DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disabilities
Search for:
Mini search box
 

8 results for Disabilities
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

person with hearing disabilities Hörbehinderte {m,f}; Hörbehinderter [med.]

people with hearing disabilities Hörbehinderten {pl}; Hörbehinderte

person with learning disabilities Lernbehinderte {m,f}; Lernbehinderter

people with learning disabilities Lernbehinderten {pl}; Lernbehinderte

person with visual disabilities Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter

people with visual disabilities Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte

disability; disablement [formal]; incapacitation; handicap [coll.] [listen] Behinderung {f}; Handikap {n} [med.]

physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap körperliche Behinderung; Körperbehinderung {f}; Versehrtheit {f} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)

mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap geistige Behinderung

severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap schwere Behinderung; Schwerstbehinderung {f}

multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung {f}

people with with sensory disabilities Menschen mit Sinnesbehinderungen / Sinnesbeeinträchtigungen

disability [listen] Unfähigkeit {f}; Inkompetenz {f}

disabilities Unfähigkeiten {pl}

ease of access; (physical) accessibility (of/to a place) [listen] (leichter) Zugang {m}; Zufahrtsmöglichkeit {f}; Zufahrtsmöglichkeiten {pl} (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit {f} (eines Ortes) [listen]

accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility [listen] Barrierefreiheit {f} (für Behinderte)

Web accessibility Barrierefreiheit im WWW

greater ease of access to the first floor ein besserer Zugang zum ersten Stock

improved accessibility to the commercial and light industry area verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet

road accessibility to the airport die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto

Another advantage of the hospital is its accessibility. Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.

to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. [Br.] to sth.; to raise awareness with/among sb. of sth. jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen {vt} [pol.] [soc.]

sensitizing; sensitising; raising awareness sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend

sensitized; sensitised; raised awareness sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft

to sensitize the population to a danger / necessity; to raise public awareness of a danger / necessity die Bevölkerung für eine Gefahr / eine Notwendigkeit sensibilisieren

to raise awareness amongst young people of the risks involved die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen

to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren

People are becoming more sensitized to this threat. Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.

to wit [adm.] [listen] sprich; nämlich {adv}; d. h.; und zwar [listen]

Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.

This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong. Das kann nur zweierlei bedeuten: Nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.

Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners