur.]
laws
Gesetze
{pl}
an
education
law
ein
Bildungsgesetz
{n}
a
Federal
law
ein
Bundesgesetz
{n}
a
supplementary
law
;
amending
law
ein
Ergänzungsgesetz
{n}
hunting
laws
;
game
laws
Jagdgesetze
{pl}
climate
protection
law
Klimaschutzgesetz
{n}
intervention
law
Lenkungsgesetz
{n}
an
emergency
law
ein
Notstandsgesetz
{n}
strict
gun
laws
st
re
nge
Waffengesetze
a
basic/fundamental
law
on
the
quality
of
education
ein
grundlegendes
Gesetz
zur
Ausbildungsqualität
an
unwritten
law
ein
ungeschriebenes
Gesetz
laws
amending
the
constitution
;
laws
that
amend
the
constitution
;
laws
containing
a
constitutional
amendment
verfassungsändernde
Gesetze
the
narrow
interp
re
tation
of
long-term
ca
re
in
the
law
der
enggefasste
Pflegebegriff
des
Gesetzes
to
satisfy
laws
and
re
gulations
die
gesetzlichen
Vorgaben
erfüllen
;
die
gesetzlichen
Bestimmungen
einhalten
to
pass
a
new
law/statute
;
to
adopt
a
new
law/statute
ein
neues
Gesetz
verabschieden
to
enact
a
law
ein
Gesetz
erlassen
to
put
the
teeth
into
a
law
einem
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
re
ad
down
a
statute
ein
Gesetz
st
re
ng
verfassungskonform
auslegen
to
follow
the
letter
of
the
law
sich
strikt
an
das
Gesetz
halten
The
government
has
introduced
several
laws
on
food
hygiene
.
Die
Re
gierung
hat
meh
re
re
Gesetze
zur
Lebensmittelhygiene
eingebracht
.
Hard
cases
make
bad
law
.
Mit
Gesetzen
sollte
man
den
Normalfall
und
nicht
den
Ausnahmefall
re
geln
.
contagious
disease
;
communicable
disease
;
infectious
disease
;
infection
;
bug
[coll.]
ansteckende
Krankheit
{f}
;
übertragba
re
Krankheit
{f}
;
Infektionskrankheit
{f}
;
Infekt
{m}
;
Infektion
{f}
[med.]
contagious
diseases
;
communicable
diseases
;
infectious
diseases
;
infections
;
bugs
ansteckende
Krankheiten
{pl}
;
übertragba
re
Krankheiten
{pl}
;
Infektionskrankheiten
{pl}
;
Infekte
{pl}
;
Infektionen
{pl}
ecdemic
infection
;
introduced
infection
ekdemische
Infektionskrankheit
;
eingeschleppte
Infektionskrankheit
endemic
infection
;
infection
that
is
constantly
p
re
sent
in
a
particular
a
re
a
endemische
Infektionskrankheit
;
in
einem
Gebiet
ständig
auft
re
tende
Infektion
influenzal
infection
;
flue-like
infection
;
flu
bug
grippaler
Infekt
highly
contagious
disease
;
highly
communicable
disease
;
highly
infectious
disease
hochansteckende
Krankheit
;
hochkontagiöse
Krankheit
latent
infection
latente
Infektion
gastro-intestinal
infection
;
stomach
bug
[coll.]
;
tummy
bug
[coll.]
;
intestinal
bug
[coll.]
Magen-Darm-Infektion
{f}
;
Magen-Darm-Infekt
{m}
re
portable
infectious
diseases
meldepflichtige
Infektionskrankheiten
{pl}
emerging
infectious
disease
/EID/
neu
auft
re
tende
Infektionskrankheit
sexually
transmitted
infection
/STI/
sexuell
übertragba
re
Infektion
re
-emerging
infectious
disease
wieder
auft
re
tende
Infektionskrankheit
high
consequence
infectious
disease
/HCID/
durch
einen
hochpathogenen
Er
re
ger
hervorgerufene
Infektionskrankheit
to
catch
an
infection
;
to
take
an
infection
sich
anstecken
;
sich
infizie
re
n
to
catch
/
pick
up
/
get
a
bug
[coll.]
sich
einen
Infekt
holen
;
sich
einen
Infekt
einfangen
[ugs.]
to
e
re
dicate
the
infection
die
Infektion
ausheilen
to
play
along
with
sth
.
[fig.]
bei
etw
.
mitspielen
{vi}
(
zum
Gelingen
beitragen
)
[übtr.]
playing
along
mitspielend
played
along
mitgespielt
if
the
weather
is
kind
(to
you
);
if
the
weather
permits
wenn
das
Wetter
mitspielt
should
my
finances
allow
it
wenn
meine
Finanzen
mitspielen
I
have
no
desi
re
to
play
along
with
her
little
machinations
.
Ich
habe
keine
Lust
,
bei
ih
re
n
kleinen
Intrigen
mitzuspielen
.
When
he
introduced
himself
as
a
doctor
, I
decided
to
play
along
with
it
and
to
ld
him
I
was
a
nurse
.
Als
er
sich
als
Arzt
vorstellte
,
beschloss
ich
,
das
Spiel
mitzuspielen
und
sagte
ihm
,
ich
sei
eine
Krankenschwester
.
The
weather
co-operated
nicely
.
Das
Wetter
spielte
mit
.
Just
the
weather
didn't
quite
want
to
play
along
.
Nur
das
Wetter
wollte
nicht
so
ganz
mitspielen
.
to
be
issued
/
published
/
enacted
ergehen
{vi}
[adm.]
[jur.]
An
order
was
issued
to
do
sth
.
Es
erging
der
Befehl
,
etw
.
zu
tun
.
The
members
we
re
called
on
to
do
sth
.
An
die
Mitglieder
erging
die
Aufforderung
,
etw
.
zu
tun
.
A
circular
was
sent
out
to
all
.
Es
erging
ein
Rundsch
re
iben
an
alle
.
In
the
matter
of
LUX
an
order
has
been
issued
.
In
der
Sache
LUX
ist
ein
Beschluss
ergangen
.
The
notice
of
administrative
decision
is
being
issued
in
the
inte
re
sts
of
legal
clarity
and
certainty
.
Dieser
Bescheid
ergeht
aus
Gründen
der
Re
chtssicherheit
.
The
re
gulations
of
25
.11.2009
a
re
applicable
as
well
as
the
di
re
ctives
introduced
on
the
matter
.
Es
gelten
die
Vorschriften
vom
25
.11.2009
sowie
die
hierzu
ergangenen
Richtlinien
.
adventitious
[formal]
nichtheimisch
;
Adventiv
...
{adj}
adventitious
plants
;
introduced
plants
;
adventitious
flora
nichtheimische
Pflanzen
;
Adventivpflanzen
{pl}
;
Adventivflora
{f}
the
adventitious
population
die
ausländische
Bevölkerung
[soc.]
dilating
bougie
;
bougie
;
dilator
;
divulsor
Dehnsonde
{f}
;
Dehnungsinstrument
{n}
;
Dehnungsbougie
{f}
;
Bougie
{f}
;
Dilatator
{m}
[med.]
dilating
bougies
;
bougies
;
dilators
;
divulsors
Dehnsonden
{pl}
;
Dehnungsinstrumente
{pl}
;
Dehnungsbougies
{pl}
;
Bougies
{pl}
;
Dilatato
re
n
{pl}
to
introduce
a
bougie
;
to
pass
in
a
bougie
eine
Dehnsonde
einfüh
re
n
;
bougie
re
n
to
dilate
sth
.
with
the
bougie
etw
.
mit
der
Dehnsonde
erweitern
;
etw
.
bougie
re
n
u
re
thral
bougie
Harnröh
re
nbougie
{f}
TV
programme
[Br.]
/program
[Am.]
;
telecast
;
broadcast
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
programmes/programs
;
telecasts
;
broadcasts
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
child
re
n's
program
me;
child
re
n's
program
Kindersendung
{f}
matchmaking
re
ality
TV
show
;
matchmaking
re
ality
show
Kuppelsendung
{f}
re
ality
show
Re
alitätssendung
{f}
talent
show
Talentsuchsendung
{f}
;
Casting-Show
{f}
light
entertainment
programme
[Br.]
;
light
program
[Am.]
;
entertainment
show
;
show
Unterhaltungssendung
{f}
to
introduce
a
programme
[Br.]
/ program
[Am.]
eine
Sendung
anmoderie
re
n
I'm
not
su
re
when
this
programme/program
will
be
ai
re
d
.
Ich
weiß
nicht
genau
,
wann
diese
Sendung
ausgestrahlt
wird
.
society
(aggregate
of
people
living
together
)
Gesellschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Menschen
,
die
zusammenleben
)
[soc.]
societies
Gesellschaften
{pl}
outrage
society
Empörungsgesellschaft
{f}
event-driven
society
Erlebnisgesellschaft
{f}
sec
re
t
society
Geheimgesellschaft
{f}
society
characterized
by
chronic
shortages
;
scarcity
society
Mangelgesellschaft
{f}
risk
society
Risikogesellschaft
{f}
fun
society
Spaßgesellschaft
{f}
affluent
society
Wohlstandsgesellschaft
{f}
;
Überflussgesellschaft
{f}
to
change
society
die
Gesellschaft
verändern
to
introduce
sb
.
into
society
jdn
.
in
die
Gesellschaft
einfüh
re
n
back
door
[fig.]
Hintertü
re
{f}
;
Hintertür
{f}
[übtr.]
an
inc
re
ase
in
p
re
miums
through
the
back
door
eine
Prämienerhöhung
über
die
Hintertü
re
through/by
the
back
door
durch/über
die
Hintertür(e)
to
enter
through
the
back
door
and
do
sth
.
über
die
Hintertür
versuchen
,
etw
.
zu
tun
to
make
a
back-door
attempt
to
introduce
sth
.
etwas
über
die
Hintertür
einfüh
re
n
wollen
to
leave
oneself
a
way
out
sich
eine
Hintertü
re
offenhalten
He
got
into
the
civil
service
by
the
back
door
.
Er
ist
durch
die
Hintertür
in
den
öffentlichen
Dienst
gekommen
.
compulsory
labelling
;
labelling
re
qui
re
ment
Kennzeichnungspflicht
{f}
[econ.]
to
be
subject
to
compulsory
labelling
der
Kennzeichnungspflicht
unterliegen
to
introduce
the
compulsory
labelling
of
battery
eggs
in
processed
food
eine
Kennzeichnungspflicht
für
Käfigeier
bei
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
einfüh
re
n
death
penalty
;
penality
of
death
;
capital
punishment
Todesstrafe
{f}
[jur.]
abolition
of
the
death
penalty
Abschaffung
der
Todesstrafe
re
tention
of
capital
punishment
Beibehaltung
der
Todesstrafe
death-penalty
drugs
Medikamente
zur
Vollst
re
ckung
der
Todesstrafe
to
pass
a
sentence
of
death
on
sb
.
gegen
jdn
.
auf
Todesstrafe
erkennen
to
commute
a
death
sentence
into
one
of
life
imprisonment
die
Todesstrafe
in
lebenslange
Haft
umwandeln
to
re
introduce
the
death
penality
die
Todesstrafe
wieder
einfüh
re
n
to
be
forbidden/not
allowed
on
penality
of
death
bei
Todesstrafe
verboten
sein
that
is
to
say
;
that's
to
say
;
that
is
;
/i
.e./ (id
est
) (used
to
introduce
a
clarification
)
das
heißt
/d
. h./;
also
four
days
from
now
,
that
is
to
say
on
Thursday
in
vier
Tagen
,
also
am
Donnerstag
only
for
a
short
period
of
time
, i.e.,
th
re
e
to
five
days
nur
eine
kurze
Zeit
lang
,
das
heißt
/
also
d
re
i
bis
vier
Tage
We
that
is
to
say
my
wife
and
I -
will
be
attending
the
wedding
.
Wir
,
also
meine
Frau
und
ich
,
werden
auf
die
Hochzeit
gehen
.
They
,
that's
to
say
the
staff
,
noticed
that
PCs
had
been
tampe
re
d
with
.
Sie
,
also
die
Mitarbeiter
,
bemerkten
,
dass
sich
jemand
an
den
PCs
zu
schaffen
gemacht
hatte
.
We
plan
on
going
to
the
match
that
is
,
if
tickets
a
re
still
available
.
Wir
wollen
zum
Spiel
gehen
,
das
heißt
,
wenn
es
noch
Karten
dafür
gibt
.
He
was
a
long-hai
re
d
boy
with
f
re
ckles
.
Last
time
I
saw
him
,
that
is
.
Er
war
ein
langhaariger
Junge
mit
Sommersprossen
-
als
ich
ihn
zuletzt
gesehen
habe
,
natürlich
.
to
introduce
sth
.
befo
re
Parliament
etw
.
ins
Parlament
einbringen
{vt}
[pol.]
to
introduce
a
bill
;
to
sponsor
a
bill
eine
Gesetzesvorlage
einbringen
namely
;
which
is
;
and
that
is
;
and
that
happens
to
be
(used
to
be
mo
re
specific
about
what
has
been
said
)
nämlich
/näml
./;
und
zwar
{adv}
(
Einleitung
zu
einer
nähe
re
n
Erklärung
)
to
ensu
re
the
very
basic
of
human
rights
,
namely
the
right
to
live
/
which
is
the
right
to
live
das
grundlegenste
Menschen
re
cht
gewährleisten
,
nämlich
das
Re
cht
zu
leben
You
a
re
missing
an
important
point
namely
,
that
... /
which
is
that
...
Sie
übersehen
einen
wichtigen
Punkt
,
dass
nämlich
...
I
have
a
suggestion
,
which
is
introducing
...
Ich
hätte
einen
Vorschlag
,
und
zwar
die
Einführung
...
He
studied
plants
at
a
very
specific
site
,
namely
on
rocks
.
Er
studierte
Pflanzen
an
einem
sehr
speziellen
Standort
,
nämlich
auf
Felsen
.
The
re
's
someone
else
just
as
big
a
fan
as
you
-
namely
,
me
!
Es
gibt
noch
jemanden
,
der
so
ein
großer
Fan
ist
wie
du
-
nämlich
mich
!
Investing
overseas
introduces
an
extra
level
of
risk
,
namely
that
of
cur
re
ncy
risk
.
Bei
Auslandsinvestitionen
kommt
eine
weite
re
Risikostufe
hinzu
,
und
zwar
die
des
Währungsrisikos
.
I
have
a
question
;
namely
,
when
will
the
larger
model
be
available
again
?
Ich
habe
eine
Frage
,
und
zwar:
Wann
ist
das
größe
re
Modell
wieder
erhältlich
?
She
wants
to
marry
a
nice
man
and
that
happens
to
be
Marc
.
Sie
möchte
einen
netten
Mann
heiraten
,
und
zwar
Marc
.
They
have
one
child
and
that
happens
to
be
a
son
.
Sie
haben
ein
Kind
,
und
zwar
einen
Sohn
.
why
;
whe
re
fo
re
[archaic]
(used
to
introduce
an
indi
re
ct
question
)
warum
;
weshalb
;
weswegen
{conj}
(
Einleitewort
für
einen
indi
re
kten
Fragesatz
)
I
have
no
idea
why
it
isn't
working
.
Ich
habe
keine
Ahnung
,
warum
das
nicht
funktioniert
.
I
was
asked
to
explain
why
I
hadn't
re
ported
the
incident
sooner
.
Ich
sollte
erklä
re
n
,
weshalb
ich
den
Vorfall
nicht
früher
gemeldet
hatte
.
to
start
with
;
for
a
start
[coll.]
;
for
starters
[coll.]
(used
to
introduce
the
first
in
a
list
of
events
or
arguments
)
zunächst
einmal
;
zuerst
einmal
;
erst
einmal
[ugs.]
;
erstens
{adv}
(
bei
einer
zeitlichen
oder
argumentativen
Aufzählung
)
He
was
re
luctant
to
co-operate
to
start
with
,
but
soon
...
Zunächst
einmal
zeigte
er
wenig
Be
re
itschaft
zur
Zusammenarbeit
,
aber
schnell
...
But
the
re
a
re
problems
.
To
start
with
,
it
is
not
possible
to
say
with
p
re
cision
...
Aber
es
gibt
da
auch
Probleme:
Zunächst
einmal
kann
man
nicht
genau
sagen
, ...
The
re
was
the
shepherd's
pie
,
for
a
start
.
Zuerst
einmal
gab
es
Lammhackbraten
mit
Kartoffelpü
re
e
überbacken
.
Well
,
for
a
start
, I
think
that
we
should
...
Na
ja
,
wir
sollten
,
glaube
ich
,
erst
einmal
...
That'll
do
for
starters
.
Das
re
icht
erst
einmal
/
erst
mal
.
Well
,
for
starters
we
must
re
member
that
...
Also
zuerst
einmal
dürfen
wir
nicht
vergessen
,
dass
...
Search further for "re-introduced":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners