leather bra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for leather bra
Search single words: leather · bra

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Sauwetter {n}; Schmuddelwetter {n} [Dt.]; gräusliches Wetter {n} [Bayr.]; grausliches Wetter {n} [Ös.]; Hudelwetter {n} [Schw.] (nasskaltes Wetter) [ugs.] [meteo.]	nasty weather; filthy weather [Br.] (cold and wet weather) [coll.]
	Unwetterwarnung {f} [meteo.]	severe weather warning [Br.]
	Wachstuch {n}; Firnistuch {n}; Wachsleinwand {f} [textil.]	waxed cloth; cerecloth; patent cloth; American cloth [Br.]; American leather [Br.]; enamelled cloth [Am.]
	Wasserfedern {pl} (Hottonia) (botanische Gattung) [bot.]	featherfoils (botanical genus) [Br.]
	Wetterschutz {m} (von Gebäuden) [constr.]	weatherproofing [Br.]; weatherization [Am.]
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)	Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying)
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Allwetterplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	all-weather pitch [Br.]; all-weather court [Am.] (for sports)
	Allwetterplätze {pl}	all-weather pitches; all-weather courts
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]	operation (of a device or machine)
	Allwetterbetrieb {m}	all-weather operation
	Betrieb und Wartung	operation and maintenance
	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)	continuous print operation (printer)
	Einzelbetrieb {m}	individual operation; single operation
	Teilbetrieb {m}	partial operation
	in Betrieb sein	to be in operation; to be at work
	rund um die Uhr in Betrieb sein	to be in 24-hours operation
	etw. in Betrieb setzen	to put sth. into operation
	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)
	Bodenbelag {m}; Belag {m}; Oberflächenschutzschicht {f}; Deckschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building)
	Allwetterbelag {m}	all-weather surface
	Tennenbelag {m}; Tennendecke {f}	granular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course [Br.]; hoggin surface [Br.]
	wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraße {f}	water-bound surface
	Federboa {f}	feather boa
	Federboas {pl}	feather boas
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
	Fotoapparat {m}; Photoapparat {m}; Kamera {f}; Fotokamera {f} [ugs.] [photo.]	still camera; photocamera; camera
	Fotoapparate {pl}; Photoapparate {pl}; Kameras {pl}; Fotokameras {pl}	still cameras; photocameras; cameras
	Allwetterkamera {f}	all-weather camera; weatherized camera [Am.]
	Digitalkamera {f}	digital camera; digicam
	Sucherkamera {f}	viewfinder camera
	Tierbeobachtungskamera {f}; Wildkamera {f}; Fotofalle {f}	game camera, game cam; trail camera, trail cam; camera trap
	etw. im Griff haben (Zustand); etw. behindern; erschweren; heimsuchen {vt} (Vorhaben, Ereignis) (Sache)	to beset sth.; to bedevil sth. [formal] (of a thing)
	im Griff habend; behindernd; erschwerend; heimsuchend	besetting; bedeviling
	im Griff gehabt; behindert; erschwert; geheimsucht	beset; bedeviled
	von etw. (Negativem) geprägt sein; mit etw. behaftet; verbunden sein	to be beset by/with sth.; to be bedevilled [Br.] / bedeviled [Am.] by/with sth. (negative)
	die sozialen Probleme, die das Land im Griff haben	the social problems besetting the country / that beset the country
	Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.	Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market.
	Die Expedition wurde von schlechtem Wetter heimgesucht.	The expedition was bedevilled by bad weather.
	Die systemische Behandlung von Krebs wird durch die Ähnlichkeit der Tumorzellen mit normalen Zellen erschwert.	Systemic treatment of cancer is bedevilled by the similarity of tumour cells to normal cells.
	lange Hose {f}; Hose {f} [textil.]	(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated]
	Hosen {pl}	trousers; pants
	Baumwollhose {f}	cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]
	Bundfaltenhose {f}	pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats
	Caprihose {f}	Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]
	Cargohose {f}; Kampfhose {f}	cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]
	Dreiviertelhose {f}	3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]
	Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}	slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]
	Hochwasserhose {f} [humor.]	high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]
	Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}	low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]
	Karottenhose {f}	peg-top trousers; peg-top pants [Am.]
	Keilhose {f}	wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]
	(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}	knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]
	(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}	knickerbockers; knickers
	Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]	corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]
	kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)	leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
	(modische) Lederhose {f}	leather trousers [Br.]; leather pants [Am.]
	Pantalons {pl} [hist.]	pantaloons
	Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}	bloomers
	Pluderhose {f} für Damen [textil.]	harem pants; yoga pants; pantaloons
	Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)	splash trousers [Br.]; splash pants [Am.]
	Reithose {f}; Stiefelhose {f}	horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.]
	lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}	jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs
	Satinhose {f}	satin trousers; satin pants
	Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}	baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.]
	Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}	bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares
	Skihose {f}	ski trousers [Br.]; ski pants [Am.]
	Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern	ski salopettes
	Steghose {f} [sport]	stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.]
	Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}	tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.]
	wetterfeste Hose	all-weather trousers; all-weather pants
	Yogahose {f}	yoga pants
	Hose für jede Jahreszeit	all-season trousers; all-season pants
	eine Hose finden, die wie angegossen sitzt	to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.]
	die ideale Hose für Golfer	the ideal pair of pants for golfers [Am.]
	für jdn. das Kindermädchen spielen; jdn. hätscheln und tätscheln; jdm. alles vorkauen; jdn. am Gängelband führen; in Watte packen {vt}	to nanny sb.; to spoon-feed sb.; to feather-bed sb. [Br.]
	den Schülern alles vorkauen	to spoon-feed material to students
	Lackfarbe {f}; Lack {m}	gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation)
	Abdecklack {m} [photo.]	masking lacquer
	Autolack {f}	car paint
	Blechlack {m}; Ofenlack {m}	tinplate varnish
	Buntlack {m}	coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]
	Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}	Chinese lacquer; lacquer
	Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)	enamel paint; enamel
	Farbschutzlack {m}	protective paint; protective lacquer
	Goldlack {m}	gold lacquer; gold varnish
	Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}	nitrocellulose lacquer
	Perleffektlack {m}	perlescent paint
	Speziallack {m}	special lacquer
	Spritzlack {m}	spray paint
	Sprühlack {m}	spray lacquer
	Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}	leather texture paint
	Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}	cellulose ether lacquer
	Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}	cellulose ester lacquer
	Opportunität {f}; günstige Wirkung {f}; Gunst {f} [geh.]	favourableness [Br.]; favorableness [Am.]
	die Opportunität der Situation	the favourableness of the situation
	die Gunst der Witterung; die günstige Witterung	the favourableness of the weather
	Pech gehabt haben {vi}	to be hard luck/tough luck on sb. [Br.]; to be hard lines/hard cheese on sb. [Br.]
	Sollte das Wetter schlecht sein, haben wir Pech gehabt.	If the weather should be bad, then hard luck.
	Für die, die's nicht geschafft haben, ist es Pech.	It's hard lines on those who have not made it.
	Wenn's ihm nicht gefällt, dann hat er halt Pech gehabt!	If he doesn't like it then tough luck!
	"Nur eine Minute weniger und wir hätten den Rekord eingestellt." "Da habt ihr aber wirklich Pech gehabt!".	'Just one minute less and we'd have beaten the record.' 'Oh, hard luck!'
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Schuh {m}	shoe
	Schuhe {pl}	shoes
	Ausgehschuhe {pl}	best shoes; Sunday shoes
	Barfußschuhe {pl}	barefoot shoes; barefoot running shoes
	Basketballschuhe {pl}	basketball shoes
	Bowlingschuhe {pl}	bowling shoes
	Flechtschuhe {pl}	braided shoes
	Hausschuhe {pl}	indoor shoes
	Kletterschuhe {pl}	climbing shoes
	Krokodillederschuhe {pl}	crocodile-skin shoes
	Lackschuhe {pl}	patent leather shoes; patent shoes; japanned shoes
	Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl}	plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®
	Rahmenschuhe {pl}	welt-sewn shoes; welted shoes
	Straßenschuhe {pl}	outdoor shoes
	Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.]	therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes
	seine Schuhe anziehen	to put on one's shoes
	flache Schuhe	flat shoes
	Schuhe mit Kreppsohle	crepe-soled shoes
	Schuhe mit Plateausohle	elevator shoes
	spitze Schuhe	pointed-toe shoes
	ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes	a whole new ballgame [fig.]
	Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]	The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]
	Stiefel {m}	boot
	Stiefel {pl}	boots
	Gummistiefel {pl}	wellington boots [Br.]; wellies [Br.]; rain boots [Am.]; rubber boots [Am.] [Austr.]
	kniehohe Gummistiefel {pl}	knee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated]
	Jagdstiefel {pl}	hunting boots; shooting boots
	Kampfstiefel {pl}; Kampfschuhe {pl}; Militärstiefel {pl}	combat boots; military boots; army boots
	kniehohe Kampfstiefel	jackboots
	Lackstiefel {pl}	patent leather boots; patent boots
	geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel {pl}	jump boots
	Schaftstiefel {pl}	high boots
	Schneestiefel {pl}	snowboots
	Stulpenstiefel {pl}	bucket top boots
	schwere Stiefel	boondockers [Am.] [coll.]
	Westernstiefel {pl}	western boots
	wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel {pl}	rain boots
	Winterstiefel {pl}	winter boots
	Weste {f} [Dt.]; Gilet {n} [Ös.] [Schw.] [textil.]	waistcoat [Br.]; vest [Am.]
	Westen {pl}	waistcoats; vests
	Anzugweste {f}; Anzuggilet {n}	suit waistcoat; suit vest
	Anzugwesten {pl}; Anzuggilets {pl}	suit waistcoats; suit vests
	Lederweste {f}	leather waistcoat; leather vest
	Lederwesten {pl}	leather waistcoats; leather vests
	Widrigkeit {f}	adversity
	Widrigkeiten {pl}	adversities
	allen Widrigkeiten zum Trotz	in the face of great adversity
	wegen der Widrigkeit des Wetters	because of the unfavourable [Br.]/unfavorable [Am.] weather
	sich akklimatisieren; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen {vr} [med.]	to acclimatize/acclimatise [Br.]; to acclimatize/acclimatise [Br.] yourself; to acclimate [Am.] to new weather conditions
	sich akklimatisierend; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend	acclimatizing/acclimatising; acclimatizing/acclimatising yourself; acclimating to new weather conditions
	sich akklimatisiert; sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt	acclimatized/acclimatised; acclimatized/acclimatised yourself; acclimated to new weather conditions
	brüchig werden; rissig werden; Risse bekommen {vi} (Gummi, Leder)	to get / become brittle; to perish [Br.] (of rubber or leather)
	brüchig werdend; rissig werdend; Risse bekommend	getting / becoming brittle; perishing
	brüchig geworden; rissig geworden; Risse bekommen	got / gotten / become brittle; perished
	echt; reell {adj}	real
	eine reelle Chance	a real/genuine chance
	echte Gefühle	real feelings
	traditionell gebrautes Bier	real ale [Br.]
	Obermaterial echt Leder.	Upper real leather.
	günstig; vorteilhaft; positiv {adj} (für)	favourable [Br.]; favorable [Am.]; benign; benignant (to)
	günstiger; vorteilhafter	more favourable/favorable
	am günstigsten; am vorteilhaftesten	most favourable/favorable
	zu günstigen Bedingungen	on favourable terms
	günstiger Preis	favourable price
	günstige Wetterbedingungen	favourable/benign weather conditions
	eine positive Wirkung auf jdn. haben	to have a benignant effect on sb.
	etw. in einem günstigen Licht zeigen	to show sth. in a favourable light
	mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.]	to be under the weather [coll.]; to be off [Br.] [coll.]
	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
	Ich habe mich ziemlich mies gefühlt.	I felt decidedly off. [Br.]
	morgen {adv}	tomorrow
	morgen Abend (spät); morgen Nacht	tomorrow night
	morgen in einer Woche	a week tomorrow / tomorrow week [Br.]; a week from tomorrow [Am.]
	Wie wird das Wetter morgen?	How will the weather be tomorrow?
	Wir kommen morgen.	We'll come tomorrow.
	Bis morgen.	See you tomorrow.
	Geht es morgen?	Is tomorrow convenient?
	Kommen Sie morgen zu mir!	See me tomorrow!
	Er kommt vielleicht morgen.	He may come tomorrow.
	Ich bin für morgen mit ihr verabredet.	I've arranged to meet her tomorrow.
	Ich komme morgen in einer Woche.	I'll arrive a week tomorrow.
	Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
	Es hat Zeit bis morgen.	It will do tomorrow.
	Ruh dich jetzt aus. Morgen ist auch noch ein Tag.	Now get some rest. Tomorrow is another day.
	Verzweifle nicht. Es kommt immer ein neuer Tag.	Never say die. There's always tomorrow.
	jdm. nicht weiter schaden; jdm. nichts abhaben können; der Sache keinen Abbruch tun [geh.]; etw. gut wegstecken [ugs.] {v}	to be none the worse for sth. [Br.] (of a person)
	Die Episode schien den Kindern nicht weiter geschadet zu haben.	The children seemed none the worse for the episode.
	Es war kalt und windig, aber das Wetter konnte uns nichts anhaben / aber das Wetter tat der Sache keinen Abbruch.	It was cold and windy but we were none the worse for the weather.
	Er schien die Nacht in der Kälte gut weggesteckt zu haben.	He seemed none the worse for his night out in the cold.
	schlecht; ungünstig; misslich; widrig [geh.] {adj}	unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.]
	die schlechte/ungünstige Wirtschaftslage	unfavourable economic conditions
	ungüstiges Wetter für einen Campingausflug	unfavorable weather for a camping trip
	widrige Umstände	unfavourable circumstances
	jdn. in ein schlechtes Licht rücken	to cast/put sb. in an unfavorable light
	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)
	immer wieder alles umstoßen (Person)	to keep chopping and changing (of a person)
	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions
	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.	Our weather chops and changes between sunshine and rain.
	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.
	Die Mode wechselt ständig.	Fashions chop and change.
	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.
	etw. werden {vi} (seine Erscheinung/Eigenschaften verändern)	to turn sth. (change in appearance/properties)
	werdend	turning
	geworden	turned
	grün werden	to turn green
	Milch, die sauer geworden ist	milk that has turned sour
	vor Verlegenheit rot werden	to turn red with embarrassment
	zum Verräter werden	to turn traitor
	wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird	when the weather turns cold and nasty
	der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman	the math teacher-turned-model
	die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin	the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant
	Draußen wurde es langsam dunkel.	It was beginning to turn dark outside.
	Die Blätter verfärben sich im Herbst.	The leaves turn in (the) autumn [Br.]/fall [Am.].
	zustande kommen; Wirklichkeit werden; verwirklicht werden; realisiert werden; eintreten; eintreffen; sich erfüllen; sich bewahrheiten {v}	to materialize; to materialise [Br.] (usually used in negative statements)
	zustande kommend; Wirklichkeit werdend; verwirklicht werdend; realisiert werdend; eintretend; eintreffend; sich erfüllend; sich bewahrheitend	materializing; materialising
	zustande gekommen; Wirklichkeit geworden; verwirklicht worden; realisiert worden; eingetreten; eingetroffen; sich erfüllt; sich bewahrheitet	materialized; materialised
	ein weiteres Wahlversprechen, das nicht umgesetzt wird	another pre-election promise that fails to materialise
	Das Geschäft kam nicht zustande.	The deal failed to materialize.
	Die zugesagte Beförderung kam nicht zustande.	The promotion he/she had been promised failed to materialize.
	Der erhoffte Aufschwung ist nie eingetreten.	The hoped-for boom never materialized.
	Die versprochenen Finanzmittel sind bis heute nicht geflossen.	The funding they promised us has so far failed to materialize.
	Bedrohungen sollten wir ernst nehmen, bevor sie Wirklichkeit werden.	We should take threats seriously before they materialize.
	Das befürchtete Schlechtwetter ist nicht eingetroffen.	The bad weather we had worried about never materialized.
	Diese Vorhersage ist eingetroffen / hat sich erfüllt.	That prediction has materialized.
	Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen.; Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.	May all your wishes materialize.
	Glücklicherweise haben sich unsere Befürchtungen nicht bewahrheitet.	Fortunately our fears never materialized.
	Zum Glück wurde der Plan nie verwirklicht.	Fortunately, the plan never materialized.
	Die beiden Vorschläge wurden jedoch nie in ein Rechtsdokument gefasst / gegossen.	However, the two proposals never materialized into a legal document.
	Das Internet der Dinge wird hauptsächlich in Form von intelligenten Sensoren realisiert.	The Internet of Things is materialized mainly in the form of intelligent sensors.